Pooh — Vorrei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorrei", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Vorrei essere un bambino
che scavalca un vecchio muro
e si ritrova in faccia il mare.
Vorrei essere un gradino
dove inciampa un impostore
e si riposa un muratore.
Vorrei essere pioggia
per bagnare il deserto.
Vorrei spegnere il buio,
rispuntare all’aperto.
Vorrei essere un amante
che scatena un temporale
per sentirsi dire amore.
Vorrei esser l’elefante
che ha pazienza, che ha memoria
e schiaccia chi gli fa del male.
Fermerei il mio cuore
per scoprire finalmente
chi ama solo a parole
e per chi sono importante.
Io vorrei fantasia, libert,
mondi soli che si uniscono.
Io vorrei questa felicit
che non fosse solamente mia.
Io vorrei mille amici per casa
e una donna quando vanno via.
Ma ora basta parlare d’amore,
rimbocchiamoci le maniche.
Per esempio vorrei
rimanere me stesso.
E a piccoli passi far di meglio vorrei.
Vorrei essere una bomba
che non scoppia sulla gente
ma fa solo un buco in cielo
per tirare gi№ quel Dio
dal suo celeste continente
e ricordargli che ci siamo.
Vorrei essere un uomo
che ha soltanto una faccia.
Vorrei essere il sole
se la luna mi abbraccia.
Io vorrei una vita pi№ vita,
pane e vino senza lacrime.
I miei vecchi abbronzati e felici
e vederli sempre giovani.
E una banda chiassosa per strada
che ci dica che domenica.
E vorrei, io vorrei, si vorrei
non difenderci ma vivere.
E alla fine del viaggio
quando il tempo scaduto.
Vorrei andare a dormire
dove io sono nato.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym być dzieckiem
wspinając się po starej ścianie
i widzi przed sobą morze.
Chciałbym być krokiem
gdzie potyka się oszust
i odpoczywa murarz.
Szkoda, że deszcz
by zmoczyć pustynię.
Chciałbym wyłączyć ciemność,
Na Zewnątrz.
Chciałbym być kochankiem
co wyzwala burzę
za miłość.
Chciałbym być słoniem
kto ma cierpliwość, kto ma pamięć
i miażdży tych, którzy go krzywdzą.
Zatrzymam moje serce.
aby dowiedzieć się w końcu
kto kocha tylko słowami
i dla kogo jestem ważny.
Chciałbym fantazji, Libert,
tylko światy, które się łączą.
Chcę tego szczęścia.
że jest nie tylko moja.
Chciałbym tysiąc przyjaciół do domu
i kobieta, kiedy odchodzą.
Ale teraz wystarczy mówić o miłości,
podwińmy rękawy.
Na przykład chciałbym
być sobą.
I małe kroki, aby zrobić lepiej.
Chciałbym być bombą.
co nie pęknie na ludziach
ale on po prostu robi dziurę w niebie
aby wyciągnąć Boga
z niebiańskiego kontynentu
i przypomnieć mu, że tu jesteśmy.
Chciałbym być mężczyzną
że ma tylko jedną twarz.
Chcę być słońcem
jeśli Księżyc mnie obejmie.
Chciałbym mieć życie.,
chleb i wino bez łez.
Moje opalone i szczęśliwe starcy
i zawsze widzieć ich młodych.
I hałaśliwy Gang na ulicy
niech powie, że w niedzielę.
I chciałbym, chciałbym, byś
nie bronić, ale żyć.
I na końcu drogi
kiedy czas się skończył.
Chcę spać.
tam, gdzie się urodziłem.