Pooh — Padre a vent'anni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Padre a vent'anni", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Steso a terra in un prato d’erba bruciata
armato e mimetizzato tu ascolti il vento
nella guerra straniera di qualcun’altro
tu tieni lontani i buoni dai cattivi.
Senti me sono il tuo bambino
son troppo piccolo e ti telefono col pensiero
dopo dormirІ e ti sognerІ.
Sono nato che tu eri partito da poco
e forse ti ho visto in qualche telegiornale.
Non so ancora parlare e rotolo ancora
torna, cos¬ mi insegni tu a camminare,
poi mi devi spiegare come si tiene stretto un gelato
mentre si sta sciogliendo,
so quanti anni hai, venti pi№ di me.
Che cosa il mare, devi spiegarmelo tu,
devi tornare, fai come i gatti stai gi№.
Fra gli aeroplani, il pi№ veloce qual',
le ragazze come funzionano
mamma sorride e dice: lui lo sa.
Ma come fanno i bambini a ridere ancora
dove la guerra rompe le case e il sole,
forse un giorno potresti spiegarmelo bene,
non come la tv ma, con le tue parole.
E perch© tutti parlan di pace, e pi№ ne parlano
pi№ la pace non arriva mai;
questo e anche di pi№, devi dirmi tu.
E quando sera, pensa ai sapori di qua,
con l’avventura da esagerare nei bar.
Gi№ nel giardino c' la tua moto da cross,
tante foto che non ci bastano,
fa il tuo lavoro bene, ma stai gi№.
E perch© tutti parlan di pace, e pi№ ne parlano
pi№ la pace non arriva mai;
questo e anche di pi№, devi dirmi tu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżąc na ziemi w spalonej trawie łąka
uzbrojony i przebrany, słuchasz wiatru
w obcej wojnie
trzymasz dobrych od złych.
Jestem twoim dzieckiem.
jestem za mały i dzwonię do Ciebie z myślą
potem będziesz spał i marzył.
Urodziłem się, że niedawno wyjechałeś.
i może widziałem cię w wiadomościach.
Nie wiem jeszcze, jak mówić i toczyć jeszcze
wróć, bo nauczysz mnie chodzić.,
więc musisz mi wyjaśnić, jak mocno trzymasz lody
gdy topnieje,
wiem, ile masz lat, dwadzieścia więcej niż ja.
Co morze, musisz mi wyjaśnić, że jesteś,
wracaj i rób, jak leżą koty.
Wśród samolotów szybki Pi -,
dziewczyny, jak działają
mama uśmiecha się i mówi: on wie.
Ale jak dzieci wciąż się śmieją
gdzie wojna łamie domy i słońce,
może kiedyś mi to wyjaśnisz.,
nie jak telewizor, ale własnymi słowami.
Dlatego wszyscy mówią o świecie i płaczą o nim.
Pee nr świat nigdy nie przychodzi;
to też o siusiu, musisz mi powiedzieć.
A kiedy wieczorem, pomyśl o smakach tutaj,
z przygodami, aby przesadzić w barach.
Gi nr w ogrodzie mają swój motocykl,
tak wiele zdjęć, których nam brakuje,
dobrze wykonuje swoją pracę, ale ty leżysz.
Dlatego wszyscy mówią o świecie i płaczą o nim.
Pee nr świat nigdy nie przychodzi;
to też o siusiu, musisz mi powiedzieć.