Pow Wow — Allongé Sur Mon Sampan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allongé Sur Mon Sampan", wykonawca: Pow Wow.
Tekst piosenki
Allongé sur mon sampan, je vois le temps s’enfuir mais l’avenir
Me réserve encore de nombreux moments de plaisir
Sur mon bateau millénaire qui descend la rivière aux souvenirs
Je dis bonjour au Bouddha qui veille sur les rizières
Et si des hommes, j'étais le dernier
Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés
En attendant ce jour, pourquoi me presser
Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler
Allongé sur mon sampan, j’ai vu mourir des rois et des empires
Ni l’or, ni l’amour des femmes n’ont sû me retenir
J’ai vu des villes englouties, des armées endormies dans la poussière
Ooh je connais des secrets que je ne peux vous dire
Et si des hommes, j'étais le dernier
Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés
En attendant ce jour, pourquoi me presser
Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler
Allongé sur mon sampan, je peux me souvenir, j'étais vizir
Chercheur d’or, esclave, seigneur, mais tout ça va finir
Et si des hommes, j'étais le dernier
Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés
En attendant ce jour, pourquoi me presser
Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler
Allongé sur mon sampan, je vois la mer venir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżąc na swoim sampanie, widzę czas, ale przyszłość
Mam jeszcze wiele chwil zabawy
Na moim tysiącletnim statku schodzącym w dół rzeki do wspomnień
Pozdrawiam Buddę, który obserwuje pola ryżowe
A jeśli z mężczyzn, to ja byłem ostatni.
Wiem, że pewnego dnia muszę odzyskać klucze
Czekając na ten dzień, po co mnie spieszyć
W gwiaździstą noc słyszę przepływającą rzekę
Leżąc na moim sampanie, widziałem śmierć królów i imperiów
Ani złoto, ani miłość kobiet mnie nie powstrzymały.
Widziałem zatopione miasta, wojska śpiące w prochu
Znam sekrety, których nie mogę wam powiedzieć.
A jeśli z mężczyzn, to ja byłem ostatni.
Wiem, że pewnego dnia muszę odzyskać klucze
Czekając na ten dzień, po co mnie spieszyć
W gwiaździstą noc słyszę przepływającą rzekę
Leżąc na moim sampanie, pamiętam, że byłem wezyrem
Poszukiwacz złota, niewolnik, władca, ale to wszystko się skończy
A jeśli z mężczyzn, to ja byłem ostatni.
Wiem, że pewnego dnia muszę odzyskać klucze
Czekając na ten dzień, po co mnie spieszyć
W gwiaździstą noc słyszę przepływającą rzekę
Leżąc na swoim sampanie, widzę, jak zbliża się morze…