Pooh — La donna del mio amico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La donna del mio amico", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Non mi dire niente, stami ad ascoltare,
sono troppe notti che ci dormo male,
tu mi piaci forte, tu mi prendi dentro
e non c' bisogno che ti dica quanto.
Ma la vita a volte ha i suoi comandamenti,
qualche volta da difendere, anche con i denti,
ti vorrei, ma lo so, non si puІ
tra di noi, questo no, non si puІ.
Ti sorprender che sia proprio io che non credo in niente, che non credo in dio,
a tirare in ballo questi sentimenti
e a tirarme indietro con te qui davanti.
Sei la donna del mio amico e a qualunque costo,
non possiamo fargli questo, non sarebbe giusto;
dirti si, sarebbe facile,
ma io no, non posso farcela.
Se io fossi in me ti trascinerei qui su questo letto,
non ci penserei neanche per un po' ti farei di tutto;
mi innamorerei come forse io non ho fatto ancora,
ma non cos¬, noi saremmo noi solo per un’ora.
Scappa via, scappa via, scappa via,
non mi dare il tempo mai di poter cambiare idea.
Non si puІ, non si puІ, non si puІ
scivolarci tra le braccia e guardarci ancora in faccia
non si puІ.
Ti regalerІ tutti i miei silenzi
perch sei per lui pi№ di quanto pensi,
la amico mio da che sono al mondo
e non saremo noi a buttarlo a fondo.
Quante volte lui per me finito a botte,
quante donne abbiam diviso, quante ne abbiam fatte,
ma con te, questo no, non si puІ,
tu per lui, sei di pi№, tu sei tu.
Se io fossi in me non ti chiederei di lasciarmi stare,
che ogni volte che ti vedrІ con lui mi farІ del male;
non ti perderІ se ti incontrerІ in un’altra vita,
ma stavolta no, anche se lo so che non finita.
Scappa via, scappa via, scappa via.
Non si puІ, non si puІ, non si puІ
scivolarci tra le braccia e guardarci ancora in faccia
non si puІ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie mów, słucham pręcików.,
zbyt wiele nocy, że nie śpię dobrze,
bardzo cię lubię, złapiesz mnie.
i nie mów mi ile.
Ale życie czasami ma swoje przykazania,
czasami się bronić, nawet zębami,
chciałbym cię, ale wiem, że nie możesz.
tak między nami, to nie może być.
Dziwisz się, że to ja w nic nie wierzę, Nie Wierzę w Boga.,
ciągnąć te uczucia
i zaciągnąć mnie na front.
Jesteś kobietą mojego przyjaciela i za wszelką cenę.,
nie możemy mu tego zrobić, to byłoby niesprawiedliwe.;
powiedzieć, tak, byłoby łatwo,
ale nie mogę.
Na moim miejscu zaciągnąłbym cię tutaj na tym łóżku.,
nie pomyślałbym o tym przez jakiś czas, zrobiłbym wszystko;
zakochałbym się, jak może jeszcze tego nie zrobiłem,
ale nie dlatego, że bylibyśmy tylko na godzinę.
Biegnij, biegnij, biegnij,
nie daj mi czasu na zmianę zdania.
Nie pij, nie pij, nie pij
ślizgać się w jego ramionach i wciąż patrzeć nam w twarz
nie rób tego.
Daj ci moje milczenie.
bo jesteś dla niego kimś więcej, niż myślisz.,
mój przyjaciel z bycia na świecie
i nie będziemy go wyrzucać na dno.
Ile razy to dla mnie w końcu bije,
ile kobiet podzieliliśmy, ile z nich zrobiliśmy,
ale z tobą, to nie, nie możesz,
jesteś dla niego, jesteś dla niego, jesteś dla niego.
Na moim miejscu nie prosiłbym cię, żebyś zostawił mnie w spokoju.,
że za każdym razem, gdy się z nim spotykasz, ranisz mnie.;
nie zgub się, jeśli spotkasz się w innym życiu,
ale tym razem nie, chociaż wiem, że to nie koniec.
Biegnij.
Nie pij, nie pij, nie pij
ślizgać się w jego ramionach i wciąż patrzeć nam w twarz
nie rób tego.