Poverty's No Crime — Live in the Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live in the Light", wykonawca: Poverty's No Crime.
Tekst piosenki
Now that we’ve found a way to relieve
From the pain — we just close our eyes
There’s no hate there’s no black and white
So proud that everything is under control
Let me take you down to the place
Where you would rather like to see somebody else
How can we leave them with chains around
War is not a game on TV, it’s a game of misery
Some people have to live in the darkness
'Cause some people like to live in the light
Some don’t know how they can survive any longer
But you say it’s just the way that it goes
It’s not fair to say the chances we offer
Are quite enough to ease the pain in the world
You look away while some children die
And think of hunger in the world to be a lie
We feel so safe in that harmony
But losing human solidarity
Yes we feel okay to the games we play…
Some people have to live in the darkness
'Cause some rather like to live in the light
Should they look forward to the end of a nightmare
To the moment when we turn up the light?
Reach out your hands for tomorrow
Reach out for every light in your life
Well can’t you see that they can’t wait any longer
The time is right to help them into the light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy znaleźliśmy sposób, by odciążyć
From the pain-we just close our eyes
Nie ma nienawiści nie ma czerni i bieli
Tak dumny, że wszystko jest pod kontrolą.
Zabiorę cię tam.
Gdzie wolałbyś zobaczyć kogoś innego
Jak możemy ich zostawić z łańcuchami?
Wojna to nie gra w TV, to gra w nieszczęście.
Niektórzy ludzie muszą żyć w ciemności.
'Cause some people like to live in the light
Niektórzy nie wiedzą, jak mogą przetrwać dłużej.
Ale mówisz, że tak to już jest.
To nie w porządku mówić o szansach, które oferujemy
* Are quite enough to leave the pain in the world *
Odwracasz wzrok, gdy umierają dzieci.
I pomyśl, że głód na świecie jest kłamstwem.
We feel so safe in that harmony
Ale utrata ludzkiej solidarności
Tak, czujemy się dobrze w tych grach, w które gramy.…
Niektórzy ludzie muszą żyć w ciemności.
'Cause some rather like to live in the light
Czy nie mogą doczekać się końca koszmaru?
Do chwili, gdy włączymy światło?
"Reach out your hands for tomorrow"
Sięgnij po każde światło w swoim życiu
Nie widzisz, że nie mogą dłużej czekać?
Nadszedł czas, by pomóc im wejść do światła.