Powderfinger — Stand Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stand Yourself", wykonawca: Powderfinger.
Tekst piosenki
If an apology from you meant anything,
I’d accept it now with grace.
But you and I both know it’s just a ploy for you to save some face.
If you had any self respect you’d turn yourself in for your crime.
But every time you tell yourself it’s alright,
Every time you go to sleep at night.
Every time you tell yourself it’s alright,
It just becomes a bigger lie,
I hope that you can stand yourself tonight.
In between days full of hypertension,
Basking in the memories you hold so dear.
Remember the vibrant defining moments,
The king making manoeuvres and the grand ideas.
I’m glad to see the world through a different window,
But glory doesn’t colour every move I make.
No lies, no fiction, no rose-pink lens,
Just a truthful look at the love I gave to you.
But every time you tell yourself it’s alright,
Every time you go to sleep at night.
Every time you tell yourself it’s alright,
It just becomes a bigger lie,
I hope that you can stand yourself tonight.
I hope that you can stand yourself tonight.
I hope that you can stand yourself tonight.
Hallelujah I found love.
Hallelujah I found love.
Every praying saints pray for natures sinners,
Preserving every pillar that was so hard upon.
Fold into the chest of a mother’s clutch,
Relish in the lure of a distant sun.
Now I’m glad to see the world through the winter ballad,
The colour wheels stall between the green and blue.
No white, no snow melt, no ice bound lakes,
Just a bird song strung across the cobalt blue.
But every time you tell yourself it’s alright,
Every time you kiss your kids goodnight.
Every time you tell yourself it’s alright,
It just becomes a bigger lie,
I hope that you can stand yourself tonight.
I hope that you can stand yourself tonight.
I hope that you can stand yourself tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli przeprosiny od Ciebie coś znaczą,
Zaakceptowałbym to teraz z grace.
Ale oboje wiemy, że to tylko sztuczka, żebyś zachował twarz.
Gdybyś miał choć trochę szacunku do siebie, oddałbyś się w ręce policji.
Ale za każdym razem, gdy mówisz sobie, że jest w porządku.,
Za każdym razem, gdy idziesz spać.
/ Align = "left" / ,
To staje się większym kłamstwem.,
Mam nadzieję, że wytrzymasz.
/ Align = "left" / ,
Rozkoszujesz się wspomnieniami, które tak ci drogie.
Remember the vibrant defining moments,
Król robi manewry i wielkie pomysły.
Cieszę się, że widzę świat przez inne okno.,
Ale chwała nie wpływa na każdy mój ruch.
No lies, no fiction, no rose-pink lens,
Tylko prawdziwe spojrzenie na miłość, którą ci dałem.
Ale za każdym razem, gdy mówisz sobie, że jest w porządku.,
Za każdym razem, gdy idziesz spać.
/ Align = "left" / ,
To staje się większym kłamstwem.,
Mam nadzieję, że wytrzymasz.
Mam nadzieję, że wytrzymasz.
Mam nadzieję, że wytrzymasz.
Alleluja, znalazłem miłość.
Alleluja, znalazłem miłość.
Wszyscy modlący się święci modlą się za naturę grzeszników,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Rozkoszuj się urokiem odległego słońca.
Now I ' m glad to see the world through the winter ballad,
Koła barw znajdują się pomiędzy zieloną a niebieską.
No white, no snow topnienia, no ice bound lakes,
Tylko ptasia pieśń na niebiesko kobaltowym.
Ale za każdym razem, gdy mówisz sobie, że jest w porządku.,
Za każdym razem, gdy całujesz dzieci na dobranoc.
/ Align = "left" / ,
To staje się większym kłamstwem.,
Mam nadzieję, że wytrzymasz.
Mam nadzieję, że wytrzymasz.
Mam nadzieję, że wytrzymasz.