Pop Will Eat Itself — Wake Up, Time To Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wake Up, Time To Die", wykonawca: Pop Will Eat Itself.
Tekst piosenki
An alcohol whore is what I was before,
Low-life day’s ereased in a purple haze,
Maybe, just a craze, a phase we were going through
(Between you and me… the habit continues)
Sobriety’s deserted me once again,
Surrender to the bender and no saying, «When.»
Chewing on a bottle of ignorant bliss
And needs must at times like this
Glass jaw, alcohol whore
Cardboard cut-out lying on the floor,
Lame brain’s drunk again…
Stupid dumb-dumb cold plumb insane.
I’ve felt worse but I’ve felt better,
A human see-saw to the letter
(It makes me feel so bad-but so nice)
So bad and so nice!
That old devil gravity’s having it’s way with me,
Bringing me down, surrounding me with misery.
A high-tide suicide, a death ride;
Cut and dried… Inisde I can’t hide though I’ve tried.
Confidence crumbling, can’t talk,
I’m mumbling to myself.
I’m stumbling for the top shelf,
Get straight, got to decontaminate before it’s too late.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam pijaną dziwką.,
/ Align = "left" / ,
Może to tylko szaleństwo, Faza, przez którą przechodziliśmy.
(Between you and me... the habit continues)
Trzeźwość znowu mnie opuściła.,
Poddaj się benderowi i nie mów: "kiedy.»
/ Align = "left" /
I musi w takich chwilach
Szklana szczęka, alkoholowa dziwka
Kartonowe wycinanki leżące na podłodze,
Kulawy mózg znowu się upił.…
Głupi, głupi, zimny plumb szalony.
Czułem się gorzej, ale czułem się lepiej.,
A human see-saw to the letter
(It makes me feel so bad-but so nice)
Taka zła i miła!
Ta stara Diabelska grawitacja ma ze mną do czynienia.,
Sprowadzając mnie na dół, otaczając mnie cierpieniem.
Samobójcze przypływy, śmiertelna przejażdżka;
Nie mogę się ukryć, choć próbowałem.
Zaufanie się rozpada, nie mogę mówić,
Mamroczę do siebie.
Potykam się o górną półkę.,
Trzeba odkażać, zanim będzie za późno.