Потап и Настя — А у нас во дворе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "А у нас во дворе", wykonawca: Потап и Настя.
Tekst piosenki
Yeah what check in/out now,
Yeah what check in/out, let’s go Эй ты, включай музон, это пел Иосиф Кобзон,
Давай руки поднимай, вместе с нами подпевай.
Оп, привет лунатикам!
Сидите, сидите.
А у нас во дворе есть девчонка одна,
Среди шумных подруг неприметна она.
Никому из ребят неприметна она.
Оп. Я гляжу ей вслед — ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
Ча-ча-ча.
Я девчонка круче Моники Беллучи,
Одеваюсь в Prada, ну на крайний случай в Gucci,
Езжу на купе и всегда при «лэвэ».
Что это означает — нет ничего во мне, Хаа?
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
Ча-ча-ча.
Вот опять вечерком я стою у ворот.
Она мимо из булочной с булкой идет…
Я стою и молчу, и обида берет!..
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
Ча-ча-ча.
Норковая шубка, коротенькая юбка,
От меня в восторге Сочи и Алупка
Я на вечеринках только-только V.I.P,
Ты не догоняешь, так что вслед мне посмотри, Хаа.
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
Ча-ча-ча.
Или утром — стучит каблучками она, —
Обо всем позабыв, я гляжу из окна,
И не знаю, зачем мне она так нужна…
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
О-па-ча.
Мой boyfriend — боксер, его дед — прокурор,
Моя сестра известный театральный режиссер.
А ты кто такой? — Пишешь дворовой музон.
Мой дядя знаеш кто? — Ну кто? — Иосиф Кобзон. — Оп! -
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, я сейчас ухожу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah what check in/out now,
Yeah what check in / out, Let ' s go Hej ty, włącz muzykę, to śpiewał Józef Kobzon,
Ręce do góry, Śpiewaj z nami.
Op, cześć lunatykom!
Siadajcie.
A na podwórku jest jedna dziewczyna.,
Wśród hałaśliwych przyjaciół jest niepozorna.
Nikt jej nie widzi.
Op. Patrzę za nią — nic w niej nie ma,
A ja patrzę, nie mogę oderwać wzroku. …
Cha-Cha-Cha.
Jestem lepsza od Moniki Bellucci.,
Ubieram się w Pradę, no na skrajność w Gucci,
Jeżdżę na coupe i zawsze przy "leve".
Co to znaczy, że nic we mnie nie ma, Haa?
Patrzę za nią — ale nic w niej nie ma,
A ja patrzę, nie mogę oderwać wzroku. …
Cha-Cha-Cha.
Znowu wieczorem stoję przy bramie.
Jest obok z piekarni z bułką idzie…
Stoję i milczę, a uraza bierze!..
Patrzę za nią — ale nic w niej nie ma,
A ja patrzę, nie mogę oderwać wzroku. …
Cha-Cha-Cha.
Futro Z Norek, krótka spódniczka,
Jestem zachwycony Soczi i Ałupka
Jestem na przyjęciach tylko dla VIP-ów.,
Nie nadążasz, więc spójrz za mną, Haa.
Patrzę za nią — ale nic w niej nie ma,
A ja patrzę, nie mogę oderwać wzroku. …
Cha-Cha-Cha.
Albo rano-wali obcasami ona, —
Zapominając o wszystkim, patrzę przez okno,
I nie wiem, dlaczego tak bardzo jej potrzebuję.…
Patrzę za nią — ale nic w niej nie ma,
A ja patrzę, nie mogę oderwać wzroku. …
Oh-Pa-Cha.
Mój chłopak jest bokserem, jego dziadek jest prokuratorem,
Moja siostra jest znanym reżyserem teatralnym.
Kim jesteś? - Piszesz podwórze.
Mój wujek wie kto? - Kto? Józef Kobzon. - Op! -
Patrzę za nią — ale nic w niej nie ma,
Patrzę, wychodzę.