Потап и Настя — Ну почему tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ну почему", wykonawca: Потап и Настя.
Tekst piosenki
Ну почему, всё не так просто в этой жизни.
Я не пойму, и в голове роятся мысли.
Мысли о тех, кого мы бросаем под пилораму быта.
Ну почему, любовь стучится туда, где закрыто.
Ты вёл себя, как тряпка. Тряпка?
Теперь сиди и не тявкай.
И мне тебя не жалко, сказала мне гадалка.
Что она сказала? — Что в судьбе моей пиявка!
Ты думал я в руках синичка? Ты думал я твоя певичка.
Ты думал с будущей все пёрышки тебе?
Снесу яичко, ага, отлично.
Ты будешь дома своей маме рассказывать.
(Ты маму не трогай пожалуйста)
Как резать хлеб и как масло намазывать.
(Ой, я тебя прошу)
Как убирать постель и как мне пылесосить.
Вот будет новая жена, её и будешь.
А-а, ну где же вы мужчины, крепкие, как сталь.
Что б брутальный облик был, что б была мораль.
Я б такому гладила и штопала носки.
А мне лишь мамины сыночки, да папины сынки.
Ну почему, всё не так просто в этой жизни.
Я не пойму, и в голове роятся мысли.
Мысли о тех, кого мы бросаем под пилораму быта.
Ну почему, любовь стучится туда, где закрыто.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie takie proste.
Nie rozumiem, a w mojej głowie roi się od myśli.
Myśli o tych, których rzucamy pod tartak życia.
Cóż, dlaczego, miłość puka tam, gdzie jest zamknięta.
Zachowywałeś się jak szmata. Szmata?
Teraz siedź i nie jęcz.
I nie żal mi ciebie, powiedziała mi wróżka.
Co powiedziała? - Co jest w moim losie pijawka!
Myślałeś, że mam cycki? Myślałeś, że jestem twoją piosenkarką.
Myślałeś o przyszłości?
Rozwalę jądro.
Powiesz mamie w domu.
(Nie dotykaj mamusi proszę)
Jak kroić chleb i jak smarować masło.
(Och, proszę cię)
Jak czyścić łóżko i jak odkurzać.
Będziesz miał nową żonę.
Gdzie jesteście, twardzi jak stal?
Co by było brutalne, co by było moralne.
Ja bym tak prasowała i cerowała skarpetki.
Dla mnie tylko synowie mamy i synowie tatusia.
To nie takie proste.
Nie rozumiem, a w mojej głowie roi się od myśli.
Myśli o tych, których rzucamy pod tartak życia.
Cóż, dlaczego, miłość puka tam, gdzie jest zamknięta.