Poor Bailey — A Song without Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Song without Words", wykonawca: Poor Bailey.
Tekst piosenki
This old town breeds the blues from the river to Rose Hill
The lone tree’s not so lonely, even the clock’s found time to kill
The voices haunt the hallways in crooning apparitions
The floorboards sound as if they were sick of being stepped on
The mattress lies a nightmare waiting to happen
And the porch is a nervous wreck because that’s where the last tenants left
Never to return, not a nod of concern or regret
Well find time to celebrate, well I found time to grieve
With imaginary friends, imaginary enemies
Born to be let down, screaming out, scream it loud
Well I couldn’t be more thankful but I sure as hell ain’t proud
I’m sorry to say that I’m not sorry
Well if hatred must be taught, then love is a concept lost
All hail to the nation raised by toys that talk
Well you’re starving for attention I’m thirsty for some time alone
You ain’t all that clever but you’re pretty good at playing dumb
The band wagon carries leeches to the bottom of the pond
Where they conjugate and wait for their free ride to stardom
Please stay seated 'til the next stop: Mainstream, USA
The leeches find a seat in the front while the sheep pile into the trunk
Well I ain’t down with the herd, I don’t like leeches they suck
No, I ain’t down with the herd, I don’t like leeches they suck
Addicted to destruction, a self-mutilating trend
I’m my own worst enemy, I’m my own best friend
Well I know where I’m going, just not sure where I am
It’s hot as hell in here, still my computer’s frozen
I’m calm, I’m passive, I’m pretending to be heard
We can wait for the weather to change; you take the wind, I’ll take the rain
You read to find an answer, I write to find the way
Yeah, you read to find an answer, I write to find the way
The space between you and me, over land, over sea
I’m just a phone call away, you’re impossible to reach
I wish I was gay, you wish you were straight
I can’t tell you what to love but ask me what to hate
And I’ll tell you a little story in a song without words
You love living your life on the edge; the excitement bores me to death
You’re a riddle to solve, I’m a joke that you don’t get
Yeah, you are a riddle to solve, I’m a joke that you don’t get
Your lips taste of poison, of moments in motion
Of blood-stained lust and pathetic obsession
I’ll die to warm the roots and save the other leaves
And fall to realize that everyone’s following me
And I’m wandering around aimlessly
I’ll try my worst to do my best; my plans to fail were a success
I remind you to remember, you remind me to forget
Yeah, I remind you to remember, you remind me to forget
I live in between the lines next to the blood-red margin
Like a road leading me to some unknown destination
Where it all goes, maybe I’ll never know
But we’re all growing up, yeah, we’re all getting old
And if you want to see time fly, you better open your eyes
Because the higher you climb, the further you fall
And where we’ll end up only time will tell
Well I’d rather be the feather that flew than the stone that once fell
Yeah I’d rather be the feather that flew than the stone that once fell
Tłumaczenie tekstu piosenki
"This old town breeds the blues from the river to Rose Hill"
Samotne drzewo nie jest takie samotne, nawet zegar znalazł czas by zabić
Głosy nawiedzają korytarze w koronujących objawieniach
Deski na podłodze brzmią, jakby mieli dość deptania.
/ Align = "left" /
A ganek jest nerwowym wrakiem, bo tam odeszli ostatni lokatorzy.
Nigdy nie wrócić, nie ukłon obawy lub żalu
Well find time to celebrate, well I found time to grieve
Z wymyślonymi przyjaciółmi, wymyślonymi wrogami
Born to be let down, screaming out, scream it loud
Nie mógłbym być bardziej wdzięczny, ale na pewno nie jestem dumny.
Przykro mi to mówić, ale nie jest mi przykro.
Jeśli nienawiść musi być nauczana, to miłość jest pojęciem straconym.
Niech żyje naród wychowany przez gadające zabawki.
Cóż, ty pragniesz uwagi, a ja jestem spragniona samotności.
Nie jesteś taki mądry, ale jesteś całkiem dobry w udawaniu głupiego.
Wagon bandy niesie pijawki na dno stawu
Gdzie się łączą i czekają na swoją darmową przejażdżkę do sławy
Please stay seatin' till the next stop: Mainstream, USA
Pijawki znajdują siedzenie z przodu, podczas gdy owce wrzucają się do bagażnika.
Nie przepadam za stadem, nie lubię pijawek.
Nie, Nie przepadam za stadem, nie lubię pijawek.
Addicted to destruction, a self-okaleczający trend
Jestem swoim najgorszym wrogiem, Jestem swoim najlepszym przyjacielem
Wiem, dokąd zmierzam, ale nie wiem, gdzie jestem.
Gorąco tu jak w piekle, a mój komputer jest zamrożony.
Jestem spokojny, pasywny, udaję, że mnie słyszą.
Możemy poczekać, aż pogoda się zmieni, ty weź wiatr, ja wezmę deszcz.
Ty czytasz, by znaleźć odpowiedź, ja piszę, by znaleźć drogę.
Tak, ty czytasz, by znaleźć odpowiedź, ja piszę, by znaleźć drogę.
Przestrzeń między tobą a mną, nad lądem, nad morzem
Jestem tylko jeden telefon od ciebie, nie można się z Tobą skontaktować.
I wish I was gay, you wish you were straight
I can ' t tell you what to love but ask me what to hate
I opowiem ci małą historię w piosence bez słów
Kochasz życie na krawędzi; podniecenie nudzi mnie na śmierć
Jesteś zagadką do rozwiązania, ja jestem żartem, którego nie rozumiesz.
Tak, jesteś zagadką do rozwiązania, ja jestem żartem, którego nie rozumiesz
Twoje usta smakują trucizną, chwil w ruchu
Krwistej żądzy i żałosnej obsesji
Umrę, by ogrzać korzenie i ocalić inne liście.
I zdają sobie sprawę, że wszyscy mnie śledzą.
I błąkam się bez celu
Postaram się zrobić co w mojej mocy; moje plany na porażkę okazały się sukcesem.
I remember you to remember, you remember me to forget
Tak, przypominam ci, żebyś pamiętał, ty przypominasz mi, żebym zapomniał
Żyję między wierszami obok krwistoczerwonego marginesu
Jak droga prowadząca mnie do nieznanego celu
Where it all goes, maybe I ' ll never know
Ale wszyscy dorastamy, tak, wszyscy się starzejemy
I jeśli chcesz zobaczyć jak czas leci, lepiej otwórz oczy.
Bo im wyżej się wspinasz, tym dalej spadasz.
And where we ' ll end up only time will tell
Wolę być piórem, które poleciało, niż kamieniem, który kiedyś spadł.
Wolę być piórem, które poleciało, niż kamieniem, który kiedyś spadł.