Pooh — Quando lui ti chiederà di me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando lui ti chiederà di me", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Quando lui ti chiederà di me
e del tempo che ci ha visti insieme,
digli quel che vuol sentirsi dire,
non lasciarti andare a raccontare.
Tanto nessuno potrà mai davvero capire
quanto un amore finito rimanga un amore.
Non dirgli mai di quel che è stato
del nostro amore esagerato.
Delle domeniche d’inverno
a letto fino a mezzogiorno,
di quella notte di Natale
che l’abbiam fatto in riva al mare,
che ogni silenzio e ogni rumore
è stato amore.
Quando lui ti chiederà di me per sentirsi dopo più importante,
lascia che il passato sia banale
è la legge di ogni nuovo amore.
Parlagli solo dei nostri momenti peggiori,
quelli che fanno da sempre finire gli amori.
Non dirgli mai del nostro sogno
di quando volevamo un figlio.
Le volte che tu stavi male
e io ti facevo da mangiare,
quelle tue foto sul divano
che solo noi le guardavamo.
Non dirgli mai che il nostro amore
è stato amore.
Parlagli solo dei nostri momenti peggiori,
quelli che fanno da sempre finire gli amori.
Non dirgli mai, se gli vuoi bene,
quello che facevamo insieme,
se qualche volta che sei sola
ti viene di pensarci ancora,
se un emozione da lontano
ti dice ancora che ti amo,
non dirgli mai che il nostro amore
… è sempre amore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zapyta Cię o mnie.
i o czasie, kiedy widział nas razem.,
powiedz mu, co to znaczy.,
nie pozwól sobie na to.
Więc nikt nigdy nie będzie naprawdę zrozumieć
bez względu na to, jak skończona miłość pozostaje miłością.
Nigdy nie mów mu, co się stało.
o naszej przesadnej miłości.
W zimowe niedziele
w łóżku do południa,
o tej świątecznej nocy.
że zrobiliśmy to na plaży,
że każda cisza i każdy hałas
to była miłość.
Kiedy zapyta Cię o mnie, aby czuć się po ważniejsze,
niech przeszłość będzie banalna
to jest prawo każdej nowej miłości.
Po prostu powiedz mu o naszych najgorszych momentach,
te, które zawsze kończą miłość.
Nigdy nie mów mu o naszym śnie
kiedy chcieliśmy mieć dziecko.
Czas, kiedy byłeś chory
a ja cię karmiłam.,
te Twoje zdjęcia na kanapie
że tylko my na nie patrzyliśmy.
Nigdy nie mów mu, że nasza miłość
to była miłość.
Po prostu powiedz mu o naszych najgorszych momentach,
te, które zawsze kończą miłość.
Nigdy mu nie mów, jeśli go kochasz.,
to, co robiliśmy razem.,
jeśli czasami jesteś sama
czy myślisz o tym ponownie,
jeśli emocje są z daleka
wciąż mówi ci, że cię kocham,
nigdy nie mów mu, że nasza miłość
... to zawsze miłość.