Premiata Forneria Marconi — Just Look Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Look Away", wykonawca: Premiata Forneria Marconi.
Tekst piosenki
Scraping his bow
The old violinist plays out of tune,
Blues on his fingers.
The people hurry by As he plays upon his corner,
Sometimes throw a coin
And if they see the pain in his eyes
They just look away.
Old men in the park
Spitting at the world
Just count the hours
Faded flowers
Left up on the shelf,
Trying to keep warm
In an overcoat of memories,
Soon be dead.
Scraping for fuel
This crazy old world is quite out of tune,
Too many trumpets
The people hurry by All looking for a corner
And if they meet a friend
Who asks them to repay some old favour,
They just look away.
Old men in the dark
Sitting on the world
Play cards with words,
So absurd,
The devil’s harmony.
Each man to himself
In a well cut suit of selfishness,
Just looks away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Scraping his bow
Stary skrzypek gra bez melodii,
Niebieskie na palcach.
Ludzie śpieszą się, gdy on gra na swoim rogu.,
Czasami rzucaj monetą.
I jeśli zobaczą ból w jego oczach
Odwracają wzrok.
Starcy w parku
Spitting at the world
Po prostu policz godziny.
Wyblakłe kwiaty
"Left up on the shelf",
Trying to keep warm
In an overcoat of memories,
Wkrótce umrze.
Skrobanie paliwa
Ten szalony, Stary Świat jest zupełnie nie w porządku.,
Too many trumpets
Ludzie spieszą się, szukając zakrętu.
I jeśli spotkają przyjaciela
Kto prosi ich, by odwdzięczyli się starą przysługą?,
Odwracają wzrok.
Old men in the dark
Sitting on the world
Graj w karty słowami,
To absurd.,
Diabelska harmonia.
Każdy dla siebie
W dobrze skrojonym stroju egoizmu,
Odwróć wzrok.