Потап и Настя — Без любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Без любви", wykonawca: Потап и Настя.
Tekst piosenki
Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувства не вернуть, так лучше их отпусти!
Без твоей любви птицы не поют,
Клубы не танцуют, пацаны не пьют.
Море не бушует, реки не текут.
Смотри, все остановилось без любви!
Раньше я сам читал рэпчик, такой, более агрессивный,
а теперь это попса, ха, аж самому противно!
Ну что поделаешь такова жизнь, СЕ ЛЯ ВИ.
Этот стих называется R'n'B, это песня о любви.
Между нами бушевала любви цунами,
но увидела ты парня в голубом экране.
Про меня забыв, влюбилась в него по уши.
На меня забив сидела, ела с ним сушИ.
На кого ты повелась, я не пойму.
На телезвезду или на дешёвую, японскую еду.
Ра! Хватит мне в любви экспериментов,
вернусь лучше в Gangsta Rap, буду как 50 центов!
Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувства не вернуть, так лучше их отпусти!
Без твоей любви птицы не поют,
Клубы не танцуют, пацаны не пьют.
Море не бушует, реки не текут.
Смотри, все остановилось без любви!
Не вините нас за плагиат мотивов деревенских!
Меня зовут Потап, со мною Настя Каменских (ООООЕЕЕ).
Через полгода каждый обустроил свое счастье.
Меня зовут Потап, со мной Каменских Настя!
Кольца, брошки, серьги.
Шубы, клубы, деньги.
Тачки, диски, тюнинг.
Лобстер, киви, пудинг.
Мальчики на побегушках, девочки на шпильках.
В золоте купался я, как в томатах килька.
Одеваться стал я ярко, рекламирую зубную пасту.
Только бы не стать похожим, на этого, из Аут Каста.
Нашу любовь вспоминаю, как нехороший сон.
Если остались чувства, то купи себе на память этот рингтон.
Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувства не вернуть, так лучше их отпусти!
Ты для меня была всегда-всегда самая главная.
Я не забуду тебя никогда, никогда, да, да, да!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli możesz, to wybacz mi, ale możesz zapomnieć.
Nie możemy ocalić naszych uczuć, nie możemy ich odzyskać!
Jeśli możesz, zapomnij o mnie, albo możesz mi wybaczyć.
Nasze uczucia nie wrócą, więc lepiej je puść!
Bez twojej miłości ptaki nie śpiewają,
Kluby nie tańczą, chłopcy nie piją.
Morze nie szaleje, rzeki nie płyną.
Spójrz, wszystko się skończyło bez miłości!
Kiedyś sam czytałem rap, który jest bardziej agresywny,
a teraz to popsa, ha, aż się wstydzi!
Cóż można zrobić z tym życiem, se la vie.
Ten werset nazywa się R ' n ' B, jest to piosenka o miłości.
Między nami szalała miłość Tsunami,
ale zobaczyłaś faceta na niebieskim ekranie.
Zapomniałam o mnie, zakochałam się w nim po uszy.
Siedziała na mnie, jadła z nim sushi.
Nie rozumiem.
Na gwiazdę telewizyjną lub tanie japońskie jedzenie.
Ra! Wystarczy mi eksperymentów w miłości,
wrócę lepiej do Gangsta Rap, będę jak 50 centów!
Jeśli możesz, to wybacz mi, ale możesz zapomnieć.
Nie możemy ocalić naszych uczuć, nie możemy ich odzyskać!
Jeśli możesz, zapomnij o mnie, albo możesz mi wybaczyć.
Nasze uczucia nie wrócą, więc lepiej je puść!
Bez twojej miłości ptaki nie śpiewają,
Kluby nie tańczą, chłopcy nie piją.
Morze nie szaleje, rzeki nie płyną.
Spójrz, wszystko się skończyło bez miłości!
Nie wiń nas za plagiat motywów wiejskich!
Nazywam się Potap, ze mną Nastya Kamensky (OOOOOEE).
Sześć miesięcy później każdy zbudował swoje szczęście.
Nazywam się Potap, ze mną Kamensky Nastya!
Pierścionki, broszki, kolczyki.
Futra, kluby, pieniądze.
Samochody, dyski, Tuning.
Homar, kiwi, budyń.
Chłopcy na posyłki, dziewczyny na szpilkach.
W złocie kąpałem się, jak w szprotach pomidorów.
Ubieram się jasno, reklamuję pastę do zębów.
Tylko nie bądź taki jak ten Z Out Kasta.
Nasza miłość jest jak zły sen.
Jeśli masz uczucia, kup sobie ten dzwonek na pamiątkę.
Jeśli możesz, to wybacz mi, ale możesz zapomnieć.
Nie możemy ocalić naszych uczuć, nie możemy ich odzyskać!
Jeśli możesz, zapomnij o mnie, albo możesz mi wybaczyć.
Nasze uczucia nie wrócą, więc lepiej je puść!
Zawsze byłaś dla mnie najważniejsza.
Nie zapomnę cię nigdy, nigdy, tak, tak, tak!