Pop Will Eat Itself — Inject Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inject Me", wykonawca: Pop Will Eat Itself.
Tekst piosenki
I’m the boy without a soul,
No hot love, no worldly goal,
Inject me, inject me Cut the lights, and shut the doors
Use, abuse, take me I’m yours,
Inject me, inject me…
Sometimes I feel I’m just not real,
I can see a blur but I just can’t feel my way,
My head’s in disarray,
Can’t face today, today;
I’ve no ambition and no direction
I drift offworld to avoid detection,
My mind’s distracted by the light refracted…
Disengaged, A.W.O.L., inactive,
I’m the boy without a soul,
No hot love, no worldly goal,
Inject me, inject me…
Got to fix this empty head
'Cos life’s a bitch and then you’re dead,
Inject me, inject me…
Obscene white light, too bright, too frightening,
My friend, my bed’s inviting,
Time’s elastic and passions are plastic
In the land of quicksand: the psyche fantastic
Ha! Ha! Look at me Ma!
I’m on top of the world, can you see that far?
I can fly as high as the sky, I am sci-fi!
You care to say, «Hi!»…I say bye-bye
My positronic ray will blast the day away
And keep you all at bay.
So be warned! I’m surfin' the dead zone,
In the twilight, unknown,
Singin' my own imaginary songs to hum alng to.
A sex goddess, all mine, to belong to…
You can play it for her, you can play it for me,
A dream melody to resurrect me…
I’m the boy without a soul,
No hot love, no worldly goal,
Inject me, inject me…
Cut the lights, and shut the doors,
Use, abuse, take me I’m yours,
Inject me, inject me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m the boy without a soul,
Nie ma gorącej miłości, nie ma światowego celu,
/ Align= "left" /
Wykorzystaj, wykorzystaj, weź mnie Jestem twój,
/ Align = "left" / …
Sometimes I feel I ' m just not real,
I can see a smuga but I just can ' t feel my way,
Moja głowa jest w rozsypce.,
"Can' t face today, today";
Nie mam ambicji ani kierunku.
Oddalam się od świata, by uniknąć wykrycia.,
Mój umysł jest rozproszony przez światło załamane…
Wyłączony, A. W. O. L., nieaktywny,
I ' m the boy without a soul,
Nie ma gorącej miłości, nie ma światowego celu,
/ Align = "left" / …
Got to fix this empty head
'Cos life' s a bitch and then you ' re dead,
/ Align = "left" / …
Obscene white light, too bright, too frightening,
Mój przyjacielu, moje łóżko zaprasza,
Czas jest elastyczny, a namiętności są plastyczne.
In the land of quicksand: the psyche fantastic
Ha! Ha! Spójrz na mnie Mamo!
Jestem na szczycie świata, widzisz tak daleko?
Mogę latać wysoko jak niebo, jestem sci-fi!
Chcesz powiedzieć, " Cześć!"...I say bye-bye
Mój pozytronowy promień rozwali dzień
I trzymać was na dystans.
Więc uważaj! I 'm surfin' the dead zone,
In the twilight, unknown,
Śpiewam własne wymyślone piosenki do nucenia.
A sex goddess, all mine, to belong to…
Możesz zagrać dla niej, możesz zagrać dla mnie,
A dream melody to resurrect me…
I ' m the boy without a soul,
Nie ma gorącej miłości, nie ma światowego celu,
/ Align = "left" / …
Cut the lights, and shut the doors,
Wykorzystaj, wykorzystaj, weź mnie Jestem twój,
/ Align = "left" / …