Потап и Настя — 90-е tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "90-е", wykonawca: Потап и Настя.
Tekst piosenki
Отпусти мне Батюшка грехи, да поскорее;
Чтобы правду мы от шелухи отделить сумели.
Чтобы эти хипстеры и панки — эти fashion-обезьянки
Не мешали нам, как комки в манке.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые.
Эх, тебя бы в 90-е! Ты б узнал, как становятся взрослыми.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые там.
Эх, тебя бы в 90-е! Эх, тебя бы в 90-е-е-е…
Из дома вышел, original афишу.
Ты рожей вышел и хорошо подстрижен.
Искал ты смысл, между тус зависел.
И не заметил, как душой своей прокисл.
Ну что с тебя взять? Не уважаешь мать.
До твоей серенькой душонки мне не достучаться-ться.
Не слушаешь отца, и из себя ничего не хочешь представлять.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые.
Эх, тебя бы в 90-е! Ты б узнал, как становятся взрослыми.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые там.
Эх, тебя бы в 90-е! Эх, тебя бы в 90-е-е-е…
Разорвали моё сердце, разделили пополам;
Чтоб душе моей согреться, мчу по дальним городам.
Вижу лица и улыбки, я людей таких простых.
Хоть бы не повторить ошибки ваших — злых 90-х.
Сначала 100 грамм, потом литр.
Теперь инстаграмм, теперь твиттер.
Теперь ты носишь этот свитер,
А в 90-х все сказали, что ты…
Едет чёрное BMW, затонированное.
Убегай по переулочкам, дурочка,
Пока не видят тебя в этой мини юбочке.
Потому, что они не сюсюкают —
Они локтем тебя по голове стукают.
И не спасут даже папины бумажники,
Когда на лес ты несешься в багажнике.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые.
Эх, тебя бы в 90-е! Ты б узнал, как становятся взрослыми.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые там.
Эх, тебя бы в 90-е! Эх, тебя бы в 90-е-е-е…
Разорвали моё сердце, разделили пополам;
Чтоб душе моей согреться, мчу по дальним городам.
Вижу лица и улыбки, я людей таких простых.
Хоть бы не повторить ошибки ваших злых 90-х.
А что 2000-е? Е! А что 2010-е? Е! А что 2020-е? Е!
А что 2000-е? Е! А что 2010-е? Е! А что 2020-е? Е!
Отпусти мне Батюшка грехи, да поскорее —
Я на дискотеку 90-х не успею.
Там не будет хипстеров и панков —
Этих fashion-обезьянков.
Будем мы, пацаны, пиво и таранька.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые.
Эх, тебя бы в 90-е! Ты б узнал, как становятся взрослыми.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые там.
Эх, тебя бы в 90-е! Эх, тебя бы в 90-е-е-е…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odpuść mi grzechy ojca, ale szybko;
Byśmy mogli oddzielić prawdę od łuski.
Do tych hipsterów i punków - tych modnych małp
Nie przeszkadzały nam jak grudki w semolinie.
W latach 90. Kurtki czarne, noże ostre.
W latach 90. Nauczyłbyś się, jak dorosnąć.
W latach 90. Kurtki są czarne, noże są ostre.
W latach 90. W latach 90.…
Z domu wyszedł, oryginalny plakat.
Wyszedłeś i dobrze obcinałeś twarz.
Szukałeś sensu, ale między imprezami zależało.
I nie zauważyłem, jak duszą jego prokisl.
Co mam z Ciebie zrobić? Nie szanujesz matki.
Nie mogę dotrzeć do Twojej szarej duszy.
Nie słuchasz ojca i nie chcesz być sobą.
W latach 90. Kurtki czarne, noże ostre.
W latach 90. Nauczyłbyś się, jak dorosnąć.
W latach 90. Kurtki są czarne, noże są ostre.
W latach 90. W latach 90.…
Rozdarli mi serce, podzielili na pół.;
Aby rozgrzać moją duszę, pędzę przez odległe miasta.
Widzę twarze i uśmiechy, jestem ludźmi tak prostymi.
Przynajmniej nie powtórzę błędów waszych-złych lat 90-tych.
Najpierw 100 gramów, potem litr.
Teraz Instagram, teraz Twitter.
Teraz nosisz ten sweter.,
W latach 90.…
Jeździ czarnym BMW, przyciemnionym.
Biegnij alejkami, głuptasie.,
Dopóki nie zobaczą cię w tej mini spódniczce.
Bo oni nie kłamią. —
Uderzają Cię łokciem w głowę.
I nie uratują nawet portfeli taty,
Kiedy pędzisz do lasu w bagażniku.
W latach 90. Kurtki czarne, noże ostre.
W latach 90. Nauczyłbyś się, jak dorosnąć.
W latach 90. Kurtki są czarne, noże są ostre.
W latach 90. W latach 90.…
Rozdarli mi serce, podzielili na pół.;
Aby rozgrzać moją duszę, pędzę przez odległe miasta.
Widzę twarze i uśmiechy, jestem ludźmi tak prostymi.
Przynajmniej nie powtórzę błędów waszych złych lat 90-tych.
A co z 2000? E! A co z 2010? E! A co z 2020? E!
A co z 2000? E! A co z 2010? E! A co z 2020? E!
Odpuść mi grzechy ojca, ale szybko —
Nie zdążę na dyskotekę lat 90.
Nie będzie hipsterów i punków —
/ Align = "left" /
Będziemy My, chłopcy, piwo i Taran.
W latach 90. Kurtki czarne, noże ostre.
W latach 90. Nauczyłbyś się, jak dorosnąć.
W latach 90. Kurtki są czarne, noże są ostre.
W latach 90. W latach 90.…