Premiata Forneria Marconi — Poeta Mancato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poeta Mancato", wykonawca: Premiata Forneria Marconi.
Tekst piosenki
Io no,
Non sono un poeta
Focca il naso dove non serve
Ho studiato un pò
Ho fatto le techniche
Mi son sparato grandi dosi
Del Carducci
E Pascoli e Foscoli
Che mi buttavano giù.
Mi son detto
Un giorno che ero disperato
E proviamo
E proviamo anche con Bob, in queste cose è un dio
Parole al vento, I Mean
BLOWING IN THE WIND
E cosi
Parlo solo come un cartone animato
Sono uno sciamannato
sciamannato oh — oh sciamannato sciamannato oh — oh E dopo la scuola ancora
Ci ho riprovato
Con gli esami
Non si finisce mai
E suonare suonare
Delle volte può bastare
Ma una certa poesia
Si annusa per la via.
Mi sono detto però
Qualcosa devo dire anch’io
Ma un poeta
E nemmeno un cantautore sono diventato
Fuori di testa
Parlando a modo mio
Sto da dio
Con il linguaggio di un cartone animato
Poeta sciamannato
oh — oh oh — oh un poeta mancato, sciamannato
oh — oh oh — oh un poeta mancato, sciamannato.
oh — oh oh — oh oh — oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja nie,
Nie jestem poetą.
/ Align = "left" /
Trochę się nauczyłem.
Zrobiłem technikę
Strzelałem dużymi dawkami.
Del Carducci
I pastwiska i Foscole
Że zostałem powalony.
Powiedziałem sobie:
Raz, kiedy byłem zdesperowany.
I spróbujmy
I spróbujmy z Bobem, w tych rzeczach jest Bogiem
Słowa do wiatru, mam na myśli
WIEJE WIATR
Tak
Mówię tylko jak kreskówka
Jestem szamanem.
szaman o-o szaman szaman O-O i po szkole jeszcze
Próbowałem jeszcze raz
Z egzaminami
To nigdy się nie kończy
I grać grać
Czasami może to wystarczyć
Ale pewien wiersz
Wyczuwa drogę.
Powiedziałem sobie jednak
Coś też muszę powiedzieć
Ale poeta
Nie jestem nawet piosenkarzem i autorem piosenek.
To szaleństwo.
Mówiąc po swojemu
Stoję u Boga
Z językiem Kreskówki
Poeta-szaman
O-O-O nieodebrany poeta, szaman
O-O-O pominiętym poecie, szamanie.
O — O-O — O-O-O