Потап и Настя — Москаль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Москаль", wykonawca: Потап и Настя.
Tekst piosenki
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Це була моя мрія, і я злітала до небес,
Коли я бачила тебе — була на висоті я.
Та навіщо надія запхалась у сумне життя?
Моє таємне почуття — велике, як Росія!
Приспiв:
(І!) І ніхто мене не розуміє,
(Все!) Все кидаю, і повертаюсь в Київ.
(Ця!) Ця любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
І ніхто мене не приголубить.
Мамо, тато, — я знаю, що він любить.
Це любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Я забути хотіла, але від себе не втечеш.
З тобою хочу теж я бути любий, милий.
Нас кохання зігріло, ми їли крабів і вино.
У фантастичному кіно ти цілував мене щосили.
Приспiв:
(І!) І ніхто мене не розуміє,
(Все!) Все кидаю, і повертаюсь в Київ.
(Ця!) Ця любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
І ніхто мене не приголубить.
Мамо, тато, — я знаю, що він любить.
Це любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
Вспоминаю, тех — ранних нас. Мы ругались, как-будто за газ.
Спорили, что лучше: щи или борщи? Ты собрала вещи, и — ищи-свищи…
А потом, приличный стресс! Когда ты села в «Столичный Экспресс».
И не звонка, ни письма, ни Viber’a, ни Twitter’а, ни SMS.
Расскажи мне: как живёшь, как дела? У нас: всё так же, грязная Москва.
И ничего не поменялось тут, другие девушки поступят в институт.
А мы, всё так же задыхаемся в этом городе без воздуха.
Я так скучаю по тебе… Ну оставайся, оставайся в своём Киеве.
И никто меня не понимает. Всё бросаю, в Москву я уезжаю.
Эх, любовь не пивная кружка. Ну и что, что ты Хо-ха-ха?
І ніхто мене не розуміє. Все кидаю і повертаюсь в Київ.
Ця любов натискає на педаль. Ну і що, що він Москаль?
І ніхто мене не розуміє. Все кидаю і повертаюсь в Київ.
Ця любов натискає на педаль. Ну і що, що він Москаль?
И никто меня не понимает. Всё бросаю, в Москву я уезжаю.
Эх, любовь — не пивная кружка. Ну и что, ну и что, что ты Хо-ха-ха-ха-ха-ха?
Ну и что, что ты Хо…
Ну и что, что ты Хо…
Ну и что, что ты Хо-ха-ха-ха-ха-ха?
Ну и что, что ты Хо…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shala-la-la-la-la-la-la! Shala-la-la-la-la-la-la!
Shala-la-la-la-la-la-la!
Shala-la-la-la-la-la-la! Shala-la-la-la-la-la-la!
Shala-la-la-la-la-la-la!
To było moje marzenie i wzniosłam się do nieba,
Kiedy cię widziałam, byłam na dobrej drodze.
Ale dlaczego nadzieja jest wepchnięta w smutne życie?
Moje sekretne uczucie jest wspaniałe jak Rosja!
Refren:
(I! I nikt mnie nie rozumie,
(Wszystko!) Rzucam wszystko i wracam do Kijowa.
(Ta! Ta miłość naciska na pedał.
Co z tego, że jest Moskalem? (No i co z tego, że jest Moskalem?)
I nikt mnie nie pieści.
Mamo, tato, wiem, co kocha.
To miłość naciska na pedał.
Co z tego, że jest Moskalem? (No i co z tego, że jest Moskalem?)
Shala-la-la-la-la-la-la! Shala-la-la-la-la-la-la!
Shala-la-la-la-la-la-la!
Shala-la-la-la-la-la-la! Shala-la-la-la-la-la-la!
Shala-la-la-la-la-la-la!
Chciałam zapomnieć, ale nie uciekniesz przed sobą.
Z tobą też chcę być drogi, kochanie.
Nas miłość rozgrzała, jedliśmy kraby i wino.
W fantastycznym filmie całowałeś mnie z całych sił.
Refren:
(I! I nikt mnie nie rozumie,
(Wszystko!) Rzucam wszystko i wracam do Kijowa.
(Ta! Ta miłość naciska na pedał.
Co z tego, że jest Moskalem? (No i co z tego, że jest Moskalem?)
I nikt mnie nie pieści.
Mamo, tato, wiem, co kocha.
/ Align = "left" /
Dobrze, dobrze VIN Moskal? (Cóż, ja, ja VIN Moskal?)
Pamiętam tych pierwszych. Kłóciliśmy się jak gaz.
Kłócili się, co jest lepsze: zupa lub barszcz? Spakowałaś się i szukałaś przetoki.…
A potem przyzwoity stres! Kiedy wsiadłaś do Capital Express.
I nie ma połączenia, e-maila, Viber ' a, Twittera, SMS-a.
Jak się masz? U nas: wszystko tak samo, brudna Moskwa.
I nic się tu nie zmieniło, inne dziewczyny dostaną się do Instytutu.
A my wciąż dusimy się w tym mieście bez powietrza.
Tak bardzo za tobą tęsknię ... cóż, zostań, zostań w swoim Kijowie.
Nikt mnie nie rozumie. Zostawiam wszystko, wyjeżdżam do Moskwy.
Miłość to nie kufel. Co z tego, że jesteś Ho-ha-ha?
To nie moja wina. / Align = "left" /
/ Align = "left" / Dobrze, dobrze VIN Moskal?
To nie moja wina. / Align = "left" /
/ Align = "left" / Dobrze, dobrze VIN Moskal?
Nikt mnie nie rozumie. Zostawiam wszystko, wyjeżdżam do Moskwy.
Miłość to nie kufel. No i co z tego, że jesteś Ho-ha-ha-ha-ha-ha?
No i co z tego?…
No i co z tego?…
Co z tego, że jesteś Ho-ha-ha-ha-ha-ha?
No i co z tego?…