Pooh — Vienna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vienna", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Donna sul ponte alla porta dell’est:
passa un filo di nuvole sugli occhiali di lei.
Vienna leggera, catturami un’altra volta,
con i miei nodi da sciogliere
fra le mani di lei.
Aria d’argento soffia dall’Ungheria,
come un serpente domestico il Danubio va via.
Vienna pastello, cancellami la frontiera,
con tutti i voli che partono
e ogni treno che va.
Fari di sole fragile, occhi di smalto blu
e il passaporto pesa sempre pi№.
Giugno dai muri tiepidi dietro le labbra di lei,
mentre mi prende e mi risponde e mi pretende qui.
Donna alle spalle alla porta del sud
ed un riflesso che scivola fra le ciglia di lei.
Vienna sospesa nel sogno di luna nuova:
una ferita fra gli alberi
l’autostrada che va.
Sorsi di buio limpido bagnano gli occhi miei
ma non so mai fermarmi, come mai?
Vienna di legno e fragole,
resta nel sogno con lei;
c' un orizzonte troppo presente che mi pretende gi.
Vienna per niente,
per andarsene come al solito.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobieta na moście przy wschodniej bramie:
strużka chmur przechodzi przez jej szyby.
Wien, Złap mnie innym razem.,
z moimi węzłami do uwolnienia
w jej rękach.
Srebrne powietrze wieje z Węgier,
jak wąż Domowy Dunaj odchodzi.
Wien, Wymaż mi granice.,
ze wszystkimi lotami, które odlatują
i każdy pociąg, który jedzie.
Delikatne Światła słoneczne, niebieskie oczy szkliwa
a paszport zawsze waży więcej.
Czerwiec od ciepłych ścian za jej ustami,
a on bierze mnie, odpowiada i żąda mnie tutaj.
Kobieta za plecami przy południowej bramie
a odbicie ślizga się między jej rzęsami.
Żyła zawieszona we śnie nowiu:
rana między drzewami
autostrada nadchodzi.
Gardła jasnej ciemności obmywają Moje oczy
ale nigdy nie mogę przestać.
Żyła z drewna i truskawek,
zostań z nią we śnie;
jest zbyt prawdziwy horyzont, który wymaga ode mnie gi.
Wiedeń za nic,
jak zwykle.