Premiata Forneria Marconi — Quartiere Otto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quartiere Otto", wykonawca: Premiata Forneria Marconi.
Tekst piosenki
Storie da marciapiede
Quartiere otto in riva alla città
Litigarsi il cielo a pezzi
Non è più un giocco per la mia età
Un pò di rabbia in bocca
Attento al primo treno che partirà
Tra quelli della strada
La prima musica dentro picchiava già
Fumo le mie giornate
A chi interessa se mi butto via
In fondo a una cantina
Mi sento meglio che a casa mia
E parlo con le mani
Una chitarra brucia amore più di un falò
Suonando sui bidoni
Con quattro amici faccio il primo show
E notti da ribelle son passate tra le mie dita
Me le ricordo tutte e si giocava a far la vita
E quante cose da scoprire accarezzandola sulla pelle
Lei mi parlava ma lo ero via a caccia tra le stelle…
Mille locali
Ogni cittá diventa un pò la mia
Come sono lontano
Da quel buco di periferia
Luci, si va in scena
Ora brilla la mia stella più di un falò
Si accendono i cerini
Stanotte siamo in tanti a fare questo show
Stagioni da ribelle son passate tra le mie dita
Ce le ho segnate in faccia io ma la voglia non è finita
Un letto diverso tutte le sere questo è il mio mestiere
Ho una chitarra che mi ama e un basso come amico…
Storie da marciapiede
Quartiere otto tu non cambierai
È un pò che non ci si vede
Non ero il primo a scuola e tu lo sai
Ma il treno della vita
Almeno una volta si fermerà
Per quelli della strada
Qualcuno una canzone scriverà
Scriverà.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historie z chodnikiem
Dzielnica osiem na brzegu miasta
Kłócić niebo na kawałki
To już nie jest Jocko jak na mój wiek.
Trochę gniewu w ustach
Uważaj na pierwszy pociąg, który wyruszy
Wśród tych na ulicy
Pierwsza muzyka w środku już biła
Palę moje dni
Kogo to obchodzi, jeśli rzucę
Na dnie piwnicy
Czuję się lepiej niż w domu
I mówię rękami
Gitara pali miłość bardziej niż ognisko
Dzwonienie na śmietnikach
Z czterema przyjaciółmi robię pierwszy występ
A noce rebeliantów przeszły mi przez palce.
Pamiętam je wszystkie i grali w życie
I ile rzeczy można się nauczyć, głaszcząc ją po skórze
Rozmawiała ze mną, ale polowałem wśród gwiazd.…
Tysiąc lokalnych
Każde miasto staje się moje
Jak daleko jestem
Z tej dziury na przedmieściach
Światła, idziesz na scenę
Teraz moja gwiazda świeci bardziej niż ognisko
Świecą ceriny
Mamy dziś wiele pokazów.
Czasy powstańców przeszły mi przez palce
Wbiłem je mi w twarz, ale znamię się nie skończyło.
Inne łóżko każdej nocy to moje rzemiosło
Mam gitarę, która mnie kocha i bas jako przyjaciel…
Historie z chodnikiem
Nie zmienisz dzielnicy ósmej.
Kopę lat.
Nie byłem pierwszy w szkole i wiesz o tym.
Ale pociąg życia
Przynajmniej raz się zatrzyma
Dla tych na ulicy
Czy ktoś napisze piosenkę
Napisać.