Poolside — Power of the Meat (from Super Meat Boy!) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Power of the Meat (from Super Meat Boy!)", wykonawca: Poolside.
Tekst piosenki
I know that I will never be politically
correct
And I don’t give a damn about my lack
of etiquette
As far as I’m concerned the world could
still be flat
And if the thrill is gone, then it’s time
to take it back!
If the thrill is gone, then it’s time to take it back!
Who am I? Why am I here?
Forget the questions! Someone gimme
another beer!
What’s the meaning of life? What’s the
meaning of it all?
You gotta learn to dance before you
learn to crawl!
You gotta learn to dance before you
learn to crawl!
So sign up all you raw recruits
Throw away those designer suits
You got your weapons cocked and your
targets in your sight
There’s a party raging somewhere in the world
You gotta serve your country, gotta
service your girl
You’re all enlisted in the armies of the
night
And I ain’t in it for the power,
and I ain’t in it for my health
I ain’t in it for the glory of anything
at all,
and I sure ain’t in it for the wealth
But I’m in it 'till it’s over and I just
can’t stop
If you wanna get it done, you gotta do it yourself,
and I like my music like I like my life
Everything louder than everything else!
Everything louder than everything else!
Everything louder than — everything
else!
Everything louder than everything else!
Everything louder than everything else!
Everything louder than — everything
else!
(wasted youth — wasted youth, ah)
(wasted youth — wasted youth, ah)
They got a file on me and it’s a mile
long and they say that they got all of the proof,
that I’m just another case of arrested
development and just another wasted
youth
They say that I’m in need of some
radical discipline, they say I gotta face
the truth,
that I’m just another case of arrested
development and just another wasted
youth
They say I’m wild and I’m reckless
I should be acting my age
I’m an impressionable child in a tumultuous world,
and they say I’m at a difficult stage
But it seems to me to the contrary, of all the crap they’re going to put on the
page,
that a wasted youth is better by far
than a wise and productive old age!
A wasted youth is better by far than a wise and productive old age!
A wasted youth is better by far than a wise and productive old age!
A wasted youth is better by far than a wise and productive old age!
A wasted youth is better by far than a wise and productive old age!
(louder, louder, louder, louder, louder!)
If you want my views of hist’ry, then
there’s something you should know;
the three men I admire most are Curly,
Larry and Moe!
If you don’t worry about the future,
sooner or later it’s the past
And if they say the thrill is gone, then
it’s time to take it back
If the thrill is gone, then it’s time to take it back!
So sign up all you raw recruits
Throw away those two-bit suits
You got your weapons cocked and your
targets in your sight
There’s a party raging somewhere in the world
You gotta serve your country, gotta
service your girl
You’re all inducted in the armies of the
night
And I ain’t in it for the power,
and I ain’t in it for my health
I ain’t in it for the glory of anything
at all,
and I sure ain’t in it for the wealth
But I’m in it 'till it’s over and I just
can’t stop
If you wanna get it done, you gotta
fight for yourself,
and I like my music like I like my life
Everything louder than everything else!
Everything louder than everything else!
Everything louder than — everything
else!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nigdy nie będę politykiem.
Poprawiono
I mam gdzieś mój brak
o etykiecie
/ Align = "left" /
still be flat
And if the thrill is gone, then it ' s time
zabrać go z powrotem!
Jeśli dreszczyk przepadł, to czas go odzyskać!
Kim jestem? Dlaczego tu jestem?
Zapomnij o pytaniach! Someone gimme
jeszcze jedno piwo!
Jaki jest sens życia? Co to jest?
sens tego wszystkiego?
You gotta learn to dance before you
naucz się czołgać!
You gotta learn to dance before you
naucz się czołgać!
Więc zapisujcie się wszyscy rekruci.
Wyrzuć te markowe garnitury.
Masz broń i broń.
cele w zasięgu wzroku
Gdzieś na świecie szaleje Impreza.
Musisz służyć krajowi, musisz
service your girl
Wszyscy jesteście zwerbowani do armii
noc
And I ain ' t in it for the power,
and I ain ' t in it for my health
Nie robię tego dla chwały czegokolwiek.
w ogóle.,
and I sure ain ' t in it for the wealth
Ale jestem w nim, dopóki to się nie skończy I po prostu ...
can ' t stop
Jeśli chcesz to zrobić, musisz to zrobić sam.,
and I like my music like I like my life
Wszystko głośniej niż Wszystko inne!
Wszystko głośniej niż Wszystko inne!
Everything louder than-everything
else!
Wszystko głośniej niż Wszystko inne!
Wszystko głośniej niż Wszystko inne!
Everything louder than-everything
else!
(wasted youth-wasted youth, ah)
(wasted youth-wasted youth, ah)
/ Align = "left" /
long and they say that they got all of the proof,
że jestem tylko kolejnym przypadkiem aresztowanego
rozwój i kolejny zmarnowany
młodość
Mówią, że potrzebuję trochę.
radykalna dyscyplina, mówią, że muszę stawić czoła
the truth,
że jestem tylko kolejnym przypadkiem aresztowanego
rozwój i kolejny zmarnowany
młodość
They say I 'm wild and I' m reckless
Powinienem zachowywać się w moim wieku.
Jestem wrażliwym dzieckiem w burzliwym świecie.,
i mówią, że jestem w trudnej sytuacji.
Ale wydaje mi się, że jest odwrotnie.
strona,
że zmarnowana młodzież jest o wiele lepsza
niż mądra i produktywna starość!
Zmarnowana młodość jest o wiele lepsza niż mądra i produktywna starość!
Zmarnowana młodość jest o wiele lepsza niż mądra i produktywna starość!
Zmarnowana młodość jest o wiele lepsza niż mądra i produktywna starość!
Zmarnowana młodość jest o wiele lepsza niż mądra i produktywna starość!
(głośniej, głośniej, głośniej, głośniej, głośniej!)
Jeśli chcesz moich poglądów na hist ' ry, to
jest coś, o czym powinieneś wiedzieć.;
trzech mężczyzn, których najbardziej podziwiam, to Curly.,
Larry i Moe!
Jeśli nie martwisz się o przyszłość,
prędzej czy później to już przeszłość.
A jeśli powiedzą, że dreszczyk zniknął, to
czas to cofnąć.
Jeśli dreszczyk przepadł, to czas go odzyskać!
Więc zapisujcie się wszyscy rekruci.
Wyrzuć te dwulicowate garnitury.
Masz broń i broń.
cele w zasięgu wzroku
Gdzieś na świecie szaleje Impreza.
Musisz służyć krajowi, musisz
service your girl
/ Align = "left" /
noc
And I ain ' t in it for the power,
and I ain ' t in it for my health
Nie robię tego dla chwały czegokolwiek.
w ogóle.,
and I sure ain ' t in it for the wealth
Ale jestem w nim, dopóki to się nie skończy I po prostu ...
can ' t stop
Jeśli chcesz to zrobić, musisz
walcz o siebie,
and I like my music like I like my life
Wszystko głośniej niż Wszystko inne!
Wszystko głośniej niż Wszystko inne!
Everything louder than-everything
else!