Pooh — Tu dov'eri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu dov'eri", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
In quei momenti
che io credevo a tutti quanti
tu dov’eri.
Quando in questi miei occhi chiari
avevo mille futuri
tu dimmi allora dov’eri
In quelle notti
che un uomo impara a stare al mondo
tu dov’eri,
quando ero pi№ tenero dentro
e pi№ cattivo di fuori
tu dimmi allora dov’eri.
Tu dov’eri a parlare, a dormire
a fidarti e a dire la tua.
Dov’eri invece del tempo che ho perso
a parlare da solo e a pensare per due.
Io ci ho messo il mio corpo e il mio cuore
anche quando era meglio di no,
prendimi adesso per quello che sono
con il corpo ed il cuore che ho.
In quei momenti
che non leggevo pi№ e dormivo senza sogni.
Quando erano i giorni peggiori
dei miei tempi migliori
tu dimmi allora dov’eri.
Tu dov’eri a comprare, a sognare
a incollare le fotografie.
Dov’eri quando non c’era nessuno
a riempirmi i pensieri o a portarmeli via.
Ci son stati dei giorni feriti
e guariti anche senza di noi,
apriamo gli occhi per quel che saremo
e chiudiamoli adesso se vuoi.
Ma in quei momenti
che se una donna ha del coraggio ha tutti contro.
Quando trasformavi i tuoi sogni
in quel che estate davvero
chiedimi allora dov’ero.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W takich chwilach
że wierzyłem wszystkim
gdzie byłeś?
Kiedy w tych moich jasnych oczach
miałem tysiąc przyszłych
więc powiedz mi, gdzie byłeś.
Tamtych nocy.
że człowiek uczy się być na świecie
gdzie byłeś?,
kiedy płakałem,
i siusiu jest źle Na Zewnątrz
więc powiedz mi, gdzie byłeś.
Gdzie byłeś, mówiłeś, spałeś?
zaufaj i powiedz swoje.
Gdzie byłeś, a nie czas, który straciłem
mówienie do siebie i myślenie za dwoje.
Włożyłem w to moje ciało i serce
nawet wtedy, gdy było lepiej niż nie,
weź mnie teraz za to, kim jestem
z ciałem i sercem, które mam.
W takich chwilach
że nie czytałam siusiu i spałam bez snów.
Kiedy były najgorsze dni
z moich najlepszych czasów
więc powiedz mi, gdzie byłeś.
Gdzie kupiłaś, marzyłaś
przyklej zdjęcia.
Gdzie byłeś, gdy nikogo nie było?
aby wypełnić moje myśli lub odebrać mi je.
Były ranne dni
i wyleczyli się bez nas,
otwieramy oczy na to, co będziemy
zamkniemy je teraz, jeśli chcesz.
Ale w takich chwilach
że jeśli kobieta ma odwagę, ma wszystko przeciwko.
Kiedy zmieniłeś swoje marzenia
w co lato jest naprawdę
Zapytaj mnie, Gdzie byłem.