Porta — Aprecia lo que tienes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aprecia lo que tienes", wykonawca: Porta.
Tekst piosenki
Aprecia lo que tienes
Antes de que sea tarde
Porque sé que el tiempo escapa
Y hasta es capaz de olvidarte
Puede que pierdas algo
Que tú quieres por orgullo
Algo que ya no es de nadie
Pero que antes era tuyo
Y todo puedes perder solo
Por una estupidez
Y tu tormento pensara en aquella vez
En un tal vez
En que
Por una tontería
Se fue a tomar por culo
Aquello que tu más querías
Guarda un parecido
Al comportamiento de los niños pequeños
Como cuando por el hecho
De quitarle un juguete quiere tenerlo
Y se da cuenta de lo que eso significa
Perder y retroceder
Se escriben en la misma línea
Hay que valorar cada detalle
Por muy pequeño que sea
Aprovecha el tiempo bien
E intenta evitar las peleas
A veces por miedo a una pérdida
La gente cambia
Pero no sirve de nada
Cuando un recuerdo se va
Y entonces vives muerto
Con la conciencia vacía
Ya es tarde para intentar
Creer que la culpa no fue mía
Hay que pensar muy bien en todo
Antes de actuar
Arrepentirse significa tardar en rectificar
Morirá ese sentimiento
Que corría por tu sangre
Quedará libre ese corazón
Que mantenías preso en tus rejas de alambre
¿Quién sabe?
Puede que lo eches de menos
Y que ya no exista cura
Tan solo un dulce veneno
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
Y si algún día volvieras a conseguir
Lo que perdiste
Nada sería igual
Por no valorar lo que antes tuviste
La confianza ya ni existiría
Y os causaría con facilidad
Y la felicidad se extinguiría
Intentarías evadirte
Apoyándote en los demás
Sonreirás y a solas
Solo lágrimas derramarás
Pensarás en un principio
En que todo era tan distinto
Y lo bonito se extinguió
En el silencio de tu olvido
Ahora te preguntas el porqué
Por qué lo hiciste
Dejaste escapar algo que
Ahora es lo que te hace estar triste
No te entiendes
Te arrepientes
Sientes que te mueres
En un intento violento
De intentar retroceder
Es el fracaso de otro libro
Escrito por un alma en pena
Que yace sola en silencio
Atada por diez mil cadenas
Te miras las venas
Pero ¿de qué serviría?
No te aliviaría el alma
Sería acto de cobardía
Todo lo tenías nada es lo que tienes
Por tu culpa
Lo que te querías
Te diría que eres una'
Y mueres en un lago de silencio
En un lago eterno
Cien lágrimas ardiendo
Como el fuego del infierno
Debe ser tierno vivir
Con ese enorme dolor
Te hace polvo poco a poco
Se va la palabra amor
Pero son decisiones
Asume e intenta olvidarte
A veces querer no es poder
Cuando se llega tarde
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
Crees que tu vida se va
Frente a tus ojos
Los recuerdos en fotos
Son solo corazones rotos
Tu cabeza está confusa
Pero pasa el tiempo
Y aprendes a cargar
El peso del remordimiento
Con el sufrimiento
De llevar un sentimiento muerto
Con el arrepentimiento
Que ocultas con esfuerzo en tu cuerpo
Pero tienes que ser fuerte
Piensa
Que de los errores
Se aprende
Que es algo que le ocurre
Alguna vez a todo el mundo
Aunque recuerda que una relación
Es cosa de dos no de uno
Conocer gente no es suficiente
Engáñate, finge
Y quieres olvidar pero
El recuerdo no se extingue
El alma ya no sirve
Sigue enfadada contigo
El corazón ya no te guía
Ya no quiere ser tu amigo
Tu cabeza está confusa
Lucha por seguir adelante
Es como un túnel de dos cruces
Sin luz cerca de tu alcance
Observas a tu expareja
Y ves que todo le va bien
Te da rabia aunque sonríes porque
Te alegras por ella o él
Y ¿qué pensarás?
