Preciados — Quiero Recordarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiero Recordarte", wykonawca: Preciados.
Tekst piosenki
Todo el tiempo que perdimos
Horas muertas en los parques
Tantos besos que nos dimos
Consumiendo cada tarde
Todo el polvo del otoño
Que del suelo levantaste
La razón de un corazón
Que una noche me robaste
Si es que aún no lo olvidaste
Dejame explicarte…
(Estribillo)
Que por mucho que yo escriba
No me atrevo a describirte
Que por mucho que yo diga
Aun no sé cómo decirte
Que por mucho que yo viva
Eternamente y para siempre
Tú serás más que una amiga
Y yo seré un tipo con suerte
Quiero recordarte…
Que al principio fue tensión
De miradas en la clase
Y por falta de atención
Acabé suspenso en arte
El sabor de aquella cena
Que conmigo degustaste
Esos cantos de sirena
Que al oído me cantaste
Tu sonrisa cada día
Que de vida me llenaste
Que quererte no quería
Por no querer quererte en balde
Que el amor sin sus barreras
Está libre de bendajes
Qué color en las banderas
Que ondean a su aire
Si es que aún no lo olvidaste
Dejame explicarte
Que por mucho que yo escriba
No me atrevo a describirte
Que por mucho que yo diga
Aún no sé cómo decirte
Que por mucho que yo viva
Eternamente y para siempre
Tú serás más que una amiga
Y yo seré un tipo con suerte
Que por mucho que yo escriba
No me atrevo a describirte
Que por mucho que yo diga
Aún no sé cómo decirte
Que por mucho que yo viva
Eternamente y para siempre
Tú serás más que una amiga
Y yo seré un tipo con suerte
Y aunque el mundo me lo impida
Y aunque acabes por odiarme
Antes de emprender la huída
Sólo quiero recordarte
Que por mucho que me esperes
Cada tarde en nuestro parque
Esa flor que deshojabas
Acabará por marchitarse…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały czas, który straciliśmy,
Martwy zegar w parkach
Tyle pocałunków, które sobie daliśmy.
Spożywanie każdego dnia
Cały jesienny pył
Co podniosłeś z ziemi?,
Przyczyna serca
Że pewnej nocy mnie ukradłeś.
Jeśli jeszcze nie zapomniałeś
Pozwól mi wyjaśnić.…
(Refren)
Co, bez względu na to, jak pisałem,
Nie śmiem Cię opisywać.
Co, bez względu na to, co mówię,
Nadal Nie wiem, jak ci to powiedzieć.
Co, bez względu na to, jak żyję,
Na zawsze i na zawsze
Będziesz czymś więcej niż tylko przyjacielem.
I będę szczęściarzem.
Chcę ci przypomnieć.…
Że na początku było napięcie
Od spojrzeń w klasie
I z powodu nieuwagi
Skończyłem thriller w sztuce
Smak tej kolacji
Co ze mną spróbowałeś?
Te pieśni syreny
Co mi śpiewałeś w uchu?,
Twój uśmiech każdego dnia
Jakie życie mnie wypełniłeś.
Że nie chciałem cię kochać.
Za to, że nie chciałem cię kochać w wiadrze.
Że miłość bez jej barier
Jest wolny od błogosławieństw
Jaki kolor jest na flagach
Które fruwają w powietrzu
Jeśli jeszcze nie zapomniałeś
Pozwól mi wyjaśnić.
Co, bez względu na to, jak pisałem,
Nie śmiem Cię opisywać.
Co, bez względu na to, co mówię,
Nadal Nie wiem, jak ci to powiedzieć.
Co, bez względu na to, jak żyję,
Na zawsze i na zawsze
Będziesz czymś więcej niż tylko przyjacielem.
I będę szczęściarzem.
Co, bez względu na to, jak pisałem,
Nie śmiem Cię opisywać.
Co, bez względu na to, co mówię,
Nadal Nie wiem, jak ci to powiedzieć.
Co, bez względu na to, jak żyję,
Na zawsze i na zawsze
Będziesz czymś więcej niż tylko przyjacielem.
I będę szczęściarzem.
I nawet jeśli świat mi przeszkadza.
Nawet jeśli mnie znienawidzisz.
Zanim wyruszysz w ucieczkę
Chcę Ci tylko przypomnieć.
Co, bez względu na to, jak długo na mnie czekasz,
Każdego dnia w naszym parku
Ten kwiat, który zniszczyłeś.
W końcu zniknie…