Poor Bailey — The Pines (An American Nightmare) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pines (An American Nightmare)", wykonawca: Poor Bailey.
Tekst piosenki
I need some money, some currency, I’m feeling worthless.
I need a job, some security, some possessions.
I need some money.
Took out a loan.
Made for the coast where the pines meet the water.
At the fork in the road,
I found a fortune that sat high upon the cliffs
Where the land begins to slope and spew away
To make shelter for the fish who swim.
And now I’m selling watches, a measuremental guide
You can’t live without it, you can’t beat the crash.
You better get 'em while you can 'cause there’s a limited supply
You won’t know when or why
But at least you’ll know the time is ticking
And now I’m rich.
I’m real rich, I’ve gained control of the market
Everything I need, got everything I want in my back pocket,
Right inside my wallet.
I got the all-American dream.
I got food on my plate, I got shoes on my feet.
I’m walking into the future and I’m watching my back
I’m stacking my coins and counting my cash and
It’s paying off, it’s taking me to the bank
Where the tellers are friendly,
They know me by name.
They say, «Mr. Olender, will that be all for you, sir?
Don’t hesitate to call us with questions or concerns.»
What have I done, what have I done, I missed the meaning.
Sometimes the scenes following dreams can be misleading
All this money’s worthless.
No one’s impressed.
Oh what have I done, this is not happiness.
A material domain should cushion my pain,
As I wither away to the market place singing la la la la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebuję pieniędzy, jakiejś waluty, czuję się bezwartościowy.
Potrzebuję pracy, ochrony, dobytku.
Potrzebuję pieniędzy.
Wziął pożyczkę.
Stworzona na wybrzeże, gdzie sosny spotykają się z wodą.
At the fork in the road,
I found a fortune that sat high upon the cliffs
Gdzie ziemia zaczyna się nachylać i wypluwać
By zapewnić schronienie pływającym rybom.
A teraz sprzedaję zegarki, poradnik pomiarowy
Nie możesz bez tego żyć, nie pokonasz katastrofy.
Lepiej je zdobądź, póki możesz, bo jest ograniczony zapas.
Nie będziesz wiedział kiedy i dlaczego
Ale przynajmniej będziesz wiedział, że czas tyka.
A teraz jestem bogaty.
Jestem naprawdę bogaty, zdobyłem kontrolę nad rynkiem.
Wszystko czego potrzebuję, mam wszystko czego chcę w tylnej kieszeni,
W moim portfelu.
Mam amerykański sen.
Mam Jedzenie na talerzu, buty na stopach.
Idę w przyszłość i pilnuję swoich pleców.
Układam Monety i liczę pieniądze.
To się opłaca, zabiera mnie do banku.
Where the tellers are friendly,
Znają mnie z imienia.
Mówią: "Panie Olender, czy to wszystko dla Pana?
Nie wahaj się do nas zadzwonić z pytaniami lub wątpliwościami.»
Co ja zrobiłem, co zrobiłem, przegapiłem znaczenie.
Czasami sceny po snach mogą być mylące
Wszystkie te pieniądze są bezwartościowe.
Nikt nie jest pod wrażeniem.
Co ja zrobiłem, to nie jest szczęście.
Materialna domena powinna złagodzić mój ból.,
As I wither away to the market place singing la la la la la…