Posse Mente Zulu — Sou Negrão tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sou Negrão", wykonawca: Posse Mente Zulu.
Tekst piosenki
Pode me chamar do que quiser que não ligo
Racista, revoltado, sei que não sou nada disso
Pertenço a um raça sofrida, vivida que acredita
Que ainda há pra paz, que sorri pra vida
Curte Rap, Samba, Blues e outros mais
Cultura afro-brasileira se entregar jamais
Seja você mesmo um negro guerreiro
(Posse Mente Zulu!) Cem porcento preto
Vinte de novembro temos que repensar
A liberdade de um negro que tanto teve de lutar
O negro não é marginal, não é perigo
Negro ser humano, só quer ter amigos
Na antiga era o Funk, agora é o Rap
Vem puxando o movimento com o negro de talento
O negro é bonito quando está sorrindo
Como versou Jorge Ben, o negro é lindo
E é por causa disso tudo que estamos aqui
Se falam mal do negro, eu não tô nem aí
Pois já briguei muito, já falei demais
Mas o que o negro quer agora realmente é a paz
Andar na rua no maior sossego
Constituir família, ter o seu emprego
Como Grande Othelo, João do Pulo, BB King e o Blues
Raul de Souza, Milles Davis, improviso no jazz
Pixinguinha e Cartola, velha guarda do samba
Luiz Melodia e Milton Nascimento, dois bambas
Vieram os Metralhas como Rap abolição
Falando do negro e de sua opinião
Pois muitos negros já percorreram a trilha do sucesso
Jackson do Pandeiro, Candeia e Aniceto
Kizomba, Festa da Raça com Martinho e a Vila
No ano do centenário, grande maravilha
E a rainha do samba, Clementina de Jesus
Que já partiu pra melhor mas Quelé divina luz
E no futebol, temos rei Pelé
Garrincha de pernas tortas num perfeito balé
Sou negrão, hei
Sou negrão, hou
Luiz Gonzaga era preto, era o rei do baião
(Jair Rodrigues disparou no festival da canção)
Denner com a bola, mais que um dom
(Preto quer trabalhar, não quer ser um ladrão)
Futuro, presente, passado, realmente jogados
(Fizemos a história, perdemos a memória)
Temos nosso valor, (temos nosso valor)
Bob Marley, (pode cer e tal…) paz e amor
Diamante negro do gol de bicicleta
Leônidas da Silva, craque da época
O Malcom X daqui, Zumbi temos que exaltar
Em Palmares teve muito que lutar
Martin Luther King com a sua teoria
(Estados Unidos, o movimento explodia)
Apartheid, um por todos e todos por um
Nelson Mandela sem problema nenhum
Ille Iye, Olodum e ai Mano Brown (E ai Racionais)
Trio Elétrico, Bahia, Carnaval
(E ai Ivo Meirelles, Jamelão
Luta marcial, jogar capoeira)
Negra mulher, preta Dandara
Leci Brandão, Jovelina, Ivone Lara
(Cabelo rasta) rasta (dança afoxé
Anastácia e Benedita, muito axé)
Djavan (Djavan) e o seu som genial
O rei do balanço, mestre James Brown
(Também falando de maninhos que não aceitam um revide
Aqui vai o meu alô pra Dj Hum e Thaíde)
E a reunião da grande massa black
Acontece aqui, nos versos do nosso Rap
(Na intenção de ver um dia o negro sorrindo
Gilberto Gil e Tim Maia, o síndico)
Não esquecendo de falar de Sandra de Sá
Com os seus olhos coloridos fez a massa balançar
Sou negrão… (Yeah, Yeah)
Sou negrão… (Yeah, Yeah)
DMN decretou o que todos têm medo
(É 4P!) Poder para o povo preto
Não o poder do dinheiro, não a corrupção
Sim o poder do som, Revolusom
Como um solo de Hendrix faz você viajar
Coisa de preto mano, pode chegar (Pode acreditar)
Brother vem dançar porque a dança começou
Vindo do Fundo de Quintal
(Mente Zulu chegou)
E esse é o recado que acabamos de mandar
Pra toda raça negra escutar e agitar
Portanto honre sua raça (honre sua cor)
Não tenha medo de falar, fale com muito amor
Negros… nós somos negros…
Você ri da minha pele…
Negros… nós somos negros…
Negro é lindo…
Negros… nós somos negros…
Sei que isso meu irmão não te agrada um bocado…
Negros… nós somos negros…
Você sabe a cor de Deus…
Negros… nós somos negros…
Seja escuro, mas seja escuro e verdadeiro…
Negros… nós somos negros…
E a nós damos valor…
Negros… nós somos negros…
E ai, negão esperto…
Negros… nós somos negros…
Nós, negros, sabemos pensar…
Negros… nós somos negros…
Reggae é movimento, é negro rasta…
Negros… nós somos negros…
Mano, mano, mano de fé…
Negros… nós somos negros…
A juventude negra agora tem a voz ativa…
Negros… nós somos negros…
Assuma sua mente Brother…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz zadzwonić do mnie, co chcesz, że nie przechodzą
Rasistowski, zły, wiem, że nie mam nic z tego
Należę do rasy poniesionej przez doświadczenie, że wierzy
Czym innym jesteś ty, świat, który się uśmiecha, bo życie
Lubi RAP, Samba, Blues i inne
Kultury, Afro-Brazylijski, jeśli umieścić Nie
Czy jesteś nawet Czarny Wojownik
(Posiadanie Umysłu Zulu!) W stu procentach czarny
Dwadzieścia listopada mamy coś do przemyślenia
Wolność czarny, jak musiał walczyć
Czarny nie jest nieistotne, nie jest niebezpieczeństwo
Czarny człowiek, po prostu chce mieć przyjaciół
W starym był Funk, teraz to RAP
Przychodzi ciągnąc ruch z czarnym talentem
Czarny ładny, gdy się uśmiecha
Jak versou Jorge Ben, czarny jest piękny
Dlatego tu jesteśmy.
