Pooh — Senza frontiere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senza frontiere", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Siete qui naufragati fra noi
da frontiere lontane.
Siete qui nella libera Europa
a dormire in stazione.
La piccola gente vi guarda male
fa finta di niente ma non vi vuole
futuro qui non ce n'.
Anche a noi con l’America in faccia
ci hanno fatti emigrare.
Anche a noi neri dentro la pioggia
ci hanno fatti spogliare.
La piccola gente non ha memoria
Milano, ragazzi, non Pretoria
facciamo che non lo sia.
Dammi speranza in un tempo migliore
con gli occhi aperti ma senza frontiere
e dove non comandi la pazzia
di qualunque parte sia.
Siamo qui col futuro da fare
e gli sbagli di ieri.
Siamo qui a guardarci il colore
che non dei pensieri.
Barriere di lingua, di razza e sesso
e intanto il duemila ci cade adosso
e non impariamo mai.
Dammi speranza in un tempo migliore
con gli occhi aperti ma senza frontiere
nel mondo non saremo uguali mai
ma il mondo tutti noi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś rozbitkiem wśród nas.
z dalekich granic.
Jesteś tutaj, w wolnej Europie
spać na stacji.
Mali ludzie patrzą na ciebie źle
udaje, ale cię nie chce.
nie ma tu przyszłości.
Nawet ja i Ameryka w twarz
zmusili nas do emigracji.
Nawet nam, czarny w deszczu
kazali nam się rozebrać.
Mali ludzie nie mają pamięci
Milan, chłopaki, nie Pretoria
niech tak nie będzie.
Daj mi nadzieję w lepszym czasie
z otwartymi oczami, ale bez granic
i gdzie nie rządzisz szaleństwem
cokolwiek to jest.
Jesteśmy tu z przyszłością do zrobienia
i wczorajsze błędy.
Jesteśmy tutaj, aby spojrzeć na kolor
że nie myśli.
Bariery języka, rasy i płci
a tymczasem dwa tysiące spadają na nas
i nigdy się nie uczymy.
Daj mi nadzieję w lepszym czasie
z otwartymi oczami, ale bez granic
na świecie nigdy nie będziemy równi
ale świat to my wszyscy.