Pooh — Una Donna Normale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Donna Normale", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Era tardi e la gente tornava
il quartiere fuori ansimava rumori
di ragazzi in moto su pezzi di prato
e bambini in gioco e le cene sul fuoco
e nello strano sole dell’ora legale
dicevo: sei una donna speciale per me!
Le radio suonavano.
Piano piano
l’aria di giugno si fece pi№ viola
spogliava il sogno ogni nuova parola
disse questo, senti un gioco perdente
toccai fra i denti un dolore impotente
le finestre di fronte sbattevano al vento
pensai soltanto: che ne facciamo di noi.
E le radio suonavano.
Taglia il tempo come falce
sembri forte e ti travolge
lei chinІ la voce e disse: mi dispiace
una storia senza testa
un bel sogno che non basta
sai da solo quel che c’era e quel che resta.
Dissi piano: dammi una mano
eravamo in tanti, non c' pi№ nessuno
e vado avanti solo in un rovo di gente
in mezzo alla vita a sognare per niente
le finestre di fronte occhi nel sole
lei disse: sono una donna normale ormai.
Le radio suonavano.
Taglia il tempo come falce
sembri forte e ti travolge
separІ gli sguardi e disse: troppo tardi
prima stato quel che stato
e sar da ricordare
ma le storie vere non le puoi cambiare.
Dissi piano: dammi una mano
a sentirmi ancora come eravamo
disse io non posso farci pi№ niente
bruciava rosso il cielo a ponente
e fu del tutto sera e qualcuno tornava
tornava presto, e il resto fu andare via.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było późno, a ludzie wracali
otoczenie Na Zewnątrz dławiło się hałasem
chłopców na motocyklu na kawałki trawnik
i dzieci w grze i kolacje w ogniu
i w dziwnym słońcu czasu letniego
mówiłem, że jesteś dla mnie wyjątkową kobietą.
Radio się włączyło.
Stopniowo
czerwcowe powietrze zmieniło kolor na fioletowy.
pozbawiał marzenia każdego nowego słowa.
powiedział To, Poczuj przegraną grę
przez zęby poczułam bezsilny ból.
okna naprzeciw klaskały na wietrze
zastanawiałem się, co z nami zrobić.
I radio dzwoniło.
Skrócić czas jak sierp
wyglądasz na silnego i to cię przytłacza
obniżyła głos i powiedziała:
historia bez głowy
dobry sen, który nie wystarczy
wiesz, co było i co zostało.
Powiedziałem cicho:
było nas wielu, nikogo nie było.
i idę do przodu tylko w grupie ludzi
w połowie życia marzyć o niczym
okna przed oczami w słońcu
powiedziała: Jestem teraz normalną kobietą.
Radio się włączyło.
Skrócić czas jak sierp
wyglądasz na silnego i to cię przytłacza
odwrócił wzrok i powiedział::
pierwsze państwo, że państwo
i będzie pamiętać
ale prawdziwe historie nie mogą się zmienić.
Powiedziałem cicho:
nadal czuję, jak byliśmy
powiedział, że nic na to nie poradzę.
płonęło Czerwone niebo w
i był wieczór i ktoś wracał
wracała wcześnie, a reszta wychodziła.