Povel Ramel — Titta det snöar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Titta det snöar", wykonawca: Povel Ramel.
Tekst piosenki
Titta det snöar
När farmor åkte skridskor uppå Nybrovikens is
På Nybrovikens is, så pigg uppå kurtis
Bland andra kavaljerer fanns en nyponröd polis
Polisen som så småningom blev farfar
Tillsammans, arm i arm, dom utåt isen sej begav
Åt isen sej begav, och han var hennes slav
Som hjälpte till med skridskorna och tog dom på och av
Sin gentleman en sådan syssla tarvar
Dom åkte lätt! Dom åkte väl!
Dom åkte rätt! Dom åkte fel!
Dom åkte hit! Dom åkte dit!
Dom åkte såå bra, såå bra sååå! Och dom tänkte:
Ack, du milde! Nej, du milde!
Oj, du milde! Tack, du milde!
Hej, du milde! Stoj! du milde!
Vintern den är här!
Titta det snöar! Farmor hon skrinnar!
Se så hon pinnar! Röd är polisen!
Titta det snöar! Blank ligger isen!
Titta det snöar! Allting är vitt vitt vitt!
Ah, ah! Ah, ah! Ah, ah! Du milde vicke vitt!
Vicka flingor! Flingor! Flingor, flingor! Flingelingeling!
Sen gick det många vintrar, och så småningom kom Far!
Så småningom kom Far! En stark och stilig karl!
Vars färdighet på skidorna var alltför uppenbar;
Vid sexton år han klämde Sulitelma!
Från topp till tå i fjällens värld om vintrarna han for!
Om vintrarna han for! Och farten den var stor!
En vacker dag på Åreskutan krocka han med Mor
En genompräktig tös som hette Selma!
Dom krocka lätt! Dom krocka väl!
Dom krocka rätt! Dom krocka fel!
Dom krocka hit! Dom krocka dit!
Dom krocka såå bra, såå bra sååå! Och dom tänkte:
Ack, du milde! Nej, du milde!
Oj, du milde! Tack, du milde!
Hej, du milde! Stoj! du milde!
Vintern den är här!
Titta det snöar! Far klämmer laggar!
Fjälltoppetaggar! Krockar med Selma!
På Sulitelma! Titta det snöar!
Titta det snöar! Farmor hon skrinnar!
Se så hon pinnar! Röd är polisen!
Titta det snöar! Blank ligger isen!
Titta det snöar! Titta det snöar!
Allting är vitt vitt vitt!
Ah, ah! Ah, ah! Ah, ah! Du milde vicke vitt!
Vicka flingor! Flingor! Flingor, flingor! Flingelingeling!
Sen gick det många vintrar och så småningom kom vi!
Så småningom kom vi! En yster koloni
Och när vi inte hade röda hund och difteri
Så fick vi åka Djurgår'n runt i släde
För släden hade pappa spänt ett ålderdomligt sto!
Ett ålderdomligt sto! Som hette Anna-Lou!
Hon orkade ej dra oss längre än till Bellmansro
Där brukade hon sparka av en mede
Hon sparka lätt! Hon sparka väl!
Hon sparka rätt! Hon sparka fel!
Hon sparka hit! Hon sparka dit!
Hon sparka såå bra, såå bra sååå! Och vi tänkte:
Ack, du milde! Nej, du milde!
Oj, du milde! Tack, du milde!
Hej, du milde! Stoj! du milde!
Vintern den är här!
Titta det snöar, snön är på taken
Tomten är vaken, fryser om örat
Titta det snöar, hunden är bunden
Räven är däven, höken är fröken
Märren är knarrig, fryser om tungan
Kungen är stungen, fryser om håret
Titta det snöar, ???
Farmor som farfar, farfar på morbror
Morbror på råttan, råttan på repet
Repet på huset, huset på taket
Taket på svärmor, fryser om lungan
Biffen är vidbränd, köttet är ruttet
Anden är villig, kusken är billig
Fryser om lådan, titta det snöar
Larsson är färgblind, fryser om äpplet
Titta det snöar, hur mycket är klockan?
Kvart över elva, tackar så mycket
Alls ingen orsak, titta det töar
Titta det töar, titta det töar
Allting är lort, lort, lort
Ah, ah! Ah, ah! Ah, ah!
Vintern slutar fort
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz pada śnieg,
Kiedy babcia jeździła na łyżwach po lodzie Nybroviken,
Na lodzie Nybroviken, więc rozwesel Kurtisa.,
Wśród innych kawalerów był policjant z dzikiej róży.
