Porter Wagoner — I Relived My Life Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Relived My Life Today", wykonawca: Porter Wagoner.
Tekst piosenki
Tonight my heart’s as heavy as these cold gray walls of stone
Cause I know I’ll see my last sunrise with tomorrow’s early dawn
Cause an old gray haired judge said guity for your crime you must pay
So with the final curtain falling I relived my life today
From the time my mama tucked me so gently in my bed
And said son don’t worry about tomorrow that’s another dream ahead
To the sad eyed old barber that just shaved my head and slipped away
These’re the first and final chapters of my life I relived today
I remember the prettiest girl I ever knew with big bue eyes and lips so sweet
How every Saturday back on the farm we’d go swimmin' in the creek
And the big tent revivals where all the neighbors would sing and pray
That’s another chapter of my ife I relived today
There’s my old faithful dog that walked in every step I made
Sometimes he’d folowed me to school
And just laid around there and wait in the shade
When my final class was over and on the way home we’d run and play
That’s just another chapter of my life I relived today
My brother Jim died in his cradle some kinds of fever they didn’t know what
Dad used to look at me and say son now you’re the only little man I’ve got
But somewhere along life’s pathway fate took my hand and I went astray
That’s another chapter of my ife I relived today
Yes tonight my heart’s as heavy as these cold gray walls of stone
Cause I know I’ll see my last sunrise with tomorrow’s early dawn
Cause an old gray haired judge said guity for your crime you must pay
So with the final curtain falling I relived my life today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś w nocy moje serce jest tak ciężkie jak te zimne, szare ściany z kamienia.
Bo wiem, że ujrzę mój ostatni wschód słońca z jutrzejszym porankiem.
Bo stary siwy sędzia powiedział, że za swoją zbrodnię trzeba zapłacić.
Więc z opadającą kurtyną przeżyłem dziś moje życie.
Od czasu, gdy mama tak delikatnie utuliła mnie w moim łóżku
I powiedział syn nie martw się o jutro to kolejny sen przed nami
Do starego, smutnego fryzjera, który ogolił mi głowę i się wymknął.
To są pierwsze i ostatnie rozdziały mojego życia, które przeżyłem dzisiaj.
Pamiętam najładniejszą dziewczynę jaką znałem z wielkimi oczami i słodkimi ustami
Jak w każdą sobotę na farmie pływaliśmy w strumieniu
I wielki namiot, gdzie wszyscy sąsiedzi śpiewali i modlili się.
To kolejny rozdział mojego życia.
Jest mój stary wierny pies, który chodził na każdym kroku.
Czasami zawiódł mnie do szkoły.
I po prostu leżał tam i czekał w cieniu
Kiedy kończyłam zajęcia, w drodze do domu biegaliśmy i graliśmy.
To kolejny rozdział mojego życia, który przeżyłem dzisiaj.
Mój brat Jim zmarł w kołysce.
Tata patrzył na mnie i mówił: "synu, teraz jesteś jedynym małym człowiekiem, jakiego mam".
Ale gdzieś na drodze życia los wziął mnie za rękę i zbłądziłem.
To kolejny rozdział mojego życia.
Tak, dziś w nocy moje serce jest tak ciężkie jak te zimne, szare ściany z kamienia.
Bo wiem, że ujrzę mój ostatni wschód słońca z jutrzejszym porankiem.
Bo stary siwy sędzia powiedział, że za swoją zbrodnię trzeba zapłacić.
Więc z opadającą kurtyną przeżyłem dziś moje życie.