Povel Ramel — Måste vägen till Curacau gynga så? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Måste vägen till Curacau gynga så?", wykonawca: Povel Ramel.
Tekst piosenki
Vi lossa bananas i Göteborg
Och styra Atlanten förutan sorg
Men strax därpå titta himmel grå
Vi flyta på vågen som tomma korg
Det komma en vind putta till oss hit
Det komma en till putta till oss dit
Men så säg gott folk, kan ni svara på
Är detta normalt, ska det vara så
Måste vägen till Curacao gynga så
Kapten ursäkta jag sjynga så
Puts väck min sömn till sista uns
Bland utspilld Genever och tummelduns
Samblastchibidarra, kränga hit
Samblastchibidarra, slänga dit
Banan inte vänta så skynda på
Mot Curacao, låta gyngan gå
Samblastchibidarra, kränga hit
Samblastchibidarra, slänga dit
Banan inte vänta så skynda på
Mot Curacao, låta gyngan gå
Ta alla pinaler du komma åt
Och lägg hela rasket på gammal plåt
Och skaka sen upp i himmelen
Just så flyta livet på våran båt
Där ingenting hitta sin rätta plats
Där inte finns skola att sätta mats
Lyss till samma undran från alla håll
Från badkar och pudding och pingpongboll
Måste vägen till Curacao gynga så
Kapten ursäkta jag sjynga så
Puts väck min sömn till sista uns
Bland utspilld Genever och tummelduns
Samblastchibidarra, kränga hit
Samblastchibidarra, slänga dit
Banan inte vänta så skynda på
Mot Curacao, låta gyngan gå
Samblastchibidarra, kränga hit
Samblastchibidarra, slänga dit
Banan inte vänta så skynda på
Mot Curacao, låta gyngan gå
Från morgon till middag vi sätter i
Oss rader av godaste rätter vi
Ack smörgåsbord ifrån höga nord
Så läckert med massor av fetter i
I magarna mötas all denna mat
Som förut har legat på skilda fat
Ut ur rockefortost tittar rädd microbe
Och frågar passerande aladobe
Måste vägen till Curacao gynga så
Kapten ursäkta jag sjynga så
Puts väck min sömn till sista uns
Bland utspilld Genever och tummelduns
Samblastchibidarra, kränga hit
Samblastchibidarra, slänga dit
Banan inte vänta så skynda på
Mot Curacao, låta gyngan gå
Samblastchibidarra, kränga hit
Samblastchibidarra, slänga dit
Banan inte vänta så skynda på
Mot Curacao, låta gyngan gå
Dock är vi ej först med vårt brydda rop
Låt vara vi gynga i nitton knop
Berömda män ifrån längesen
Jag se dom i andan om, allihop
Jag se hur dom svära vid varsin logg
Från Whisky da Gama till kapten Grogg
Och Columbus röt ur historiens skägg
Ge fan i och stör mig, jag staplar ägg
Måste vägen till Curacao gynga så
Kapten ursäkta jag sjynga så
Puts väck min sömn till sista uns
Bland utspilld Genever och tummelduns
Samblastchibidarra, styra hit
Samblastchibidarra, ändra dit
Banan inte vänta så skynda på
Mot Curacao, låta gyngan gå
Samblastchibidarra, kränga hit
Samblastchibidarra, slänga dit
Vår destination är en hemlighet
Vart vi far vår herre allenast vet
Banan inte vänta så skynda på
Sahlen inte vänta så skynda på
Mot Jamaica, låta gyngan gå
Mot Honduras, låta gyngan gå
Mot Baltimore, låta gyngan gå
Mot Singapore, låta gyngan gå
Mot Tokyo, låta gyngan gå
Mot Luleå, låta gyngan gå
Mot Curacao, låta gyngan gå
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozładowujemy banany w Göteborgu.
I rządzimy Atlantykiem bez smutku,
Ale wkrótce po tym, jak patrzymy w niebo,
Płyniemy po wadze jak pusty kosz.
Wiatr nas tu sprowadził.
