Povel Ramel — Uti Skogen Ska Vi Gå (The Picknick Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uti Skogen Ska Vi Gå (The Picknick Song)", wykonawca: Povel Ramel.
Tekst piosenki
Ti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och gå!
(Nåja Oscar, ta inte i så förfärligt)
(Förlåt mig Povel, det var vikingen i mig, inte jag)
(Haha)
Varje söndag, istället för att vila
Så tar vi turen
Till naturen
Det kan ju ej göra annat än detsamma
Om vi äter i skogen eller här
(Låt oss gå nu innan det börjar regna, va?)
(Okej, är alla med? Låt se)
Povel, Bibbi, Folke, Evert, John, Tyra, Pappa, Mamma, farbror Emil, tant Signe.
Snälla Oscar, du kan inte räkna upp allihopa, (nä.) låt oss gå (ja.)
Hoppas inte vi har glömt nånting bara
Fick du med dig kyckling, kyckling, kyckling?
Fick du med dig sallad, sallad, sallad?
Fick du med dig sparris, sparris, sparris?
Fick du med dig gurka lika så?
Låt se:
Kyckling, sallad, sparris, gurka
Det ska Oscar i sig burka
Nej sätt fart nu Oscar!
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och gå!
Nåja Bibbi, ta det lite lugnt, va?
Förlåt, det var så skojjigt
Ahaa…
Sedan tidigt har mamma fixat lunchen (Ahaa…)
Rostat kyckling (Ahaa…)
Rensat böckling (Mmm…)
Söta Siv har packat soldräkt och sandaler
Ta en simtur i tjärnen den som törs (Bra! Usch!)
Fick du med dig kaffe, kaffe, kaffe?
Fick du med dig grädde, grädde, grädde?
Fick du med dig kakor, kakor, kakor?
Fick du med dig tårta lika så?
Låt se:
Kaffe, grädde, kakor, tårta
Märks att vi ska ut och sporta!
(Nej sätt fart nu Povel då!)
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och gå!
(Oscaaaaaaar)
(Förlåt Povel, jag kom in i lunken igen)
Halva släkten ska med ut i naturen
Morbror Nisse
Faster Frisse (Nä, ska den kärringen med ut nu också.)
Farbror Klas har så åldriga historier
Men vi skrattar så drar han dem igen (Hahaha…)
Fick du med dig osten, osten, osten?
Fick du med dig smöret, smöret, smöret?
Fick du med dig saltet, saltet, saltet?
Fick du med dig sockret lika så?
Låt se:
Osten, smöret, sockret, saltet
Ja minsann, här har jag allt det
(Tänk ifall vi glömde saltet?)
Peppar, peppar, peppar ta i trä!
(Aj!)
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och…
(Bibibibibibibibibiii…)
När vi ätit så gör vi vad vi önskar
Mor ska sticka
Far ska nicka
Sen ska allesammans leka gömma flaskan
Det är farfar som yvrar mest för det
(Hehehe)
Fick du med dig saften, saften, saften?
Fick du med dig pilsnern, pilsnern, pilsnern?
Fick du med dig sodan, sodan, sodan?
Fick du med dig glas och koppar med?
Låt se:
Kyckling, sallad, sparris, gurka
Kaffe, grädde, kakor, tårta
Osten, smöret, sockret, saltet
Saften, pilsnern, sodan
Ja! Allt var med, det var ju bra
Hysh, vad var det farfar sa?
Var är korkskruven?
Ååååååååååh!
Men sätt fart nu allesammans
Stopp ett tag!
Vad är det?
Jag tappade min fjärilshov där borta
Ja då får vi gå tillbaks och hämta den förståss
Sådär ja, min nådiga?
Tack ska du ha
Framåt marsch!
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Vi är sunda söndagssyndare i små!
Tłumaczenie tekstu piosenki
T-Forest, idziemy?
But, czapka i suma.
Jesteśmy zdrowymi niedzielnymi grzesznikami w małym
I spadamy!
(Cóż, Oscar, Nie dotykaj tego okropnie) (
Wybacz mi, to był Wiking we mnie, nie we mnie.)
