Port O'Brien — Close The Lid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Close The Lid", wykonawca: Port O'Brien.
Tekst piosenki
Put me on a boat and cut the line
The fishing’s been much better but the weather’s fine
And all my friends are here to kill the time
And all the things I love are in rewind
And I wouldn’t care if they all just disappeared
Cause you know I’ll be coming back here every year
The promise of the fall
And winter’s lazy call
They’ve got me pinned against the wall
And all we are is all in all
And I’m not afraid to die
As long as you’re by my side
We can sleep the whole year through
And then I will up and leave
To show you that I believe
In the way that things used to be
Put me in a box and close the lid
Put me on a shelf, keep me well-hid
And everything I said and everything I did
And everyone I’ve known since I was a kid
And keep me there until I’m old
Until I know that I have wisened up
Cause right now I’m too weak
My mouth can barely speak
My days are cold and bleak
And we are on the brink
Of a long civil war
Between my heart and yours
We will fight by ourselves
Don’t let me be a liar
It was just friendly fire
Went on for a bit too long
Point me to the truth and make me learn
Everything I have but never earned
Like the way your heart always returned
After I had left it unconcered
And I will be much better this time, I swear
I’ll pull you back in time and I’ll keep you there
The dead hand of the past
Making time go by so fast
Making all my troubles last
And I’d rather die alone in the grass
Don’t let me hestitate
And don’t sit around and wait
While the others are having fun
And I like it better here
Where I can be cold all year
At least I’ll be by myself
Ah-ha-ha-ha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wsadź mnie na łódź i przetnij linę.
Łowienie było dużo lepsze, ale pogoda jest dobra.
I wszyscy moi przyjaciele są tu by zabić czas
And all the things I love are in rewind
I nie przejmowałbym się, gdyby wszyscy zniknęli.
Bo wiesz, że będę tu wracał co roku.
The promise of The fall
I leniwe wołanie zimy
Przyparli mnie do ściany.
And all we are is all in all
And I ' m not afraid to die
As long as you ' re by my side
Możemy spać przez cały rok.
A potem wstaję i wychodzę.
To show you that I believe
In the way that things used to be
Włóż mnie do pudełka i zamknij pokrywę.
Połóż mnie na półce, dobrze mnie Ukryj.
I wszystko, co powiedziałem i co zrobiłem
I wszystkich, których znałem od dziecka.
I trzymaj mnie tam aż do starości
Dopóki nie dowiem się, że zmądrzałem
Bo teraz jestem za słaby.
Moje usta ledwo mówią.
Moje dni są zimne i ponure
I jesteśmy na krawędzi
O długiej wojnie domowej
Between my heart and yours
Będziemy walczyć sami.
Don ' t let me be a liar
To był tylko przyjacielski ogień.
/ Align = "left" /
Wskaż mi prawdę i naucz mnie
Wszystko, co mam, ale nigdy nie zarobiłem
Jak sposób, w jaki twoje serce zawsze wracało
/ Align = "left" /
I tym razem będzie mi lepiej, przysięgam.
Cofnę cię w czasie i zatrzymam tam.
The dead hand of the past
Making time go by so fast
Making all my troubles last
I wolę umrzeć samotnie w trawie
Nie pozwól mi się wahać.
I nie siedź i nie czekaj
Podczas gdy inni dobrze się bawią.
I bardziej mi się tu podoba.
Where I can be cold all year
Przynajmniej będę sama.
Ah-ha-ha-ha