Pooh — La mia donna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mia donna", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
La mia donna è l’amica che non stanca,
la mia banca, il mio avvocato,
la mia stella
della sera;
non è un gioco vivere con me,
mi conosce come le sue mani,
è innamorata ma sa sempre quel che fà.
La mia donna è un discorso complicato,
una canzone che mi toglie tutto il fiato,
mi assomiglia,
è una foglia al vento come me,
sempre appesa al filo di un pallone
fà il nido se è ferita mi sveglio se n'è andata.
Donne immaginate e vere
clandestine dentro al nostro confine
che affondano radici tenere
con il vestito di una notte sola;
donne d’amore donne d’avventura
che ti asciugano la pioggia negli occhi,
quando sei lontano dal tuo cuore
e sei cattivo e non sai più capire
perché stai male con te.
La mia donna è una palma spettinata,
sa suonare e cucinare e per giocare
l’ho tradita,
lei mi ha detto potrei farlo anch’io,
stacci attento perché poi fa male
e gli occhi parlano chiaro
di più delle parole.
Donne in tasca e nei pensieri
che ci stancano e ci fanno parlare
due minuti di un amore insegnano
più di una vita a correre e cadere;
cambiare albergo non ti serve a niente,
le città, le stanze son tutte uguali,
quando schiacci i tasti dei ricordi,
quando hai capito tutto troppo tardi
e non puoi fare di più.
La mia donna è nel suo tempo migliore
proprio adesso che non è più la mia donna
ci parliamo,
mi capisce senza nostalgia,
solo i tempi erano sbagliati
potessi riprovare, potessimo rifare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja kobieta jest dziewczyną, która nie jest zmęczona,
Mój bank, mój prawnik.,
moja gwiazda
Wieczorowy;
to nie jest gra żyć ze mną,
zna mnie jak jego ręce,
jest zakochana, ale zawsze wie, co robi.
Moja kobieta jest złożoną mową,
piosenka, która zapiera dech w piersiach,
wygląda jak ja.,
to liść na wietrze, tak jak ja,
zawsze wisi na włosku balonu
jeśli jest ranna, budzę się, ona odeszła.
Wyimaginowane i prawdziwe kobiety
nielegalni imigranci na naszej granicy
tonące delikatne korzenie
z dnia na dzień;
kobiety miłość kobiety przygody
że wycierają ci oczy deszczem.,
kiedy jesteś daleko od swojego serca
a Ty jesteś zły i nie wiesz już, jak to zrozumieć
bo jesteś zły.
Moja kobieta to rozczochrana Palma,
potrafi grać i gotować i grać
zdradziłem ją.,
powiedziała, że ja też mogę.,
Nie wiem, jak to zrobić.
a oczy mówią wyraźnie
więcej niż słowa.
Kobiety w kieszeni i w myślach
które nas nudzą i zmuszają do mówienia
dwie minuty miłości uczą
więcej życia biegać i spadać;
nie musisz zmieniać hotelu,
miasta, Pokoje są takie same,
po naciśnięciu przycisków wspomnień,
kiedy zorientowałeś się za późno
i nie możesz zrobić więcej.
Moja kobieta w jej najlepszy czas
teraz, kiedy nie jest już moją kobietą.
rozmawiamy ze sobą,
rozumie mnie bez nostalgii,
tylko czasy były złe
mogę spróbować jeszcze raz, możemy powtórzyć…