Posse Mente Zulu — Revolusom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revolusom", wykonawca: Posse Mente Zulu.
Tekst piosenki
Lá vem o Brasil despencando a ladeira
Política é carnaval, é a maior zueira
Pilantra rouba o que é seu na cara de madeira
E amparado pela lei nunca vai pra cadeia
Enquanto isso pelas ruas o povo se mata
E vai afogar a dor num copo de cachaça
Reclamando o dia a dia da situação
(Tá difícil mano, pra pagar o aluguel)
Manchete, capa de jornal, a corrupção
(CPI, governo, banco central)
Somos o povo e povo exige explicações
E cobra a sua promessa do tempo das eleições
O Rap é a voz, o grito da nação
Chegou a hora irmãos da…
Revolusom, lutemos por um mundo novo
(Revolusom, o Rap é a voz do povo)
Revolusom por mais paz e por mais vida
(Pode crê)
(Revolusom, lutemos por um mundo novo)
Revolusom, o Rap é a voz do povo)
(Revolusom por mais paz e por mais vida)
(Pode crê)
Estou cheio dessa palhaçada e de tão pouca atitude
Da sociedade para nossa negritude
Revolta gera violência no mundo, terror
E as madames falam: (Negros? Mas que horror)
E mesmo sendo melhores, somos inferiores
(Pobres, pobres, pobres), mas temos nossos valores
Ninguém escapa, da sociedade tão ingrata
(Procura ai Jhonny MC, nenhum preto escapa!)
Muito podemos fazer para isso mudar
E eu só quero saber aonde vamos parar
Essa palhaçada tem de terminar
A (polícia, polícia) suspeita da nossa cor
Mas o que fazer se ela tem muito valor
Sou negro sim e não tem vergonha não
Vejam a abolição
Que não passou de um papel que os negros tinham nas mãos
Ainda acho que o negro é nascido da flor
Somos negros sim, e temos…
RAP, a música dos oprimidos, desesperados, marginalizados
Ritmo e poesia, atitude, exemplo, comportamento
Mas ó, não confunde as coisas não
Antes de ser atitude, o rap é música irmão, arte, tá ligado?
Não acha que ta facinho não
Quer fazer parte da corrente, firmão
Mas vem com o coração, morô?
(Scratchs e samplers)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przychodzi Brazylii, gwałtowny spadek na stoku
Polityka to karnawał, to więcej, zueira
Oszust kradnie to, co go na podłodze
I utrzymane przez prawo, nigdy nie idzie w ciąg
A w tym czasie na ulicach ludzie zabijają
I utopić ból w szklance rumu
Skarżą się, dzień po dniu, od sytuacji
(Dobrze trudno Czarnuch, płacisz czynsz)
Tytuł, okładka magazynu, korupcja
(CPI, rząd, Bank Centralny)
Jesteśmy narodem, a naród żąda wyjaśnień
I zostaw swoją obietnicę czas wyborów
RAP to głos, krzyk narodu
Nadszedł czas, bracia…
Revolusom, walczmy o nowy świat
(Revolusom, RAP to głos ludu)
Revolusom, więcej pokoju i więcej życia
(Może wierzyć)
(Revolusom, walczmy o nowy świat)
Revolusom, RAP to głos ludu)
(Revolusom, więcej pokoju i więcej życia)
(Może wierzyć)
Jestem pełen tej farsy i tak mało postawy
Społeczeństwa, dla naszej czerni
Bunt rodzi przemoc na świecie, Terror
A madames mówią: (Czarni? Ale co Horror)
To samo, nawet lepiej, jesteśmy mniej
(Biedni, biedni, biedni), ale mamy nasze wartości
Nikt nie ucieka, społeczeństwo jest tak niewdzięczne
(Szuka AI Johnny MC, nie Czarny odchodzi!)
Możemy zrobić wiele, aby to zmienić
I chcę tylko wiedzieć, gdzie się zatrzymamy.
Ta farsa musi się skończyć.
/ Align = "left" /
Ale co zrobić, jeśli ma bardzo duże znaczenie
Jestem czarny, a nie wstyd, nie
Zobacz też
Co nie przeszedł do roli, że czarni byli w rękach
Nadal myślę, że czarny urodził się kwiat
Jesteśmy Czarni, tak, i mamy…
Rap - Muzyka uciskanych, zdesperowanych, ograniczonych
Rytm i poezja, postawa, np. zachowanie
Ale-oh, nie mylić rzeczy nie
Zanim będzie związek, rap jest muzyka, brat, Sztuka, prawidłowo podłączony?
Nie sądzę, że zdarza się ciepło-ale nie
Chcesz być częścią łańcucha, firmão
Ale przychodzi z sercem, Moron?
(Scratchs i samplery)