Povel Ramel — Karl Nilsson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Karl Nilsson", wykonawca: Povel Ramel.
Tekst piosenki
Guddag på er alla, mitt namn är Karl Nilsson
Och jag ville sjunga en visa om mig själv
Jag föddes i Småland av egna föräldrar
Ja, närmre bestämt i en by som hette By
Ett rött litet torp med mossa på sitt tak
Bak fönstret närmast köket jag först såg dagens ljus
En säng och en stol, två stolar till och ett bord
Just så såg rummet ut där jag först såg dagens ljus
Traddirallanemej, hugg i och håll
Min mor hette Sara Beata Johanna
Elvira Johanna Katrina Karolin
Gustava Pernilla Johanna Teres
Albertina Johanna, min fader hette Kurt
De var, har man sagt, ett rekorderligt par
De var på gott och ont, ja, de var som folk är mest
Min far han var stins, min mor hon kläckte ägg
De täjnte lite pengar, de var som folk är mest
För traddiralladedej, hugg i och håll
I skolan i Frönum jag lärde att stava
Och läsa och skriva och räkna och fysik
Vi voro 24 elever i klassen
Jag satt mot katedern där magister Mallblom satt
Vid mig satt en pojk, och därbredvid en pojk
Vid sidan av en pojke, en flicka och en pojk
Bak dem satt en pojk, en jänta och en tös
Och därbakom en kvinna, en pojke och en pojk
För traddiralladedej, hugg i och håll
Den första lektionen så sade magistern
«Goddag på er alla och varsågod och sitt»
Sen frågade han oss vad vi hette i förnamn
Och någon sa Erik och en annan sa Urban
Och en ropte Klas och en sa Madeleine
Och en sa Kajsa-Frida och sen så var det rast
Lektion numro två sa någon Severin
Och Hillevi sa resten och sen så var det rast
För traddiralladedej, och sparkte boll
Jag gick första klassen och andra och tredje
Och sen gick jag fjärde, och sen så gick jag hem
Fick jobb upp vid sågen och staplade bräder
Och bräder och bräder där och bräder om igen
En del la jag så, ocn andra la jag så
En del la jag åt sidan, en del la jag för sig
En del hade hål, de lade jag för sig
Och andra var för korta, de lade jag för sig
För traddiralladedej…
En del hade kantfnas, de la jag på sitt håll
En del hade böjt sig, de lade jag för sig
En del var angripna av blåhjon och nattsmyg
De la jag åt sidan i en särskild hög för sig
En del hade krympt, de lade jag för sig
En del var prima virke, de lade jag för mig
Jag staplade björk och ask och lönn för sig
Sen for jag till Amerika ett tag och hem igen
För traddirallanedej, hugg i och håll
Sen gifte jag mig med min hustru Linnea
Och vi fick en pojke, en flicka och en son
Vi flytta till Skövde, och de gick i skolan
Och de tog studenten och blev gifta och fick barn
Som nu vuxit upp och gift sig och fått barn
Som just har slutat skolan och gift sig och fått barn
Som just vuxit upp och gift sig och fått barn
Och jag blev skild och gift och stins och far till femton barn
Som just vuxit upp och gift sig och fått barn
Som just har slutat skolan och gift sig och fått barn
Som just vuxit upp och gift sig och fått barn
Som just har slutat…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Guddag na was wszystkich, nazywam się Carl Nilsson,
I chciałem zaśpiewać o sobie program.
Urodziłem się w Småland przez moich własnych rodziców,
Tak, bliżej wioski zwanej wioską,
Czerwony Croft z mchem na dachu,
Za oknem, najbliżej kuchni, po raz pierwszy zobaczyłem światło dzienne,
Łóżko i krzesło, dwa krzesła i stół,
Tak wyglądał pokój, w którym po raz pierwszy zobaczyłem światło dzienne.
Traddirallanemey, łap i łap.
Moja matka nazywała się Sara Beata Joanna.
Elwira Joanna Katrina Karolin
Gustawa Pernilla Joanna Teres
Albertyna Joanna, mój ojciec miał na imię Kurt.,
Mówi się, że byli rekordową parą,
Byli na dobre i na złe, tak, byli jak ludzie najbardziej.
Mój ojciec był śmierdzący, moja matka wykluła jaja,
Oni täjnte trochę pieniędzy, byli jak ludzie, więcej
Razem dla traddiralladedej, hack and hold
W szkole w Frönum, nauczyłem się pisowni
I czytać, pisać, liczyć i fizyki,
Byliśmy 24 uczniami w klasie.
Siedziałem przy stole, gdzie mistrz Mallblom siedział u mnie, siedział chłopiec, a obok chłopca obok chłopca, dziewczynki i chłopca za nimi siedział Chłopiec, Dziewczyna i dziewczynka, a za nią kobieta, chłopiec i chłopiec dla kupców, siekał i trzymał pierwszą lekcję, tak powiedział mistrz: "Dzień dobry wszystkim i usiądźcie", potem zapytał nas, jakie jest nasze pierwsze imię, a ktoś powiedział Eric, a ktoś powiedział miejski i jeden krzyknął Clas, a jeden powiedział: "Madeleine": "była przerwa.
Lekcja druga mówi, że ktoś Severin
A Hillevi powiedział resztę, a potem była przerwa
Dla traddiralladedej i sparkte ball.
Poszedłem pierwszą klasą, drugą i trzecią.,
A potem poszedłem czwarty, a potem poszedłem do domu.
Dostałem pracę na piłce i złożyłem deski
I deski, i deski, i deski w kółko.
Niektórzy stawiam tak, inni stawiam tak.
Niektóre odłożyłem na bok, niektóre odłożyłem na bok
Na bok, niektórzy z nich mieli dziury, a ja je położyłem,
A inne były zbyt krótkie, odłożyłem
Dla traddiralladedej...
Ktoś miał kantfny, które postawiłem na ich miejscu,
Ktoś ukłonił się, kogo położyłem.
Niektóre zostały zainfekowane przez niebieskie lwy i psiankowate,
Odłożyli mnie na specjalny stos osobno.
Niektóre z nich zmniejszyły się, a ja je stłumiłem.
Niektóre z nich były najwyższej jakości drewnem, które położyłem dla siebie.
Złożyłem brzozę, popiół i klon pojedynczo,
Potem wyjechał na jakiś czas do Ameryki i wrócił do domu.,
/ Align = "left" / ,
Potem ożeniłem się z moją żoną Linnea.,
Mieliśmy chłopca, dziewczynkę i syna.
Przeprowadzamy się do Chevde i poszli do szkoły, a oni skończyli i pobrali się, a oni mieli dzieci, które dorastały i pobrali się, a oni mieli dzieci, które właśnie ukończyły szkołę i pobrali się, a oni mieli dzieci, które właśnie dorastały i pobrały się, a ja miałem dzieci, a ja się rozwiodłem i Ożeniłem, a ojciec piętnastu dzieci, które właśnie dorastały i pobrały się, a oni mieli dzieci, które właśnie ukończyły szkołę i