Pooh — L'aquila e il falco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'aquila e il falco", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Nera falce, Regina del pianto
Re degli Unni, Flagello di dio
dice Lui: non è il mio momento
Lei risponde: si fa a modo mio
Voleranno un aquila e un falco
lotteranno all’alba per noi
si vedrà chi vola più in alto
se il mio falco vince ti avrò
All’orizzonte fuochi di guerra
Lei dice: amico dimmi di te cosa ti manca ormai sulla terra
perchè non vuoi venire con me?
Posso portarti via nel tempo
verso altri mondi che non sai
strappa il mantello che mi cancella
io sono bella, la compagna per te Lui dice: Donna nelle tue ombre
nel tuo castello oro non c'è
io ti conosco quasi da sempre
e non c'è sangue dentro di te non voglio entrare alla tua corte
nel tuo giardino degli eroi
decideranno l’aquila e il falco
tu puoi falciarmi, ma non ti amerò mai!
Stan volando l’aquila e il falco
via nel vento sempre più su vola in alto, vola più in alto
fianco a fianco sempre di più
Stanno tornando l’aquila e il falco
e nessun vento li separò
come fratelli volano accanto
e la prima stella brilla da un po'
La Donna dice sorridendo:
nessuno ha vinto tra di noi
ma le promesse, io le mantengo
prendi altro tempo, tanto sai che ti avrò
Lui dice: Donna, Luna e Serpente
non cresce erba dietro di me ma sono il Padre della mia gente
ho il cuore rosso e il sesso di un Re
non voglio perdermi in battaglia
nè per veleno o carestia
ma fra le braccia e vino di donna
l’ultima donna e morire per lei
Vola in alto, vola più in alto
dalla steppa ai ghiacci del Nord
vola in alto, vola più in alto
presto o tardi ti rivedrò
Vola in alto, vola più in alto
ogni donna al mondo tu avrai
tanto in fondo all’ultimo assalto
è con me che tu te ne andrai
(Grazie a Nicole per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny sierp, królowa płaczu
Król Hunów, plaga Boga
mówi: nie mój czas
Ona odpowiada: robisz po mojemu
Lecą Orzeł i jastrząb
będą za nas walczyć o świcie.
zobaczysz, kto leci wyżej
jeśli mój Sokół wygra, dostanę Cię.
Na horyzoncie ogień wojny
Ona mówi: przyjacielu powiedz mi o sobie, czego teraz brakuje na ziemi
dlaczego nie pójdziesz ze mną?
Mogę cię zabrać z czasem.
do innych światów, których nie znasz.
Zrywa pelerynę, która mnie myje
jestem piękna, towarzyszka dla ciebie mówi: kobieta w Twoich cieniach
w Twoim złotym zamku nie ma
znam cię prawie zawsze.
i nie ma krwi, w tobie nie chcę iść do sądu.
w Twoim ogrodzie bohaterów
Orzeł i Sokół
możesz mnie kosić, ale nigdy cię nie pokocham!
Stan leci Orzeł i jastrząb
wiatr leci coraz wyżej, leci coraz wyżej
obok siebie coraz więcej
Orzeł i jastrząb wracają
i żaden wiatr ich nie rozdzielił.
jak bracia latają obok
a pierwsza gwiazda świeci przez jakiś czas
Kobieta mówi, uśmiechając się:
nikt nie wygrał między nami
ale dotrzymam obietnic.
weź więcej czasu, więc wiesz, że cię dostanę
Mówi: kobieta, Księżyc i wąż
za mną nie rośnie trawa, ale jestem ojcem mojego ludu
mam czerwone serce i seks króla
nie chcę przegrać w walce.
ani dla trucizny, ani dla głodu
ale w ramionach i winie kobiety
ostatnia kobieta i umrzeć za nią
Leć wysoko, leć wyżej
od stepu do północnego lodu
leć wysoko, leć wyżej
prędzej czy później znów cię zobaczę.
Leć wysoko, leć wyżej
każda kobieta na świecie będzie miała
tak daleko do ostatniego szturmu
pójdziesz ze mną.
(Dzięki Nicole za ten tekst)