Porcupine Tree — Fear of a Blank Planet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fear of a Blank Planet", wykonawca: Porcupine Tree.
Tekst piosenki
Sunlight coming through the haze
No gaps in the blind to let it inside
The bed is unmade, some music still plays
TV, yeah it’s always on
The flicker of the screen, a movie actress screams
I’m basking in the shit flowing out of it
I’m stoned in the mall again
Terminally bored shuffling round the stores
And shoplifting is getting so last year’s thing
X-Box is a god to me
A finger on the switch, my mother is a bitch
My father gave up ever trying to talk to me
Don’t try engaging me
The vaguest of shrugs, the prescription drugs
So you’ll never find a person inside
My face is mogadon
Curiosity has given up on me
I’m tuning out desires, the pills are on the rise
How can I be sure I’m here?
The pills that I’ve been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There’s nothing left, I simply am not here
I’m through with pornography
The acting is lame, the action is tame
Explicitly dull, arousal annulled
Your mouth should be boarded up
Talking all day with nothing to say
Your shallow proclamations all misinformation
My friend says he wants to die
He’s in a band — they sound like Pearl Jam
The clothes are all black, the music is crap
In school I don’t concentrate
And sex is kinda fun but just another one
Of all the empty ways of using up a day
How can I be sure I’m here?
The pills that I’ve been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There’s nothing left, I simply am not here
Bipolar disorder
Can’t deal with the boredom
Bipolar disorder
Can’t deal with the boredom
You don’t try
To be liked
You don’t mind
You feel no sun
You steal a gun
To kill time
You’re somewhere
You’re nowhere
You don’t care
You catch the breeze
You still the leaves
So now where?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sunlight coming through the haze
Nie ma luk w ślepej to wpuścić go do środka
Łóżko jest niepościelone, jakaś muzyka wciąż gra
TV, yeah it ' s always on
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Wygrzewam się w gównie, które z niego wypływa.
I ' m stoned in the mall again
Śmiertelnie znudzony tasuje się po sklepach
A kradzież w sklepie robi się taka zeszłoroczna.
X-Box jest dla mnie Bogiem
A finger on the switch, my mother is a bitch
Mój ojciec przestał próbować ze mną rozmawiać.
Nie próbuj mnie angażować.
Mgliste wzruszenie ramion, leki na receptę.
Więc nigdy nie znajdziesz osoby w środku.
Moja twarz to mogadon.
Ciekawość mnie porzuciła.
Odrzucam pragnienia, pigułki rosną
Skąd mam wiedzieć, że tu jestem?
Tabletki, które brałam, mylą mnie.
Muszę wiedzieć, że ktoś to widzi.
Nic nie zostało, po prostu mnie tu nie ma.
Skończyłem z pornografią.
Aktorstwo jest lamerskie, akcja jest oswojona
/ Align = "left" /
Twoje usta powinny być zabite deskami.
Gadając cały dzień bez słowa
Twoje płytkie proklamacje wszystkie dezinformacje
Mój przyjaciel mówi, że chce umrzeć.
Jest w zespole-brzmią jak Pearl Jam
Ubrania są czarne, muzyka jest do dupy.
W szkole się nie koncentruję.
I seks jest fajny, ale po prostu kolejny.
Ze wszystkich pustych sposobów wykorzystania dnia
Skąd mam wiedzieć, że tu jestem?
Tabletki, które brałam, mylą mnie.
Muszę wiedzieć, że ktoś to widzi.
Nic nie zostało, po prostu mnie tu nie ma.
Zaburzenia dwubiegunowe
Nie mogę poradzić sobie z nudą.
Zaburzenia dwubiegunowe
Nie mogę poradzić sobie z nudą.
Nie próbuj.
Być lubianym
You don ' t mind
You feel no sun
Kradniesz Broń.
Zabić czas
You ' re somewhere
You ' re nowhere
You don ' t care
You catch the breeze
Wciąż masz liście.
Więc gdzie teraz?