Policja, która w końcu stała się dziadkami
Razem, ręka w rękę, wyszli z lodu,
Jedli lód, poszedł, a on był jej niewolnikiem,
Który pomagał łyżworolkom i zabierał je ze sobą.,
Jego dżentelmen, taka rutyna, że
Poszli łatwo! poszli dobrze!
Poszli dobrze! poszli źle!
Przyszli tutaj! poszli tam!
Poszli bardzo dobrze, bardzo dobrze i pomyśleli:
O mój Boże! Nie, O mój Boże!
O mój Boże! Dzięki, Mój Boże!
O mój Boże! zamieszanie!O mój Boże!
Zima, jest tutaj!
Patrz, pada śnieg! babciu, ona tnie!
Dalej, trzyma się! czerwony to policja!
Patrz, pada śnieg! lód jest pusty!
Patrz, pada śnieg! wszystko jest białe, białe, białe!
Ah, ah! ah, ah! ah, ah! o mój Boże, biały.
Płatki, płatki, płatki, płatki, płatki, płatki, dzwonek!
Potem było dużo zim i w końcu przyszedł ojciec!
W końcu przyszedł ojciec! silny i przystojny mężczyzna!
Którego umiejętności na nartach były zbyt oczywiste;
W wieku szesnastu lat ścisnął Sulitelmę!
Od stóp do głów w świecie gór szedł zimą!
O zimach, które opuścił i prędkości, która była wspaniała!
Pewnego dnia w Orekutanie wpadł na matkę,
Staranne pani o imieniu Selma!
Łatwo się łamią!rozbijają się dobrze!
Rozbijają się prawidłowo! są zepsute w niewłaściwy sposób!
Rozbijają się tutaj!rozbijają się tam!
Upaść, oooo, oooo, oooo, i myślą:
O mój Boże! Nie, O mój Boże!
O mój Boże! Dzięki, Mój Boże!
O mój Boże! zamieszanie!O mój Boże!
Zima, jest tutaj!
Patrz, pada śnieg!ojciec ściska opóźnienie!
Szczyt góry, tagi!starcia z Selmą!
Patrzcie, pada śnieg!
Patrz, pada śnieg! babciu, ona tnie!
Dalej, trzyma się! czerwony to policja!
Patrz, pada śnieg! lód jest pusty!
Patrz, pada śnieg! Patrz, pada śnieg!
Wszystko jest białe, białe, białe, białe!
Ah, ah! ah, ah! ah, ah! o mój Boże, biały.
Płatki, płatki, płatki, płatki, płatki, płatki, dzwonek!
Potem było dużo zim i w końcu przyszliśmy!
W końcu przyjechaliśmy! rozbrykana Kolonia!
A kiedy nie mieliśmy różyczki i błonicy,
Więc musieliśmy jeździć na sankach
W Dürgor dla sań, Tata złapałby archaiczną klacz!
Archaiczna klacz! to była Anna-Lou!
Nie mogła nas wyciągnąć dalej niż Bellmansro.
Tam kopnęła faceta,
Kopała łatwo!kopnęła dobrze!
Ona kopie poprawnie! ona kopie źle!
Ona kopie tutaj!ona kopie tam!
Ona kopie taaak dobra, taaak dobra, taaak dobra! i pomyśleliśmy:
O mój Boże! Nie, O mój Boże!
O mój Boże! Dzięki, Mój Boże!
O mój Boże! zamieszanie!O mój Boże!
Zima, jest tutaj!
Spójrz, pada śnieg, śnieg na dachach,
Spisek obudził się, zamarza w pobliżu uszu,
Spójrz, pada śnieg, pies jest przywiązany.
Lis nie żyje, Jastrząb-Panna,
Klacz skrzypiąca, zamiera język.
Król jest użądlony, zamarza, jego włosy
Patrzą, pada śnieg???
Babcia, jak dziadek, dziadek na wujku, wujek na szczurze, szczur na linie, Lina NA domu, dom na dachu, dach teściowej, zamarza, jeśli płuca, stek spłonął, mięso zgniłe, duch chce, tanie zamarza, jeśli pudełko, patrz, jak pada śnieg, Larsson jest zaślepiony, zamarza, jeśli jabłko patrzy, pada śnieg, ile czasu?
Ćwiartka jedenasta, dziękuję bardzo.,
Nie ma powodu, patrz, jak się topi,
Patrz, jak się topi, patrz, jak się topi.
Wszystko jest brudne, brudne, brudne.
Ah, ah! ah, ah! ah, ah!
Zima szybko się kończy.