Prefab Sprout — Let There Be Music tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let There Be Music", wykonawca: Prefab Sprout.
Tekst piosenki
In the beginning was a mighty bang
As the shockwaves spread and the heavens rang
From the start this world was violent
Man asked why but the sky was silent
God was moved, he made a choice
He said: 'let music be my voice.'
Let there be music
Music will be…
And you shall hear my story
You will glimpse my glory
And find a refuge
From the trouble that you see
Let there be music
Music will be…
And if your burden grieves you
Your baby ups and leaves you
I’ll be your blues if you should choose
To lean on me
He, he said let there be (let there be)
Music, and there was…
Children don’t you cry, because
He, he said let there be (let there be)
Music, and there was…
Children don’t you cry, because…
There shall be music
Music will be…
And if cupid’s bow
Strikes you low
Hey Jules and Jim
I wrote the hymn to ectasy
He, he said let there be (let there be)
Music, and there was…
Children don’t you cry, because…
I am always near you
So don’t think I can’t hear you
I am present, I am calling
In the sound when rain is falling
I wear the thin disguise
The lovers' sobs and sighs…
Don’t you know
Who I am?
(woo-hooo-hoo-ooo-ooo)
Who I am? (woo-hooo-hoo-ooo-ooo)
He, he said let there be (he said let there be)
Music, and there was…
Children don’t you cry, because
He, he said let there be
Music, and there was…
Children don’t you cry, because
There shall be music
Music will be…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku był potężny huk.
Gdy fale uderzeniowe się rozprzestrzeniały, a niebiosa rozlegały się
Od początku Ten Świat był gwałtowny.
Człowiek zapytał dlaczego, ale niebo było ciche
Bóg był poruszony, dokonał wyboru.
Powiedział: "Niech muzyka będzie moim głosem.'
Let there be music
Muzyka będzie…
I usłyszysz moją historię
Ujrzysz Moją Chwałę
I znaleźć schronienie
From the trouble that you see
Let there be music
Muzyka będzie…
A jeśli Twoje brzemię Cię smuci
Twoje dziecko ups and leaves you
I ' ll be your blues if you should choose
To lean on me
On, on powiedział Niech będzie (let there be)
Muzyka…
Dzieci nie płaczą, bo
On, on powiedział Niech będzie (let there be)
Muzyka…
Dzieci nie płaczą, bo…
There shall be music
Muzyka będzie…
A jeśli łuk Kupidyna
Strikes you low
Hej Jules i Jim
Napisałem hymn do ektasy
On, on powiedział Niech będzie (let there be)
Muzyka…
Dzieci nie płaczą, bo…
Zawsze jestem blisko ciebie.
So don 't think I can' t hear you
Jestem obecny, dzwonię
In the sound when rain is falling
I wear the thin disguise
The lovers ' sobs and sighs…
Don ' t you know
Kim jestem?
(woo-hoo-hoo-ooo-ooo)
Kim jestem? (woo-hoo-hoo-ooo-ooo)
He, he said let there be (he said let there be)
Muzyka…
Dzieci nie płaczą, bo
On, on powiedział niech tam będzie
Muzyka…
Dzieci nie płaczą, bo
There shall be music
Muzyka będzie…