Power Quest — Civilised? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Civilised?", wykonawca: Power Quest.
Tekst piosenki
Turned on the radio to hear
The tragic story of an boy of 7 years
Should be sleeping in his bed
Should be sleeping, but instead he’s lying dead.
In a world where children lose their lives
Face the bullet, face the knife
Is this what we call being civilised?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
What happened to our pleasant land?
Ignore the suffering, ignore the outstretched hand
That reaches out to us in vain
We are fortunate we don’t end up the same.
In a world with nowhere left to run
Spiral downwards, damage done
Is this what we call being civilised?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
In a world with nowhere left to run
Spiral downwards, damage done
Is this what we call being civilised?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Turned on the radio to hear"
Tragiczna historia siedmioletniego chłopca
Powinien spać w swoim łóżku.
Powinien spać, ale zamiast tego leży martwy.
W świecie, w którym dzieci tracą życie
Twarzą do kuli, twarzą do noża
To się nazywa bycie cywilizowanym?
Face the pain, it ' s all gone wrong
Kto jest winny? It can go on Can 't rewind, what' s done is done
Kiedy nauczymy się ze wspomnień?
Face the pain, it ' s all gone wrong
Kto jest winny? It can go on Can 't rewind, what' s done is done
Kiedy nauczymy się ze wspomnień?
Co się stało z naszą przyjemną ziemią?
Ignoruj cierpienie, ignoruj wyciągniętą rękę.
To sięga do nas na próżno.
Mamy szczęście, że nie skończymy tak samo.
In a world with nowhere left to run
Spirala w dół, uszkodzenia Wykonane
To się nazywa bycie cywilizowanym?
Face the pain, it ' s all gone wrong
Kto jest winny? It can go on Can 't rewind, what' s done is done
Kiedy nauczymy się ze wspomnień?
Face the pain, it ' s all gone wrong
Kto jest winny? It can go on Can 't rewind, what' s done is done
Kiedy nauczymy się ze wspomnień?
In a world with nowhere left to run
Spirala w dół, uszkodzenia Wykonane
To się nazywa bycie cywilizowanym?
Face the pain, it ' s all gone wrong
Kto jest winny? It can go on Can 't rewind, what' s done is done
Kiedy nauczymy się ze wspomnień?
Face the pain, it ' s all gone wrong
Kto jest winny? It can go on Can 't rewind, what' s done is done
Kiedy nauczymy się ze wspomnień?