Praf In Ochi / Dust In The Eyes — In Mintea Mea / In My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Mintea Mea / In My Mind", wykonawca: Praf In Ochi / Dust In The Eyes.
Tekst piosenki
Incerci sa-ntelegi dar totu'-i confuz
De parca timpul s-a oprit in loc
Si stiu ca ma simti cand stau si privesc cum dormi
Chiar zece vieti de ai avea
Nu ti-ar ajunge sa ma gasesti
In zece lumi m-ai cauta
Dac-ai stii…
Ca in ochii mei te pierzi
Si totul e strain de tine
Ratacind in mintea mea
O sa incerci sa ma gasesti
Printre ganduri te-am uitat
Intr-un vis ce n-o sa se termine
Unde totul e pustiu
Si nu poti sa te trezesti
II:
Ai ochii deschisi dar nu poti sa ma vezi
Chiar daca esti in mintea mea
Nu poti sa m-atingi caci in jurul tau esti doar tu
Chiar zece vieti de ai avea
Nu ti-ar ajunge sa ma gasesti
In zece lumi m-ai cauta
Dac-ai stii ca…
'Incerc sa ascult, dar totul in jurul meu e mut
Incerc sa ating dar in jurul meu nu e nimic
Sa simt mi-e greu caci in jurul meu sunt doar eu.'
III:
Tot ce-ti reprosez e ca n-ai incercat sa ma-ntelegi
Si pentru tine sunt straine, in mintea mea ai sa te pierzi
Vei ramane o amintire intr-un vis fara sfarsit
Vei trai acelasi vis chiar si dupa ce te-ai trezit
Daca ai stii…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbujesz zrozumieć, ale to skomplikowane.
Jakby czas się zatrzymał.
I wiem, jak mnie czujesz, kiedy siedzę i patrzę, jak śpisz.
Nawet dziesięć żyć
Nie znajdziesz mnie.
W dziesięciu światach szukasz mnie
Gdybyś wiedział.…
Jak w moich oczach gubisz się
I to wszystko jest dla Ciebie nieznane
Pominięcie w mojej głowie
Spróbujesz mnie znaleźć.
Wśród myśli zapomniałem o Tobie
We śnie, który się nie skończy.
Gdzie wszystko jest puste
I nie możesz się obudzić
II:
Masz otwarte oczy, ale mnie nie widzisz.
Nawet jeśli jesteś w moim umyśle.
Nie możesz mnie dotknąć, bo jesteś tylko Ty.
Nawet dziesięć żyć
Nie znajdziesz mnie.
W dziesięciu światach szukasz mnie
Gdybyś wiedział, że…
"Próbuję słuchać, ale wszystko wokół mnie jest głupie
Próbuję dotknąć, ale nic wokół mnie nie ma.
Czuć się ciężko, ponieważ tylko ja jestem wokół mnie.'
III:
Mówię Ci tylko, że nie próbowałeś mnie zrozumieć.
A dla ciebie jestem obcokrajowcem, w mojej głowie się zgubisz.
Pozostaniesz wspomnieniem w niekończącym się śnie
Będziesz żył tym samym marzeniem nawet po przebudzeniu
Gdybyś wiedział…