Pooh — Il giorno prima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il giorno prima", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Può accadere senza che la sveglia suoni, a metà di un sogno o un tiro di pallone
A metà concerto o sull’autostrada che la mezzaluna ha il sole sulla coda
E i carabinieri fanno benzina o a metà del salto di una ballerina
Può accadere appena ti è venuto in mente che se chiedi scusa non ci perdi niente
Mentre le ragazze asciugano i capelli mentre i giocatori studiano i cavalli
Può accadere e tu lo sai.
E se fosse autunno non faremmo in tempo a mangiare i funghi nati dalla pioggia
E a finir gli amori nati sulla spiaggia
E se fosse Aprile pensa che peccato che non è finito ancora il campionato
E se succedesse mentre tu sei sola non potrei lasciarti l’ultima parola
E poi e poi può capitare
Anche se stasera, c'è un tramonto troppo sano
troppo mio, per aver paura anch’io.
E potrebbe essere anche domattina coi banditi in banca per una rapina
Coi bambini a scuola ad imparare il mondo
Ed i pescatori ad imparare il fondo
Se al di là del cielo nel momento esatto fossero a guardare
Sembrerebbe solo lo strizzare d’occhi di una stella
Fuochi da lontano.
Poi la notte torna normale e non se ne parla più.
Oltre il giardino, oltremare
Sarebbe lontana la realtà
Come piccole nuvole, come vecchi giocattoli
E i giornali hanno un mese e i pensieri riposano
Ma guardati, guardami e dimmi
Se dovessimo noi ricominciare
Con le pietre e con gli alberi, sopra l’ultima isola
Non è meglio pensare che non può succedere
Non funziona come in certi film minori
Che a salvare il mondo bastano gli amori
Può accadere adesso mentre sto cantando mentre c'è poesia
Mentre sto contando, quanti fogli mancano alla vita mia
E si va a ballare e si va a mangiare, o quello che vi pare
E' tutto apposto, e potrei giurare. Che il resto è fantasia
Ma il bottone selvaggio è di un bel rosso pulito ed aspetta soltanto qualche
vecchio soldato
Con la faccia di cera con le chiave ed i guanti
Con la giacca severa, con le croci davanti e noi Siamo qui, siamo qui, siamo qui
A curare i difetti delle case ed i cuori, A comprare biglietti per momenti
migliori
A pensare che oggi porta dritto al domani
A camminare sull’acqua per fermargli le mani e noi
Siamo qui, siamo qui, siamo qui.
(Grazie a LadyCanzian e Tiziana per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może się to zdarzyć bez dzwonka alarmowego, w środku snu lub piłki
W środku koncertu lub na autostradzie, że półksiężyc ma słońce na ogonie
A karabinierzy tankują benzynę lub w środku skoku tancerki
Może się to zdarzyć, gdy tylko przyjdzie ci do głowy, że jeśli przeprosisz, nic nie stracisz
Podczas gdy dziewczyny suszą włosy, podczas gdy gracze uczą się koni
To może się zdarzyć i wiesz o tym.
A gdyby to była jesień, nie mielibyśmy czasu na zjedzenie grzybów urodzonych przez deszcz
I zakończyć miłość urodzoną na plaży
A jeśli to był kwiecień myśli szkoda, że nie ukończył Mistrzostwa jeszcze
A jeśli tak się stanie, gdy będziesz sama, nie mogę dać ci ostatniego słowa.
I wtedy, i wtedy może się zdarzyć
Chociaż dziś wieczorem jest zbyt zdrowy Zachód słońca
zbyt mój, by się bać.
I może jutro rano będzie z bandytami w banku za napad.
Z dziećmi w szkole, aby poznać świat
A rybacy uczą DNA
Gdyby poza niebem w tym momencie patrzyli
Wydaje się, że tylko mrugnięcie gwiazdą
Ogniska z daleka.
Potem noc wróci do normy i już nie będzie.
Za ogrodem, za morzem
Byłoby daleko rzeczywistość
Jak małe chmury, jak stare zabawki
A w gazetach miesiąc i myśli odpoczywają
Spójrz na mnie i powiedz mi
Gdybyśmy zaczęli od nowa.
Z kamieniami i drzewami, nad ostatnią wyspą
Czy nie lepiej jest myśleć, że to nie może się zdarzyć
Nie działa jak w niektórych drobnych filmach
Że jest wystarczająco dużo miłości, aby uratować świat
To może się zdarzyć teraz, gdy śpiewam, gdy jest poezja
Na razie liczę, ile arkuszy pozostało w moim życiu
I idziesz do tańca i idziesz do jedzenia, lub co chcesz
W porządku i mogę przysiąc. Co reszta jest fantazja
Ale dziki przycisk piękny czysty czerwony i tylko czeka na trochę
stary żołnierz
Z woskową stroną z kluczami i rękawiczkami
W surowej kurtce, z krzyżami z przodu i jesteśmy tutaj, jesteśmy tutaj, jesteśmy tutaj
Aby wyleczyć wady domów i serca, aby kupić bilety na chwile
dobre
Myśleć, że dzisiaj prowadzi prosto do jutra
Chodzić po wodzie, aby zatrzymać jego ręce, a my
Jesteśmy tutaj, jesteśmy tutaj, jesteśmy tutaj.
(Dzięki LadyCanzian i Tiziana za poprawki)