Pooh — La mia faccia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mia faccia", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Se non fossi io, questo io di adesso,
io con la mia faccia,
me lo chiedo spesso sai cosa sarei,
il meccanico che ha l’anima
molto pi№ pulita delle mani
o il furbo che non se le sporca mai.
Se io fossi il Gino che lavora al bar,
io con la mia faccia,
dietro al banco e allo scontrino chi sarei,
un cretino tutto sport e sesso
o l’amico grosso e intelligente
che sa tutto delle donne e della gente.
Io e te, guarda questa faccia mia,
quel che abbiamo ormai nessuno ce lo puІ portare via.
Io per te, col sudore sul mio viso,
saprei far l’impalcatura per portarti in paradiso.
Se io fossi il mago delle serrature,
quanti tuoi silenzi riuscirei ad aprire
e se tu da altre braccia fossi estate presa,
sarei io con la mia faccia a riportarti a casa.
Se io fossi un prete, ma di quelli giusti,
io con la mia faccia,
di quale Dio in chiesa parlerei
alla gente che i miracoli
se li fa da sola tutti i giorni
aspettando Ges№ Cristo che ritorni.
Io e te con la faccia tua e mia,
quel che siamo ormai nessuno ce lo puІ portare via.
Io per te senza prendere aeroplani,
anche se non ho le ali, volo con le mani.
Se io fossi un inventore mai capito,
a quante macchine il tuo nome avrei gi dato
e se tu da altre braccia fossi stata presa
sarei io con la mia faccia a riportarti a casa,
a riportarti a casa,
a riportarti a casa,
a riportarti a casa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby nie ja, to ja teraz,
jestem z moją twarzą,
często pytam, Czy wiesz, że bym,
mechanik, który ma duszę
bardzo czyste ręce
albo mądrala, który nigdy się nie zabrudzi.
Gdybym był Gino, który pracuje w barze,
jestem z moją twarzą,
za ladą i czekiem kim bym był,
a szarpnięcie wszystko sport i seks
lub duży i inteligentny przyjaciel
który wie wszystko o kobietach i ludziach.
Ty i ja, spójrz na moją twarz.,
nikt nie może zabrać tego, co mamy.
Jestem dla Ciebie, z potem na twarzy,
mógłbym zrobić rusztowanie, żeby zabrać cię do nieba.
Gdybym był czarodziejem zamków,
Ile twoich milczeń mogę otworzyć
co by było, gdybyś z innych uścisków został zabrany latem,
zabrałbym Cię do domu z moją twarzą.
Gdybym był kapłanem, ale z prawych,
jestem z moją twarzą,
o jakim Bogu w kościele bym mówił
ludzie, którzy cuda
jeśli robi je sama każdego dnia
czeka na Jezusa Chrystusa, kiedy wróci.
Ty i ja z Twoją i moją twarzą,
nikt nie może nam tego odebrać.
Jestem dla Ciebie, nie biorąc samoloty,
nawet jeśli nie mam skrzydeł, LATAM rękami.
Gdybym był wynalazcą nigdy nie rozumiał,
ile samochodów podałbym Twoje imię
a gdyby cię wzięli z innych rąk
zabrałbym Cię do domu z moją twarzą.,
zabrać cię do domu.,
zabrać cię do domu.,
odwieźć cię do domu.