Que no te daba tanto
El engañarse a uno mismo
no acabará con tu llanto
Existe el olvido
Existe el quizá
Existe el recuerdo
Que nunca jamás tendrás
Algo que recordarás y vivirás
Con ello dentro
Tu corazón está roto
Y muertos tus sentimientos
Tu cuerpo se hunde de tristeza
Tus ojos ocultan lágrimas
Tus páginas están vacías
Tu cara tan blanca
Como pálida
Una sonrisa caída
Unas mejillas encharcadas
Y una expresión
Que pasa de todo o nada
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
Aprecia lo que tienes
antes de que sea tarde,
antes de que se te escape,
de que se marchite esa oportunidad,
esa última esperanza
antes de que el pasado pase página.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doceń to, co masz
Zanim będzie za późno.
Bo wiem, że czas ucieka.
Może nawet zapomnieć o tobie.
Możesz coś stracić
Czego chcesz z dumy.
Coś, co nie należy już do nikogo.
Ale kiedyś był twój.
Wszystko można stracić w pojedynkę.
Przez głupotę
I twoje cierpienie będzie myśleć o tamtych czasach,
W może być
W czym
Głupio
Poszedł, aby wziąć go w dupę
To, czego chciałeś najbardziej.
Zachowaj podobieństwa
Do zachowania małych dzieci
Jak wtedy, gdy w rzeczywistości
Zabierając mu zabawkę, chce ją mieć.
I wie, co to znaczy.
Stracić i wycofać
Są one napisane w jednej linii
Musisz docenić każdy szczegół
Bez względu na to, jak mały jest.
Wykorzystaj czas dobrze
I staraj się unikać walk
Czasami z obawy przed utratą
Ludzie się zmieniają.
Ale to nie ma sensu.
Kiedy pamięć zniknie,
A potem żyjesz martwy.
Z pustym sumieniem
Jest za późno, żeby próbować.
Wierzyć, że to nie była moja wina.
Musimy to przemyśleć.
Przed działaniem
Pokuta oznacza zwlekanie z poprawką
To uczucie umrze.
Który uciekł po twoją krew.,
To serce się uwolni.
Co trzymałeś w więzieniu za kratami.
Kto wie?
Możesz za nim tęsknić
I że lekarstwo już nie istnieje.
To tylko słodka trucizna.
Nie pozwól mu uciec
Co możesz stracić
Doceń to, co masz
Zanim będzie za późno!
Nie potrafiłeś docenić tego, co miałeś.
Powinieneś wiedzieć, gdybyś nie zrobił idioty.
Wszystko byłoby tak samo jak wczoraj.
Nie pozwól mu uciec
Co możesz stracić
Doceń to, co masz
Zanim będzie za późno!
Nie potrafiłeś docenić tego, co miałeś.
Powinieneś wiedzieć, gdybyś nie zrobił idioty.
Wszystko byłoby tak samo jak wczoraj.
I jeśli kiedykolwiek dostaniesz ponownie
Co straciłeś
Nic nie byłoby takie samo
Za to, że nie doceniasz tego, co miałeś wcześniej.
Nie będzie więcej zaufania.
I łatwo bym cię skrzywdził.
Szczęście by zgasło.
Próbowałbyś uniknąć.
Opierając się na innych
Będziesz się uśmiechać i sam na sam
Tylko płaczesz.
Pomyślisz o rozpoczęciu
Było inaczej.
I piękny wymarł.
W ciszy twego zapomnienia,
Teraz zastanawiasz się, dlaczego
Dlaczego to zrobiłeś
Coś przeoczyłeś.
Teraz to sprawia, że jesteś smutny.
Nie rozumiesz siebie.
Żałujesz tego.
Czujesz, że umierasz.
W brutalnej próbie
Od prób wycofania się
To porażka innej książki
Napisane przez duszę w smutku,
Która leży sama w ciszy.
Połączone dziesięcioma tysiącami łańcuchów,
Patrzysz na swoje żyły.
Ale jaki z tego pożytek?
