Pooh — Il silenzio della colomba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il silenzio della colomba", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Ti chiederanno se li hai visti in faccia,
come ti han spogliata e se hai ceduto in fretta,
sotto quale tipo di minaccia
o stato un gioco andato troppo in la.
E anche ammesso che finiscano in galera
quest’anno non verr pi№ primavera,
senti addosso quelle mani ancora,
un primo amore che non scorderai.
€ la fine dell’innocenza in quest’alba gelida di polizia
il silenzio della colomba affogata di pioggia e buttata via.
E vuoi dimenticare, e vuoi volare via,
sar una lunga strada verso casa quando verranno a prenderti.
Se non lo fa nessuno ti chiedo scusa io per quelli che hanno un nome e una faccia che puoi chiamare uomini,
perch in questa citt vigliacca a parole son tuti eroi,
ma tu hai perso le scarpe e il cuore e non sai pi№ chi sei
e non ci perdonerai.
E non bastan mille docce per lavarti
e la gente parla molto con gli sguardi
sei gi dall’altra parte della vita
forse a scuola non ci tornerai.
E anche ammesso che finiscano in galera,
quest’anno non verr pi№ primavera,
li senti addosso a respirare ancora,
ed un respiro che non scorderai.
€ la fine dell’innocenza carta straccia lacrime e formalit,
il silenzio della colomba che sognava il mare e non ci arriverЎ.
Come dimenticare, come volare via,
nel cuore pi№ profondo del tuo cuore l’inferno ha fatto i cuccioli.
Se non lo fa nessuno ti chiedo scusa io per quelli che hanno un nome e una faccia che puoi chiamare uomini,
perch le donne san stare al mondo molto pi№ di noi
ma non ci perdonerai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytają, czy widziałeś ich w twarz,
jak cię rozebrali i czy szybko się poddałeś,
pod jakim zagrożeniem
albo gra poszła za daleko w Los Angeles.
I nawet jeśli pójdą do więzienia
w tym roku nie nadejdzie wiosna,
Poczuj te ręce ponownie,
pierwsza miłość, której nie zapomnisz.
jestem koniec niewinności w tym lodowatym świcie policji
milczenie gołębia utonęło w deszczu i bramkarz.
I chcesz zapomnieć i chcesz odlecieć,
to będzie długa droga do domu, kiedy przyjdą po ciebie.
Jeśli nikt tego nie robi, przepraszam za tych, którzy mają imię i twarz, którą można nazwać mężczyznami,
dlaczego w tym tchórzliwym mieście w słowach son tuti heroi,
ale straciłeś Buty i serce i nie wiesz, kim jesteś.
i nie wybaczysz nam.
I nie wystarczy tysiąc dusz, żeby cię umyć.
a ludzie dużo mówią o wyglądzie
jesteś po drugiej stronie życia.
może nie wrócisz do szkoły.
I nawet jeśli pójdą do więzienia,
w tym roku nie nadejdzie wiosna,
słyszysz, jak znowu oddychają,
i oddech, którego nie zapomnisz.
€ koniec niewinności makulatury łzy i formalit,
milczenie gołębia, który marzył o morzu, i do nas nie dotarło.
Jak zapomnieć, jak odlecieć,
w głębi duszy piekło zrobiło szczenięta.
Jeśli nikt tego nie robi, przepraszam za tych, którzy mają imię i twarz, którą można nazwać mężczyznami,
bo kobiety są większe od nas.
ale nam nie wybaczysz.