Prateek Kuhad — Into the Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Into the Night", wykonawca: Prateek Kuhad.
Tekst piosenki
When I was young I could tell between the moon and the stars
And I would hold my breath underwater for a minute and a half
you came along, to be my baby
And then you came along, to be my darlin
Love, when did I learn to be perfectly fine, with the
wind in my hair and the cold of my feet
was gone then you came along to be my baby
love, then you came along, to be my darling
It was love before I even held your hands
It was love and I could tell that I was weak
in the knees and so we danced our time away
into the night
I thought I was, born in a jungle but I was born
in a palace of green and I couldn’t stay
another night without holding my knees between yours
another night without feeling your lips on mine
baby if they, call me a failure you could be my prize
if my life is a joke, you could be my smile
another home, another land, another city
if it means that i could be a better man in your eyes
It was love before I even held your hands
It was love and I could tell that I was weak
in the knees and so we danced our time away
into the night
It was love, before i even closed my eyes
It was love and I could tell that you were holding your breath
And so we sang our hearts, out into the night.
(Thanks to Vikram for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody, wiedziałem między Księżycem a gwiazdami.
I wstrzymywałem oddech pod wodą przez półtorej minuty.
you came along, To be my baby
I wtedy pojawiłaś się ty, by być moją ukochaną.
Kochanie, kiedy nauczyłam się być całkowicie w porządku, z
wiatr we włosach i chłód stóp
was gone then you came along To be my baby
kochanie, wtedy pojawiłaś się ty, by być moją ukochaną
It was love before I even held your hands
It was love and I could tell that I was weak
/ align = "left" /
into the night
I thought I was, born in a jungle but I was born
in a palace of green and I couldn ' t stay
another night without holding my knees between yours
another night without feeling your lips on mine
kochanie, jeśli oni, nazywają mnie porażką możesz być moją nagrodą
jeśli moje życie jest żartem, możesz być moim uśmiechem
inny dom, Inna Ziemia, inne miasto
jeśli to znaczy, że mogę być lepszym człowiekiem w twoich oczach
It was love before I even held your hands
It was love and I could tell that I was weak
/ align = "left" /
into the night
To była miłość, zanim nawet zamknęłam oczy.
To była miłość i mogłam powiedzieć, że wstrzymywałeś oddech
I tak śpiewaliśmy nasze serca, aż do nocy.
(Podziękowania dla Vikrama za te teksty)