(Ha ha)
W każdą niedzielę zamiast odpocząć,
Wyruszamy w podróż
Przyroda,
Nic nie możemy zrobić, z wyjątkiem
Jak jest w lesie lub tutaj (
chodźmy, zanim zacznie padać.)
(Ok, wszyscy do środka? zobaczmy!)
Prowadził, Bibby, Folke, Evert, John, Tyra, tata, mama, wujek Emil, ciotka Signe.
Proszę, Oscar, nie możesz ich wszystkich wymienić, (nie./ align = "left" / )
Mam nadzieję, że niczego nie zapomnieliśmy.
Przyniosłeś kurczaka, kurczaka, kurczaka?
Przyniosłaś sałatki, sałatki, sałatki?
Przyniosłaś szparagi, szparagi, szparagi?
Masz ze sobą ogórek?
Zobaczmy.:
Kurczak, sałata, szparagi, ogórek,
To Oscar, sam w sobie, Burka,
Nie, chodź, Oscar!
Idziemy do lasu?
But, czapka i suma.
Jesteśmy zdrowymi niedzielnymi grzesznikami w małym
I spadamy!
Bibby, spokojnie, co?
Przepraszam, to było takie zabawne.
Ahaa...
Od samego początku mama gotowała obiad (ahaa...)
Smażony kurczak (ahaa...)
Oczyszczona Księga (MMM...)
Cute SIV zebrał strój słoneczny i sandały,
Kąpać się w tyärnen, ten, kto się odważy (ok! Wow!)
Przyniosłaś kawę, kawę, kawę?
Przyniosłaś śmietankę, śmietankę, śmietankę?
Przyniosłaś ciasteczka, ciasteczka, ciasteczka?
Przyniosłaś taki tort?
Zobaczmy.:
Kawa, śmietana, ciasta, ciasta,
Mogę powiedzieć, że będziemy uprawiać sport!
(Nie, chodź, prowadź!)
Pójdziemy do lasu.
But, czapka i suma.
Jesteśmy zdrowymi niedzielnymi grzesznikami w małym
I spadamy!
(Oscaaaaaaaaar)
(Przepraszam, poprowadziłem, znowu Uderzyłem w Lunken)
Połowa rodziny idzie na wolność
Przyroda, wujek Nysse,
Ciocia frisse (nie, ta suka też odchodzi.)
Wujek Clas ma takie stare historie.,
Ale śmiejemy się, więc znowu je ciągnie (ha ha ha...)
Przyniosłaś ser, ser, ser?
Przyniosłaś masło, masło, masło?
Przyniosłeś sól, sól, sól?
Masz cukier?
Popatrzeć:
Ser, masło, cukier, sól.
Mam tu wszystko. (
co jeśli zapomnieliśmy o soli?)
Pieprz, pieprz, pieprz przynoszą do lasu!
(Oh!)
Idziemy do lasu?
But, czapka i suma.
Jesteśmy zdrowymi niedzielnymi grzesznikami w małym .
.. (
Przypisybibliografia..)
Kiedy jemy, robimy to, co chcemy,
Matka odchodzi,
Ojciec skinął głową,
Wtedy wszyscy będą grać, ukryć butelkę,
To dziadek, który najbardziej nadaje się do tego.
(Hehe hehe)
Dostałaś sok, sok, sok?
Przyniosłeś Pilsner, Pilsner, Pilsner?
Przyniosłeś Sodan, Sodan, Sodan?
Wziąłeś kieliszki i szklanki?
Zobaczmy.:
Kurczak, sałata, szparagi, ogórek,
Kawa, śmietana, ciasta, ciasto,
Ser, masło, cukier, sól,
Sok, Pilsner, soda.
Tak! wszystko było w środku, było dobrze,
Hish, co powiedział dziadek?
Gdzie korkociąg?
Yyyyyyyyyyh!
Ale jedźmy wszyscy!
Zatrzymaj się na chwilę!
Co to jest?
Upuściłem tam Kopyto motyla.,
Więc wrócimy i oczywiście go zdobędziemy.
Tak jest, mój miłosierny!
Dziękuję!
Naprzód, Marsz!
Idziemy do lasu?
But, czapka i suma.
Jesteśmy zdrowymi niedzielnymi grzesznikami w małym,
Jesteśmy zdrowymi niedzielnymi grzesznikami w małych!