Mamy kolejną.
Putta, ale potem powiedz: "dobrzy ludzie, czy możesz odpowiedzieć?"
Czy to normalne, czy powinno tak być?
Czy droga do Curacao Gyung tak?
Kapitan, przepraszam, tynk, obudź mój sen do ostatniej uncji wśród przelanej w Genewie i kciuka Duns Samblastchibidarra, Helga uderzył Samblastchibidarra, zostawić go tam banan, nie czekaj, więc pospiesz się z Curacao, niech gyngan idzie Самбластчибидарра, Helga uderzył Самбластчибидарра, zostawić go tam banan, nie czekaj, więc pospiesz się z Curacao, niech idzie gyngan
Weź wszystkie szyszki, do których masz dostęp,
I połóż całe pudełko na starej blasze do pieczenia,
A potem wstrząśnij w niebie,
Po prostu płyń przez życie na naszej łodzi,
Gdzie nic nie znajdzie swojego miejsca.
Nie ma szkoły, aby umieścić maty,
Słuchać tego samego cudu ze wszystkich stron,
Od kąpieli i puddingu i ping-ponga, piłki
Musi być droga do Curacao gyeongga.
Kapitanie, wybacz mi, tynk, budzę się do ostatniej uncji wśród rozlanej Genewy i kciuka dans Samblastchibidarra, Helga uderzył Samblastchibidarra, wrzuć go tam banan, nie czekaj, więc pospiesz się przeciwko Curacao, niech gyngan idzie Samblastchibidarra, Helga uderzył Samblastchibidarra, rzuć go tam banan, nie czekaj, więc pospiesz się przeciwko Curacao, niech gyngan idzie od rana do rana obiad, włożyliśmy w nas szeregi pysznych potraw, jesteśmy Ah, smorgasboard z północy
Tak smaczne z dużą ilością tłuszczu
W żołądkach spotkać cały ten posiłek,
Tak jak poprzednio, leżąc na oddzielnych beczkach
Z rockefortost, patrząc na przerażony zarazek
I prosi, przechodząc aladobe.
Czy droga do Curacao Gyung tak?
Kapitanie, przepraszam.,
Tynk, budzę się do ostatniej uncji
Wśród rozlanej Genewy i Thumb Dance Samblastchibidarra,
Helga uderzył
Самбластчибидарра, zostawić go tam
Banan, nie czekaj, więc pospiesz się
Z Curacao, niech gingang iść
Samblastchibidarra, Helga
Самбластчибидарра, zostawić go tam
Banan, nie czekaj, więc pospiesz się
Przeciwko Curacao, puść Gangana.
Jednak nie jesteśmy pierwszymi z naszym złamanym płaczem,
Niech będziemy gynga w dziewiętnastu węzłach.
Sławni mężczyźni dawno temu.
Widzę ich w duchu, choć wszyscy.
Widzę, jak przysięgają na każdą kłodę,
Od whisky da Gama do kapitana Grogga
I Kolumba, który zgnił z brody historii,
Pieprzyć i przeszkadzać mi, składam jaja,
Musi być droga do Curacao gyeongga, więc
Kapitanie, przepraszam.,
Tynk, budzę się do ostatniej uncji
Wśród rozlanych Genewy i kciuka Duns
Samblastchibidarra, trzymaj się tutaj.
Samblastchibidarra, zamień się tam
Banan, nie czekaj, więc pospiesz się
Przeciwko Curacao, niech gyngan iść
Samblastchibidarra, Helga
Samblastchibidarra, wrzuć go tam.
Nasz cel jest tajemnicą,
Dokąd idziemy, nasz Bóg wie,
Że banan nie czeka, więc pospiesz się.
Sahlen nie czekać, więc pospiesz się
Do Jamajki, niech gyngan iść
Do Hondurasu, niech gyngan iść
Przeciwko Baltimore, niech gyngan iść
Do Singapuru, niech gyngan iść
Do Tokio, niech gyngan iść
Do Luleo, niech gyngan iść
Przeciwko Curacao, niech gyngan iść