Potluck — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: Potluck.
Tekst piosenki
I’ve got something to tell you
I believe you, I believe you
I’ve got something to tell you
I believe you really ought to know
This is my life
(Think about it echoeing in background)
It started when my pops moved away from Africa
When to college in America, and met my mom in Canada
Interracial couple, no one would date 'em double
That’s about the time my momma’s stomach grew a bubble
I was still inside, I wasn’t black, I wasn’t white
But to the world I was still a nigga, just a little light
No time for ignorance, I just gotta live my life
Treat everybody with respect and hope that they can get it right
'Cause when I was a youth, my parents moved to California
Said that I would understand it more when I became older
The south was segregated, the East was way behind
It’s not the color of your skin, but what’s inside your mind
The motto that I kept in every house a nigga slept
On every block that I roamed, on every spot I called home
I went to Jr. High with all the Asians and the Blacks
Learned to give respect and expect to get it back
Every time I meet a different race I try to learn somethin'
In the Barrio, eat burritos like it’s nothin'
Keep an open mind, got a lot left to do Learned to surf from a nigga, learned to rap from a Jew
Gotta spread knowledge every time I’m on stage
This is the book of life, every day’s another page
So when my time is up and I fall over dead
I hope I was successful like im gettin in your head.--~~~~PILLZBARRY
This is my life
(Think about it echoeing in background)
I’ve got something to tell you
I believe you, I believe you
I’ve got something to tell you
I believe you really ought to know
They wanna keep us divided so that we’re easy to control
Color this, color that, there ain’t no color in my soul
I don’t separate, nope, I definitely don’t discriminate
Fuck David Koresh, and fuck the KKK
'Cause my parents were hippies, teach me peace and love
Taught me all people were equal, don’t be mean to no one
So I took the information, and when I watched when I was young
I lot of kids in my classes acted racist and dumb
Only a handful of black kids that went to my school
I overheard them being called the n-word by the cool
And when my back’s turned, I’m a money hungry Jew
I didn’t blame 'em, they just had an ignorant point of view
I’m lucky I got white friends, Puerto Ricans, and Indians
And do business on a mission with a black dude and Mexican
No questions; treat each other like a family is how we livin'
So when I rap, understand I wanna reach the children
We gotta open up our mind like Cheech & Chong
In a world full of Jimmy the Greek’s and Rush Limbaugh’s
They’re tellin' lies and they love to generalize
I believe don’t believe in nothin' unless you’ve seen it with your own eyes
This is my life
(Think about it echoeing in background)
I’ve got something to tell you
I believe you, I believe you
I’ve got something to tell you
I believe you really ought to know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę ci coś powiedzieć.
I believe you, I believe you
Muszę ci coś powiedzieć.
Wierzę, że naprawdę powinieneś wiedzieć.
This is my life
(Pomyśl o tym echem w tle)
Zaczęło się, gdy mój ojciec wyprowadził się z Afryki.
Kiedy do koledżu w Ameryce, i poznałem moją mamę w Kanadzie
Międzyrasowa para, nikt nie umówiłby się z nimi podwójnie
Wtedy w brzuchu mojej mamy wyrosła bańka.
Wciąż byłem w środku, nie byłem czarny, nie byłem biały
Ale dla świata byłem jeszcze czarnuchem, tylko trochę światła
Nie ma czasu na ignorancję, po prostu muszę żyć swoim życiem
Traktuj każdego z szacunkiem i miej nadzieję, że wszystko będzie dobrze.
Kiedy byłem młody, moi rodzice przeprowadzili się do Kalifornii.
Powiedział, że zrozumiem to bardziej, gdy będę starszy.
Południe było oddzielone, Wschód był daleko za
To nie kolor twojej skóry, ale to, co jest w twoim umyśle.
Motto, które trzymałem w każdym domu, Czarnuch spał.
W każdym bloku, w którym się włóczyłem, w każdym miejscu, w którym dzwoniłem do domu.
Chodziłem do Junior High z Azjatami i czarnymi.
Nauczyłem się okazywać szacunek i oczekiwać, że go odzyskam.
Za każdym razem, gdy spotykam inną rasę, staram się czegoś nauczyć.
W dzielnicy, jedzcie burrito jakby nic.
Keep an open mind, got a lot left to do Learned to surf from a nigga, learned to rap from a Jew
Muszę szerzyć wiedzę za każdym razem, gdy jestem na scenie.
To jest Księga życia, każdy dzień jest inną stroną.
Więc kiedy mój czas się skończy i padnę trupem
Mam nadzieję, że mi się udało, tak jak dostaję się do twojej głowy.-/ - Style = "background-color: # FAFAFA"
This is my life
(Pomyśl o tym echem w tle)
Muszę ci coś powiedzieć.
I believe you, I believe you
Muszę ci coś powiedzieć.
Wierzę, że naprawdę powinieneś wiedzieć.
Chcą nas rozdzielić, by łatwo było nas kontrolować.
Color this, color that, there ain ' t no color in my soul
Nie rozdzielam się, nie, zdecydowanie nie dyskryminuję
Pieprzyć Davida Koresha i jebać KKK
Bo moi rodzice byli hipisami, Naucz mnie pokoju i miłości
Nauczył mnie, że wszyscy ludzie są równi, nie bądź dla nikogo niemiły.
Więc wziąłem informacje, i kiedy patrzyłem, kiedy byłem młody
Wiele dzieciaków na moich zajęciach zachowywało się rasistowsko i głupio.
Tylko garstka czarnych dzieciaków chodziła do mojej szkoły.
Podsłuchałem, jak nazywają ich "na-słowo" przez fajnych.
A kiedy się odwróciłem, jestem żydem żądnym pieniędzy.
Nie winię ich, po prostu mieli ignorancki punkt widzenia.
Mam szczęście, że mam białych przyjaciół, Portorykańczyków i Indian.
I robić interesy na misji z czarnym kolesiem i Meksykaninem
Bez pytań; traktujemy się jak rodzina.
Więc kiedy rapuję, zrozum, że chcę dotrzeć do dzieci.
We gotta open up our mind like Cheech & Chong
W świecie pełnym Jimmy ' ego Greka i Rusha Limbaugha
Mówią kłamstwa i uwielbiają uogólniać.
I believe don 't believe in nothin' unless you ' ve seen it for your own eyes
This is my life
(Pomyśl o tym echem w tle)
Muszę ci coś powiedzieć.
I believe you, I believe you
Muszę ci coś powiedzieć.
Wierzę, że naprawdę powinieneś wiedzieć.