Pop Will Eat Itself — Token Drug Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Token Drug Song", wykonawca: Pop Will Eat Itself.
Tekst piosenki
Transfixed to the TeeVee station,
Burning through my brain,
Mutant news flashes from the neon grain,
I’m a reptile,
You’re «Doug Quaid.»
Go on, I say, I’ll make your day,
I’ll give you what you want,
But the price you pay is the pleasure,
The pleasure is mine
I say, «Handed me your head on a plate,
How did you turn out to be so lightweight?»
I can’t hurt you more than you’ve hurt yourself,
I can’t touch you but you’ve already felt
So high now you’re going so low.
Go on, I say, I’ll make your day,
I’ll give you what you want,
But the price you pay is the pleasure,
The pleasure is mine
I say, «Looked into your blackened soul,
Your emptiness complete and whole,
Handed me your head on a plate,
How did you turn out to be so lightweight?»
Bad trip? Toough shit!
Bad trip? Tough shit!
Bad trip? Tough shit!
That’s what you get when you think with your dick!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Burning through my brain,
Mutant news flashes from the neon grain,
Jestem gadem.,
Jesteś Doug Quaid.»
/ Align= "left" / ,
Dam ci to, czego chcesz.,
Ale ceną jaką płacisz jest przyjemność,
Cała przyjemność po mojej stronie.
Mówię: "wręczył mi swoją głowę na talerzu,
Jak to się stało, że jesteś taka lekka?»
Nie mogę cię zranić bardziej niż ty zraniłeś siebie.,
Nie mogę cię dotknąć, ale już poczułeś
Tak wysoko teraz idziesz tak nisko.
/ Align= "left" / ,
Dam ci to, czego chcesz.,
Ale ceną jaką płacisz jest przyjemność,
Cała przyjemność po mojej stronie.
Mówię, " spojrzałem w twoją czarną duszę,
Twoja pustka pełna i cała,
Wręczył mi twoją głowę na talerzu.,
Jak to się stało, że jesteś taka lekka?»
Zła podróż? Toough shit!
Zła podróż? Co za gówno!
Zła podróż? Co za gówno!
Tak się dzieje, kiedy myślisz fiutem!