Pooh — Se nasco un'altra volta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se nasco un'altra volta", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Non succede quasi mai
che mi svegli così presto
è bello essere un po' normale
riconoscermi qua e là
nelle facce della gente
seguendo i miei pensieri al sole.
Dove attacco i miei vestiti
quella è casa mia
se rinasco un’altra volta
so cosa farò.
Imparerò a parlare
mi graffierò le ginocchia ed il cuore
in quel posto del mondo
che mi toccherà.
Incontrerò della pioggia
delle donne e dei buoni compagni
mi farò rispettare
e di notte sognerò.
Se nasco un’altra volta
rifaccio la mia strada
qualunque nome avremo noi
è sempre me che incontrerai.
Se nasco un’altra volta
rinasco con due cuori
col primo faccio a modo mio
quell’altro tienlo in banca tu perché non si sa mai…
Imparerò se ci riesco
a passare a mio figlio il mondo
con un tiro di palla diritto
e con fantasia.
Conquisterò i tuoi occhi
sui gradini di un treno impaziente
litigando, suonando
scappando insieme via.
Se nasco un’altra volta
rifaccio la mia strada
qualunque nome avremo noi
è sempre me che incontrerai.
Se nasco un’altra volta
non cambio una parola
un batticuore né un addio
rifaccio quel che ho fatto già
di questa vita mia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawie nigdy się nie dzieje
że budzę się tak wcześnie
dobrze jest być trochę normalnym
rozpoznaj mnie tu i tam
w twarzach ludzi
po moich myślach na słońcu.
Gdzie są moje ubrania
to mój dom.
jeśli odrodzę się innym razem
wiem, co zrobię.
Nauczę się mówić.
porysuję kolana i serce.
w tym miejscu świata
to mnie dotknie.
Spotkam się z deszczem
kobiet i dobrych towarzyszy
będę szanował siebie
a w nocy śni.
Jeśli przyjdę innym razem.
zmieniam swoją drogę
bez względu na to, jak się nazywamy.
zawsze mnie spotkasz.
Jeśli przyjdę innym razem.
odradzam się z dwoma sercami
z pierwszym robię po swojemu
ten drugi, przechowuj go w słoiku, bo nigdy nie wiesz.…
Dowiem się, jeśli Mogę.
by dać mojemu synowi pokój.
z prostą piłką
i z fantazją.
Zdobędę twoje oczy
na schodach niecierpliwego pociągu
przeklinając, brzęczenie
uciekając razem.
Jeśli przyjdę innym razem.
zmieniam swoją drogę
bez względu na to, jak się nazywamy.
zawsze mnie spotkasz.
Jeśli przyjdę innym razem.
nie zmieniam ani słowa.
bicie serca i pożegnanie
powtarzam to, co już zrobiłem.
o moim życiu.