Pooh — L'altra faccia dell'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'altra faccia dell'amore", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Fuori c’era il sole, era il 12 di aprile, l’ho in mente come fosse ieri,
chiusi in quella stanza a giocarci una vacanza di appena il tempo di un week-end.
Tu, stretta forte a me, col viso contro il mio,
eri l¬, sudata dall’amore
«Non cercarmi pi№» hai detto all’improvviso «Fammi andar via»
Vuoto in un istante, come un salto verso il niente, quello che ricordo ancora.
Coi vestiti in mano, tu piangendo hai detto piano che non mi meritavi pi№.
Hai detto: Non lo sai, ma amore ti ho tradito.
Non lo sai, c' stato un altro uomo,
io non posso pi№ tenermelo qui dentro «Mandami via».
L’altra faccia dell’amore
sentirsi naufragare,
se la donna che credevi fosse tua, d’un tratto non lo pi№.
L’altra faccia dell’amore
anche voglia di capire
che niente invulnerabile, e tutto puІ succedere anche a noi.
La noia a volte spegne anche un gran fuoco,
e poi, ci fa rincorrere emozioni da poco.
La colpa non mai di chi ha sognato:
Perdonami per quando mi hai tradito.
Dopo l’uragano c' bisogno di sereno e vita da ricominciare.
Sei tornata a casa, ma ho qualcosa che mi pesa, che sento e che ti devo dire:
Non lo sai, ma anch’io, per gioco ti ho tradito.
Non lo sai, perch te l’ho negato
Non ho avuto mai la forza di rischiare di farti male.
L’altra faccia dell’amore
aver voglia di imparare,
e se adesso ho dentro una certezza in pi№, me l’hai insegnata tu.
L’altra faccia dell’amore
dirsi tutto, ma sapere
che niente invulnerabile, e tutto puІ succedere anche a noi,
che avremo ancora giorni da raccontare
e ancora tanta strada da sbagliare e poi rifare.
La colpa non mai di chi ha sognato:
Perdonami per quando mi hai tradito.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zewnątrz było słońce, było 12 kwietnia, mam na myśli, jak to było wczoraj,
siedziałem w tym pokoju i bawiłem się z nią na weekendowe wakacje.
Ty, mocno przyciśnięty do mnie, twarzą do mojego,
Erie l, spocona z miłości
- Nie szukaj mnie - powiedział nagle-Pozwól mi odejść.»
Pustka w jednej chwili jest jak skok donikąd, coś, co wciąż pamiętam.
Z ubraniami w dłoniach, płacząc, cicho powiedziałaś, że nie zasługujesz na łzy.
Powiedziałeś: nie wiesz, ale miłość zdradziłem Cię.
Nie wiesz, był jeszcze jeden człowiek,
- nie mogę płakać-powiedział.
Inna twarz miłości
poczucie wraku statku,
gdyby kobieta, którą uważałeś za swoją, nagle by się nie rozpłakała.
Inna twarz miłości
nawet chęć zrozumienia
że nic nie jest niezniszczalne i wszystko może się przydarzyć nam.
Nuda czasami gasi nawet wielki ogień,
poza tym, to sprawia, że ścigamy emocje całkiem niedawno.
Winni nie są ci, którzy marzyli:
Przepraszam, że mnie zdradziłeś.
Po huraganie potrzeba spokoju i życia, aby zacząć od nowa.
Wróciłaś do domu, ale mam coś, co czuję i muszę ci powiedzieć.:
Nie wiesz, ale ja też cię zdradziłem.
Nie wiesz, bo ci odmówiłem.
Nigdy nie miałem siły ryzykować.
Inna twarz miłości
chęć uczenia się,
i jeśli mam teraz pewność siebie, nauczyłeś mnie tego.
Inna twarz miłości
powiedzieć wszystko, ale wiedzieć
że nic nie jest niezniszczalne i wszystko może się zdarzyć nam,
że będziemy mieli jeszcze kilka dni, aby powiedzieć
i jeszcze tyle sposobów na popełnienie błędu, a potem przerobienie.
Winni nie są ci, którzy marzyli:
Przepraszam, że mnie zdradziłeś.