Porter Wagoner — Trouble in the Amen Corner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble in the Amen Corner", wykonawca: Porter Wagoner.
Tekst piosenki
It was a stylish congregation you could see they’d been around
And they had the biggest pipe organ of any church in town
But over in the Amen Corner of that church sat Brother Ira
And he insisted every Sunday on singing in the choir
His voice was cracked and broken age had touched his vocal chords
And nearly every Sunday he’d get behind and miss the words
Well at last the storm cloud burst and the church was told in vine
That Brother Ira must stop his singing or the choir was gonna resign
So the pastor appointed a committee I think it was three or four
And they got their big fine car and drove up to Ira’s door
They found the choir’s great trouble sittin' in an old arm chair
And the summer’s golden sunbeams lay upon his snow white hair
Said York we’re here dear Brother with the best resapprobation
To discuss a little matter that affects the congregation
Now it was our understanding when we bargained for the chair
That they were to relieve us that is they’d do the singin' for us Now we don’t want no singin' except what we’ve bought
The newest tunes are all the rage the old ones stand for nought
And so we have decided are you listenin' Brother Ira
You’ll have to stop your singin' it’s messin' up our choir
The old man raised his head a sign that he did hear
And on his cheek the three men caught the glitter of a tear
His feeble hands pushed back the locks as white as silky snow
And he answered the committee in a voice both soft and low
I’ve sung the songs of David nearly eighty years said he They’ve been my staff and comfort all along life’s dreary way
I’m sorry if I disturved the choir I guess I’m doin' wrong
But when my heart is filled with praise I can’t hold back a song
I wonder if beyond the tide that’s breaking at my feet
In that far off heavenly temple where my Master I shall meet
Yes I wonder if when I try to sing the songs of God up higher
I wonder if they’ll kick me out up there for singin' in Heaven’s choir
A silence filled the little room the old man bowed his head
The committee went on back to town but Brother Ira was dead
Oh the choir missed him for a while but he was soon forgot
And a few church goers watched the door but the old man entered not
Far away his voice is sweet and he sings his heart’s desire
Where there are no church committees and no fashionable choirs
(Let me hide myself in Thee)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była stylowa Kongregacja.
I mieli największe organy rurowe ze wszystkich kościołów w mieście.
Ale w zakątku tego Kościoła siedział brat Ira.
I nalegał każdej niedzieli na śpiewanie w chórze
Jego głos był popękany i Złamany wiek dotknął jego strun głosowych
I prawie w każdą niedzielę przechodził z tyłu i tęsknił za słowami
W końcu wybuchła chmura burzowa i Kościół został opowiedziany w winorośli
Że brat Ira musi przestać śpiewać albo chór zrezygnuje
Więc pastor wyznaczył Komitet. myślę, że było ich trzech lub czterech.
Wzięli swój wielki samochód i podjechali pod drzwi Iry.
Znaleźli wielki kłopot chóru siedząc w starym fotelu
# And the summer ' s golden sunbeams lay upon his snow white hair #
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Książę Burgundii / / align = center /
Aby omówić małą sprawę, która ma wpływ na zgromadzenie.
To było nasze porozumienie, kiedy targowaliśmy się o fotel.
Nie chcemy śpiewać poza tym, co kupiliśmy.
Nowsze melodie są wściekłe, stare stoją na zero.
Więc zdecydowaliśmy, czy słuchasz brata Iry?
Musisz przestać śpiewać. to psuje nasz chór.
Starzec podniósł głowę znakiem, że słyszał
A na jego policzku trzech mężczyzn złapało blask łzy
Jego słabe ręce odepchnęły zamki białe jak jedwabisty śnieg.
I odpowiedział Komisji głosem miękkim i niskim
Śpiewałem Pieśni Dawida prawie osiemdziesiąt lat, powiedział, że były moim personelem i pociechą przez całe życie ponurą drogą.
Przepraszam, jeśli przeszkodziłem chórowi. chyba źle robię.
Ale kiedy moje serce jest pełne pochwał nie mogę powstrzymać piosenki
Zastanawiam się, czy poza przypływem, który łamie się u mych stóp
W tej odległej niebiańskiej świątyni, gdzie spotkam mojego Mistrza.
Tak, zastanawiam się, czy kiedy próbuję śpiewać pieśni Boże wyżej
I wonder if they 'll kick me out there for singin 'in Heaven' s choir
Cisza wypełniła mały pokoik staruszek pochylił głowę
Komitet wrócił do miasta, ale brat Ira nie żył.
Chór tęsknił za nim przez chwilę, ale wkrótce o nim zapomniano.
I kilku chodzących do kościoła obserwowało drzwi, ale staruszek nie wszedł.
Daleko stąd jego głos jest słodki i śpiewa pragnienie swego serca
Gdzie nie ma Komisji kościelnych i modnych chórów
(Let me hide myself in Thee)