Powerspace — Amplifire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amplifire", wykonawca: Powerspace.
Tekst piosenki
In your position with this hometown competition
You’re away
At least that’s what the magazines all say
You drive the streets
Where he let his love deplete
We’re one and the same
Two suburbanites looking for someone to blame
Maybe right now you look bored enough to die
Tomorrow you’ll be getting on a plane
And I don’t know why
You won’t be smiling on the flight home
When you know that
He left you, left you alone in limbo
So disconnect the phone
And let your sorrow stretch from here to LA
'Cause you know that I’m still here
And I know it’s been a hard year
And it’s clear that your life is changing still
So let your smile stretch from here to LA
I know you’re trying
And at night you stay up, crying
You’re awake
You shut your ears and realize your mistake
The West Coast sunset
Doesn’t seem like so much fun yet
Does it now?
So you climb the stairs and search for your way out
And I’ve never hurt you
Like the boy you called your savior
Darling, do me just one favor
Look what a mess he’s made you
Chicago’s just a phone call away
I’ll be up all night
There doesn’t seem to be a solution
That makes this right
You won’t be smiling on the flight home
When you know that
He left you, left you alone in limbo
So disconnect the phone
And let your sorrow stretch from here to LA
'Cause you know that I’m still here
And I know it’s been a hard year
And it’s clear that your life is changing still
So let your smile stretch from here to LA
You let him in
Believe your skin, oh
Baby, I know you’ll survive
You may be down
But you’re breathing and you’re still alive
You let him in
Believe your skin, oh
Baby, you’re still breathing
Baby, you’re still breathing
You won’t be smiling on the flight home
When you know that
He left you, left you alone in limbo
So disconnect the phone
And let your sorrow stretch from here to LA
'Cause you know that I’m still here
And I know it’s been a hard year
And it’s clear that your life is changing still
So let your smile stretch from here to LA
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miejsce w tej konkurencji.
"You' re away"
Przynajmniej tak mówią gazety.
You drive the streets
"Where he let his love deplete"
We ' re one and the same
Dwóch mieszkańców przedmieść szuka winnego.
Może teraz wyglądasz na znudzonego, by umrzeć.
Jutro wsiądziesz do samolotu.
And I don ' t know why
Nie będziesz się uśmiechać podczas lotu do domu.
"When you know that"
Zostawił cię samą w otchłani.
Więc Rozłącz telefon.
I niech twój smutek rozciągnie się stąd do LA.
'Cause you know that I' m still here
And I know it ' s been a hard year
To jasne, że Twoje życie wciąż się zmienia.
Więc niech twój uśmiech rozciągnie się stąd do LA.
Wiem, że próbujesz
A w nocy nie śpisz, płaczesz
Obudziłeś się.
Zamknij uszy i uświadamiaj sobie swój błąd.
Zachód słońca Zachodniego Wybrzeża
Nie wygląda to jeszcze na taką zabawę.
Naprawdę?
Więc wspinasz się po schodach i szukasz wyjścia.
And I ' ve never hurt you
Jak chłopiec, którego nazwałeś swoim wybawcą.
Kochanie, wyświadcz mi przysługę.
Zobacz, co narobił Ci bałaganu.
Do Chicago jest tylko jeden telefon.
I ' ll be up all night
Nie ma rozwiązania.
/ Align = "left" /
Nie będziesz się uśmiechać podczas lotu do domu.
"When you know that"
Zostawił cię samą w otchłani.
Więc Rozłącz telefon.
I niech twój smutek rozciągnie się stąd do LA.
'Cause you know that I' m still here
And I know it ' s been a hard year
To jasne, że Twoje życie wciąż się zmienia.
Więc niech twój uśmiech rozciągnie się stąd do LA.
Wpuściłeś go.
Believe your skin, oh
Baby, I know you ' ll survive
You may be down
Ale oddychasz i wciąż żyjesz
Wpuściłeś go.
Believe your skin, oh
Baby, you ' re still breathing
Baby, you ' re still breathing
Nie będziesz się uśmiechać podczas lotu do domu.
"When you know that"
Zostawił cię samą w otchłani.
Więc Rozłącz telefon.
I niech twój smutek rozciągnie się stąd do LA.
'Cause you know that I' m still here
And I know it ' s been a hard year
To jasne, że Twoje życie wciąż się zmienia.
Więc niech twój uśmiech rozciągnie się stąd do LA.