To nie złagodzi twojej duszy.
To byłby akt tchórzostwa.
Wszystko, co masz, nic, co masz.
Przez Ciebie.
To, czego chciałeś.
Powiedziałbym ci, że ty'
I umierasz w jeziorze ciszy.
W Wiecznym jeziorze
Sto płonących łez
Jak ogień piekielny,
To musi być delikatne życie.
Z tym ogromnym bólem
To sprawia, że jesteś kurzem po trochu
Odchodzi słowo miłość
Ale to są decyzje.
Zaakceptuj i spróbuj zapomnieć
Czasami pragnienie nie jest siłą.
Kiedy się spóźnisz
Nie pozwól mu uciec
Co możesz stracić
Doceń to, co masz
Zanim będzie za późno!
Nie potrafiłeś docenić tego, co miałeś.
Powinieneś wiedzieć, gdybyś nie zrobił idioty.
Wszystko byłoby tak samo jak wczoraj.
Nie pozwól mu uciec
Co możesz stracić
Doceń to, co masz
Zanim będzie za późno!
Nie potrafiłeś docenić tego, co miałeś.
Powinieneś wiedzieć, gdybyś nie zrobił idioty.
Wszystko byłoby tak samo jak wczoraj.
Myślisz, że Twoje życie odchodzi.
Przed twoimi oczami.
Wspomnienia na zdjęciach
To tylko złamane serca.
Twoja głowa jest zdezorientowana.
Ale czas ucieka.
I uczysz się ładować
Powaga skruchy
Z cierpieniem
Nieść martwe uczucie,
Z żalem
Które z wysiłkiem ukrywasz w swoim ciele
Ale musisz być silny.
Myśleć
Co z błędów
Dowiesz się
Że coś się z nim dzieje.
Kiedyś wszyscy
Chociaż pamiętaj, że związek
To sprawa dwóch, Nie jednego.
Spotkania z ludźmi to za mało
Oszukuj się, udawaj.
I chcesz zapomnieć, ale
Pamięć nie zgaśnie.
Dusza już nie służy
Wciąż jest na ciebie zła.
Serce już cię nie prowadzi.
Nie chce już być twoim przyjacielem.
Twoja głowa jest zdezorientowana.
Walka o to, aby przejść dalej
To jak tunel z dwoma skrzyżowaniami.
Nie ma światła w pobliżu twojego zasięgu
Obserwujesz swojego byłego
I widzisz, że wszystko idzie dobrze
To sprawia, że jesteś zły, nawet jeśli się uśmiechasz, ponieważ
Cieszysz się z niej czy z niego.
Co myślisz?
Że nie dałem ci tyle.
Oszukać siebie
to nie skończy się płaczem.
Czy istnieje zapomnienie
Istnieje, być może,
Czy jest pamięć
Że nigdy nie będziesz miał
Coś, co będziesz pamiętać i żyć
Z tym w środku
Masz złamane serce.
I umarły Twoje uczucia.
Twoje ciało tonie ze smutku.
Twoje oczy ukrywają łzy,
Twoje strony są puste
Twoja twarz jest taka Biała.
Jak blada
Upadły uśmiech
Policzki płonęły.
I wyrażenie
Co się dzieje wszystko albo nic
Nie pozwól mu uciec
Co możesz stracić
Doceń to, co masz
Zanim będzie za późno!
Nie potrafiłeś docenić tego, co miałeś.
Powinieneś wiedzieć, gdybyś nie zrobił idioty.
Wszystko byłoby tak samo jak wczoraj.
Nie pozwól mu uciec
Co możesz stracić
Doceń to, co masz
Zanim będzie za późno!
Nie potrafiłeś docenić tego, co miałeś.
Powinieneś wiedzieć, gdybyś nie zrobił idioty.
Wszystko byłoby tak samo jak wczoraj.
Doceń to, co masz
zanim będzie za późno.,
zanim ci się wymknie.,
że ta możliwość zanika,
ta ostatnia nadzieja
dopóki przeszłość się nie odwróciła.