Jeśli mówią źle-Negro, nie jestem ja, ani tam
Bo już to robimy ... bardzo, już mówiłam, za dużo.
Ale to, co Czarny chce teraz naprawdę jest świat,
Chodzenie po ulicy w wielkim spokoju
Założyć rodzinę, mieć pracę własną
Jak Wielki Othelo, Jan Skok, BB King i Blues
Raoul de Souza, Milles Davis, improwizacje w jazzie
Pixinguinha i kapelusz, stara gwardia, samba
Louis melodie i Milton urodzenia, dwa chwiejny
Przyszedł Metralhas jako RAP anulowanie
Mówiąc o czerni i swoją opinię
Ponieważ wielu czarnych już przeszło szlak sukcesu
Jackson tamburyn, Świece i Aniceto
Kizomba, imprezy, wyścigi z Martina i Wieś
W roku jubileuszowym, wielki cud
I królowa samby, Klementyna Jezusa
Co już poszedł na lepsze, ale Quelé boskie światło
I w piłce nożnej, mamy króla Pele
Garrincha nogi ciasta w doskonały balet
Ja negrão, ja
Jestem negrão, Hou
Luis Gonzaga był czarny, był królem baião
(Jair Rodrigues nakręcił Festiwal Piosenki)
Denner z piłką, zwłaszcza, że dar
(Czarny chcesz pracować, nie chcesz być złodziejem)
Przyszłość, teraźniejszość, przeszłość, naprawdę grać
(Zrobiliśmy historię, tracimy pamięć)
Mamy naszą wartość, (mamy naszą wartość)
Bob Marley, (może cer i takie...) pokoju i miłości
Czarny diament, bramy, rowerów
Leonidas da Silva, as sezonu
W Malcom stąd, Zombie muszą wychwalać
Palmares miał wiele do walki
Martin Luther King z jego teorią
(USA, ruch explodia)
Apartheidu, jeden za wszystkich i wszyscy za jednego
Nelson Mandela nie
Il Iye, Olodum i Wo mano Brown (i ai racjonalne)
Trio Elektryczne, Bahia, Karnawał
(I biada Ivo Meirelles, Jamelão
Walka, walki, grać Capoeira)
Czarna kobieta, czarna Dandara
Leci Brandão, Jovelina, Ivone Lara
(Włosy Rasta) Rasta (taniec afoxe
Anastazji i terytorium, bardzo Ashe)
ON (ON) i jego dźwięk, towarzyski
Król huśtawki, mistrz James Brown
(Również mówienie z maninhos, którzy nie akceptują revide
Tutaj będzie moje pozdrowienia dla Ciebie DJ Umysł i Thaíde)
I spotkanie wielkiej masy, czarny
Okazuje się, że tutaj, w wierszach, nasz RAP
(Z zamiarem, aby zobaczyć jeden dzień w czerni uśmiecha
Gilberto Gil i Tim Maya, likwidator)
Nie zapominając mówić o Sandra sa
Na własne oczy kolorowe wykonane ciasto huśtawka
Jestem negrão... (Yeah, Yeah)
Jestem negrão... (Yeah, Yeah)
NIB orzekł, że wszyscy się boją
(4P!) Władza dla narodu
Nie moc pieniędzy, nie do korupcji
Tak, moc dźwięku, Revolusom
Jak Solo Hendrixa sprawia, że podróżujesz
Rzecz czarny Czarnuch, można osiągnąć (można uwierzyć,)
Brat idzie tańczyć, bo taniec się rozpoczął
Na podstawie założenia stoczni
(Umysł Zulu przyszedł)
I ten list po prostu wysłać
Przecież wszystkie rasy murzyna słuchać i trząść
Dlatego na cześć jego rasy (Honoruj jego kolor)
Nie bój się mówić, rozmawiać z miłością
Czarne... jesteśmy Czarni…
Śmiejesz się z mojej skóry…
Czarne... jesteśmy Czarni…
Czarny jest piękny…
Czarne... jesteśmy Czarni…
Wiem, że to mój brat cię nie cieszy.…
Czarne... jesteśmy Czarni…
Wiesz, kolor Boga…
Czarne... jesteśmy Czarni…
Było ciemno, ale było ciemno i prawda…
Czarne... jesteśmy Czarni…
I doceniamy…
Czarnuchy ... jesteśmy Czarni.…
Negan esperto…
Czarnuchy ... jesteśmy Czarni.…
My, czarnuchy, umiemy myśleć.…
Czarnuchy ... jesteśmy Czarni.…
Reggae to ruch, to czarna Rasta.…
Czarnuchy ... jesteśmy Czarni.…
Ręka, Ręka, Ręka wiary…
Czarnuchy ... jesteśmy Czarni.…
Czarna Juventud Agora boi się głosu ativy…
Czarnuchy ... jesteśmy Czarni.…
Assuma sua um Brother…